BOUFFI - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

γαλλικά

αγγλικά

I. bouffi (bouffie) [bufi] ΡΉΜΑ μετ παρακειμ

bouffi → bouffir

II. bouffi (bouffie) [bufi] ΕΠΊΘ

1. bouffi (physiquement):

bouffi (bouffie)

puffy

il a les yeux bouffis de sommeil

his eyes are puffy ou swollen with sleep

il a le visage bouffi par l'alcool

his face is swollen from alcohol

elle est bouffie

her face is puffy

avoir les traits bouffis

to have swollen features

2. bouffi (moralement):

bouffi (bouffie)

puffed up (par with)

III. bouffi (bouffie) [bufi]

tu l'as dit, bouffi! οικ

you don't say! οικ

bouffir [bufiʀ] ΡΉΜΑ μεταβ

bouffir yeux, visage, peau:

bouffir

to make [sth] puffy ou swollen

bouffir [bufiʀ] ΡΉΜΑ μεταβ

bouffir yeux, visage, peau:

bouffir

to make [sth] puffy ou swollen

αγγλικά

γαλλικά

puffy face

bouffi, boursouflé

puffy eye

gonflé, bouffi

face puffy with sleep

visage bouffi de sommeil

bloated face, body

bouffi

bloated capitalist

bouffi

bleary

bouffi

puff up eyes:

bouffir, se gonfler

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

bouffi(e) [bufi] ΕΠΊΘ

1. bouffi (gonflé):

bouffi(e) visage

bloated

bouffi(e) yeux

puffy

bouffi(e) mains

swollen

2. bouffi μειωτ:

être bouffi d'orgueil

to be puffed up with pride

αγγλικά

γαλλικά

puffy

bouffi(e)

bloated with pride

bouffi d'orgueil

to puffed up with pride

être bouffi d'orgueil

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

bouffi(e) [bufi] ΕΠΊΘ (gonflé)

bouffi(e) visage

bloated

bouffi(e) yeux

puffy

bouffi(e) mains

swollen

αγγλικά

γαλλικά

puffy

bouffi(e)

bloated with pride

bouffi d'orgueil

to be puffed up with pride

être bouffi d'orgueil

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Sam est invité à une soirée (« a swarry ») de valets bouffis de prétention et de condescendance, où sa langue acérée, sertie de quelques épithètes bien senties, dégonfle ces baudruches chamarrées.

fr.wikipedia.org

Devenu l'ombre de lui-même, ses quelques apparitions le montrent bouffi par l'alcool, les yeux cernés.

fr.wikipedia.org

Certains ont l'air en bonne santé, le visage bouffi par les œdèmes, les autres sont d'une maigreur squelettique.

fr.wikipedia.org

Bouffi présente à ses amis deux plats qu'il a inventés : les « tripes au chocolat blanc » et le « cabillaud à la nougatine ».

fr.wikipedia.org

Personnages galonnés, veuves abusives, notaires bouffis, ambassadeurs auto-satisfaits, dictateurs suffisants, composent cette iconographie féroce et sarcastique, chargée de vecteurs sociologiques.

fr.wikipedia.org