BOUFFE - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

γαλλικά

αγγλικά

bouffe [buf] ΟΥΣ θηλ οικ

bouffe (activité de manger)

eating

bouffe (nourriture)

food

bouffe (nourriture)

grub οικ

bouffe (repas)

meal

grande bouffe

blowout οικ

grande bouffe

spread οικ

à la bouffe!

grub's up! οικ

à la bouffe!

come and get it! οικ

I. bouffer [bufe] ΡΉΜΑ μεταβ οικ

1. bouffer (manger):

bouffer

to eat

on dirait qu'il va la bouffer

it looks as if he's going to strangle her

2. bouffer (accaparer):

bouffer qn politique, famille:

to take over sb's whole life

ça me bouffe tout mon temps

it takes up all my time

se faire/laisser bouffer

to be/let oneself be taken over (par by)

3. bouffer (consommer):

bouffer voiture: essence

to guzzle

bouffer voiture: huile

to burn

4. bouffer (dépenser):

bouffer argent

to throw [sth] away

5. bouffer (utiliser):

bouffer espace

to take up

II. bouffer [bufe] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. bouffer οικ:

bouffer (manger)

to eat

bouffer (beaucoup)

to eat a lot

bouffer (beaucoup)

to stuff oneself οικ

2. bouffer ΜΌΔΑ (gonfler):

bouffer

to billow out

III. bouffer [bufe]

bouffer du curé

to be violently anticlerical

bouffer du kilomètre οικ

to clock up a lot of mileage

se bouffer le nez οικ

to be at each other's throats

opéra bouffe

opéra bouffe

αγγλικά

γαλλικά

nosh

bouffe θηλ οικ

nosh

bouffer οικ

nosh

bouffer οικ

eats

bouffe θηλ οικ

nosh-up

bouffe θηλ οικ

foodie

amateur αρσ de bonne bouffe οικ

grub οικ

bouffe θηλ οικ

grub's up!

à la bouffe!

tucker

bouffe θηλ οικ

scoff

bouffe θηλ οικ

scoff οικ

bouffer οικ

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

bouffe [buf] ΟΥΣ θηλ οικ

bouffe

grub

I. bouffer [bufe] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. bouffer οικ (manger):

bouffer

to eat

2. bouffer (se gonfler):

bouffer

to puff up

II. bouffer [bufe] ΡΉΜΑ μεταβ οικ

1. bouffer (manger):

bouffer

to eat

2. bouffer (consommer):

bouffer essence, huile

to swallow

bouffer kilomètres

to eat up

αγγλικά

γαλλικά

nosh

bouffe θηλ

nosh

bouffer

tucker

bouffe θηλ

nosh-up

bouffe θηλ

chow

bouffe θηλ

scoff

bouffer

gobble

bouffer

gobble

bouffer

scarf

bouffer

to scarf sth (down/up)

(tout) bouffer qc

tuck in

bouffer

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

bouffe [buf] ΟΥΣ θηλ οικ

bouffe

grub

I. bouffer [bufe] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. bouffer οικ (manger):

bouffer

to eat

2. bouffer (se gonfler):

bouffer

to puff up

II. bouffer [bufe] ΡΉΜΑ μεταβ οικ

1. bouffer (manger):

bouffer

to eat

2. bouffer (consommer):

bouffer essence, huile

to swallow

bouffer kilomètres

to eat up

αγγλικά

γαλλικά

nosh

bouffe θηλ

nosh

bouffer

chow

bouffe θηλ

grub

bouffe θηλ

scoff

bouffer

scarf

bouffer

to scarf sth (down/up)

(tout) bouffer qc

gobble

bouffer

gobble

bouffer

tuck in

bouffer

guzzle a. μτφ

bouffer

Présent

je	bouffe
tu	bouffes
il/elle/on	bouffe
nous	bouffons
vous	bouffez
ils/elles	bouffent

Imparfait

je	bouffais
tu	bouffais
il/elle/on	bouffait
nous	bouffions
vous	bouffiez
ils/elles	bouffaient

Passé simple

je	bouffai
tu	bouffas
il/elle/on	bouffa
nous	bouffâmes
vous	bouffâtes
ils/elles	bouffèrent

Futur simple

je	boufferai
tu	boufferas
il/elle/on	bouffera
nous	boufferons
vous	boufferez
ils/elles	boufferont

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Il est aussi utilisé par certains fantômes de type assez bas comme bouffe-tout.

fr.wikipedia.org

Selon l'importance des effectifs requis et la qualité musicale, on peut également trouver les appellations d'« opéra bouffon », « opérette bouffe » ou « bouffonnerie musicale ».

fr.wikipedia.org

Il aimait la fête, la rigolade, la bonne bouffe, bien boire.

fr.wikipedia.org

Ces interdictions provocant à chaque fois la création d'un genre dramatique nouveau (le mimodrame, l'opéra bouffe, le théâtre d'écritaux).

fr.wikipedia.org

L’opéra bouffe devient un opéra-féerie en 5 actes et 14 tableaux.

fr.wikipedia.org