GRUB STREET - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

Grub Street ΟΥΣ

Grub Street

le monde des écrivaillons nécessiteux

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

I. grub [βρετ ɡrʌb, αμερικ ɡrəb] ΟΥΣ

1. grub ΖΩΟΛ:

grub

larve θηλ

grub (in fruit)

ver αρσ

2. grub (food):

grub οικ

bouffe θηλ οικ

grub's up!

à la bouffe!

II. grub <μετ ενεστ etc grubbing, grubbed> [βρετ ɡrʌb, αμερικ ɡrəb] ΡΉΜΑ μεταβ αμερικ οικ

to grub sth from sb

soutirer qc à qn

I. street [βρετ striːt, αμερικ strit] ΟΥΣ

street

rue θηλ

in or on the street

dans la rue

across or over βρετ the street

de l'autre côté de la rue

to go down/go across the street

descendre/traverser la rue

to put or turn sb out on the street

mettre or jeter qn à la rue

to be on the or walk the streets homeless person:

être à la rue

to be on the or walk the streets prostitute:

faire le trottoir

to keep people off the streets

éviter que les gens ne se retrouvent à la rue

to keep trouble off the streets

maintenir l'ordre dans la rue

to take to the streets population, rioters:

descendre dans la rue

to take to the streets prostitute:

faire le trottoir

the man in the street

l'homme de la rue

the man in the street προσδιορ accident

de la circulation

the man in the street directory, plan, musician

des rues

II. street [βρετ striːt, αμερικ strit] ΕΠΊΘ

street style, drug, culture:

street

de la rue

III. street [βρετ striːt, αμερικ strit]

it's right up my/your street οικ

c'est exactement ce qu'il me/vous faut

they are streets apart βρετ

un abîme les sépare

to be in Queer Street βρετ οικ, παρωχ

être dans la panade αργκ

to be streets ahead of οικ βρετ

être bien meilleur que

στο λεξικό PONS

I. grub [grʌb] ΟΥΣ

1. grub (larva):

grub

larve θηλ

2. grub οικ (food):

grub

bouffe θηλ

grub('s) up!

à la soupe!

pub-grub

nourriture servie dans un pub

II. grub <-bb-> [grʌb] ΡΉΜΑ αμετάβ

grub

fouiner

to grub about for sth

fouiller qc

III. grub [grʌb] ΡΉΜΑ μεταβ

to grub up

fouir

to grub up roots/tree stumps

extirper des racines/souches d'arbres

street [stri:t] ΟΥΣ

street

rue θηλ

at ... Street, in , [or αμερικ on] ... Street

dans la rue ...

to lead sb on the streets

faire descendre qn dans la rue

to be streets ahead of sb/sth

être plus avancé que qn/qc

to take to the streets

descendre dans les rues

ιδιωτισμοί:

the man in the street

l'homme de la rue

to be on the streets

être sur le trottoir

to be up sb's street

être le rayon de qn

to dance in the street(s) about sth

se réjouir de qc

στο λεξικό PONS

I. grub [grʌb] ΟΥΣ

1. grub (larva):

grub

larve θηλ

2. grub οικ (food):

grub

bouffe θηλ

II. grub <-bb-> [grʌb] ΡΉΜΑ αμετάβ

grub

fouiner

to grub (around) for sth

fouiller qc

street [strit] ΟΥΣ

street

rue θηλ

at 24 Oak Street

au 24 de la Oak Street

on Oak Street

dans la Oak Street

to take to the streets

descendre dans les rues

ιδιωτισμοί:

the man on [or in] the street

l'homme αρσ de la rue

to be on the street

être sur le trottoir

to dance in the street(s) about sth

se réjouir de qc

Present

I	grub
you	grub
he/she/it	grubs
we	grub
you	grub
they	grub

Past

I	grubbed
you	grubbed
he/she/it	grubbed
we	grubbed
you	grubbed
they	grubbed

Present Perfect

I	have	grubbed
you	have	grubbed
he/she/it	has	grubbed
we	have	grubbed
you	have	grubbed
they	have	grubbed

Past Perfect

I	had	grubbed
you	had	grubbed
he/she/it	had	grubbed
we	had	grubbed
you	had	grubbed
they	had	grubbed

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

They are grub-like and have very short legs and a retracted head.

en.wikipedia.org

I did nt volunteer to support corrupt, money grubbing contractors, nor work for commanders only interested in themselves.

en.wikipedia.org

With its tongue the woodpecker skewers the grub and draws it out of the trunk.

en.wikipedia.org

Birds can damage a roof while they are foraging for grubs, and rodents are attracted by residual grain in straw.

en.wikipedia.org

The grub controls the actions of the ship, and the army of helper grubs (smaller versions of the giant grub).

en.wikipedia.org