GRUB STREET - Αγγλικά-Ισπανικά μετάφραση

Grub Street ΟΥΣ χωρίς άρθ esp βρετ οικ

Grub Street

el mundo de los escritores de poca monta

a Grub Street hack

un escritor de pacotilla οικ

I. grub [αμερικ ɡrəb, βρετ ɡrʌb] ΟΥΣ

1. grub C ΖΩΟΛ:

grub

larva θηλ

2. grub U (food):

grub αργκ

comida θηλ

grub αργκ

manduca θηλ Ισπ αργκ

grub αργκ

morfe αρσ CSur αργκ

grub's up! βρετ

¡el rancho está servido! οικ

grub's up! βρετ

¡a comer!

II. grub <μετ ενεστ grubbing; παρελθ, μετ παρακειμ grubbed> [αμερικ ɡrəb, βρετ ɡrʌb] ΡΉΜΑ αμετάβ

grub

escarbar

to grub for sth

escarbar en busca de algo

street [αμερικ strit, βρετ striːt] ΟΥΣ

street

calle θηλ

to cross the street

cruzar la calle

I met him on or esp βρετ in the street

me lo encontré en or por la calle

it's on or βρετ in Elm Street

queda en la calle Elm

the landlord put them out on the street

el dueño los echó a la calle

they were left on the streets

se quedaron sin techo or en la calle

the demonstration brought 20, 000 people onto the streets

20.000 personas se volcaron a la calle para manifestarse

we took to the streets to protest against tax increases

salimos a la calle a protestar contra los aumentos en los impuestos

to walk the streets

andar or deambular por las calles

to walk the streets prostitute:

hacer la calle

to walk the streets prostitute:

hacer la carrera Ισπ

anyone could just walk in off the street and take it

cualquiera podría entrar y llevárselo

the whole street turned out to welcome them

todos los vecinos salieron a recibirlos

the Street αμερικ οικ

Wall Street

to be on easy street οικ

estar forrado οικ

if we get it, we'll be on easy street

si lo logramos, nos forramos οικ

if we get it, we'll be on easy street

si lo logramos, nos llenamos de oro οικ

to be on the streets

hacer la calle

to be on the streets

hacer la carrera Ισπ

to go on the streets

prostituirse

to be right up one's street οικ, the job would be right up her street

sería un trabajo ideal para ella

the movie is right up your street

es justo el tipo de película que a ti te encanta

to be streets ahead of sb/sth, the company is streets ahead of its competitors

la compañía está muy por encima de la competencia

she's streets ahead of her classmates

está mucho más adelantada que sus compañeros de clase

she's streets ahead of her classmates

les da mil vueltas a sus compañeros de clase οικ

to be streets apart the two sides are still streets apart

todavía hay un abismo entre las dos partes

he's just not in the same street as Picasso

no está a la altura de Picasso

he's just not in the same street as Picasso

no le llega ni a los talones or ni a la suela de los zapatos a Picasso οικ

he's just not in the same street as Picasso προσδιορ musician/theater

callejero

street map or plan

plano αρσ de la ciudad

street people αμερικ

gente θηλ de la calle

I. grub [grʌb] -bb- ΟΥΣ

1. grub (larva):

grub

larva θηλ

2. grub χωρίς πλ οικ ΜΑΓΕΙΡ:

grub

rancho αρσ

grub up!

¡la comida está servida!

II. grub [grʌb] -bb- ΡΉΜΑ αμετάβ

grub

cavar

to grub about (for sth)

remover la tierra (buscando algo)

III. grub [grʌb] -bb- ΡΉΜΑ μεταβ

to grub up

arrancar

street [stri:t] ΟΥΣ

street (road):

street

calle θηλ

in [or on] the street

en la calle

ιδιωτισμοί:

to be streets ahead of sb

estar muy por delante de alguien

to be on the streets

hacer la calle

to be up sb's street

ser ideal para alguien

to walk the streets (wander)

deambular por las calles

to walk the streets (be a prostitute)

hacer la calle

I. grub [grʌb] ΟΥΣ

1. grub αργκ (food):

grub

manduca θηλ

grub

mandado αρσ Μεξ

2. grub (larva):

grub

larva θηλ

II. grub <-bb-> [grʌb] ΡΉΜΑ αμετάβ

grub

cavar

to grub about (for sth)

remover la tierra (buscando algo)

III. grub [grʌb] ΡΉΜΑ μεταβ

to grub up

arrancar

street [strit] ΟΥΣ

street (road):

street

calle θηλ

in [or on] the street

en la calle

ιδιωτισμοί:

to be out on the street

no tener hogar

to walk the streets (wander)

deambular por las calles

to walk the streets (be a prostitute)

hacer la calle

Present

I	grub
you	grub
he/she/it	grubs
we	grub
you	grub
they	grub

Past

I	grubbed
you	grubbed
he/she/it	grubbed
we	grubbed
you	grubbed
they	grubbed

Present Perfect

I	have	grubbed
you	have	grubbed
he/she/it	has	grubbed
we	have	grubbed
you	have	grubbed
they	have	grubbed

Past Perfect

I	had	grubbed
you	had	grubbed
he/she/it	had	grubbed
we	had	grubbed
you	had	grubbed
they	had	grubbed

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Skunks commonly dig holes in lawns in search of grubs and worms.

en.wikipedia.org

Many species use their sharp claws to dig for food, such as grubs, and to dig dens.

en.wikipedia.org

The larva is a small, plump white grub with a dark head and visible body segments.

en.wikipedia.org

Heat stimulates the grubs to crawl off, pupate, and hatch, and a great deal of light and heat seem to be required for breeding.

en.wikipedia.org

Other foods widely consumed included bogong moths, witchetty grubs, lizards and snakes.

en.wikipedia.org