BOURSOUFLÉ - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

γαλλικά

αγγλικά

I. boursouflé (boursouflée), boursoufflé (boursoufflée) [buʀsufle] ΡΉΜΑ μετ παρακειμ

boursouflé → boursoufler

II. boursouflé (boursouflée), boursoufflé (boursoufflée) [buʀsufle] ΕΠΊΘ

1. boursouflé (enflé):

boursouflé (boursouflée) peau, surface

blistered

boursouflé (boursouflée) partie du corps

puffy

boursouflé (boursouflée) corps

bloated

2. boursouflé (emphatique):

boursouflé (boursouflée) discours

bombastic

I. boursoufler, boursouffler [buʀsufle] ΡΉΜΑ μεταβ

1. boursoufler (faire gonfler):

boursoufler visage, bras, peau

to cause [sth] to swell

boursoufler papier, peinture

to blister

2. boursoufler (donner de l'emphase à):

boursoufler événement

to blow up

boursoufler style

to overdo

II. se boursoufler ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

se boursoufler αυτοπ ρήμα:

se boursoufler peau, visage:

to swell up

se boursoufler papier, peinture:

to blister

I. boursoufler, boursouffler [buʀsufle] ΡΉΜΑ μεταβ

1. boursoufler (faire gonfler):

boursoufler visage, bras, peau

to cause [sth] to swell

boursoufler papier, peinture

to blister

2. boursoufler (donner de l'emphase à):

boursoufler événement

to blow up

boursoufler style

to overdo

II. se boursoufler ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

se boursoufler αυτοπ ρήμα:

se boursoufler peau, visage:

to swell up

se boursoufler papier, peinture:

to blister

αγγλικά

γαλλικά

turgid style

boursouflé

blubber-faced

au visage boursouflé

puffy face

bouffi, boursouflé

inflated style, language

boursouflé

bulge surface:

se boursoufler

στο λεξικό PONS

boursouflé(e) [buʀsufle] ΕΠΊΘ

1. boursouflé (gonflé):

boursouflé(e)

swollen

2. boursouflé (emphatique):

boursouflé(e) style, discours

bombastic

boursoufler [buʀsufle] ΡΉΜΑ μεταβ

boursoufler

to puff up

στο λεξικό PONS

boursouflé(e) [buʀsufle] ΕΠΊΘ

1. boursouflé (gonflé):

boursouflé(e)

swollen

2. boursouflé (emphatique):

boursouflé(e) style, discours

bombastic

boursoufler [buʀsufle] ΡΉΜΑ μεταβ

boursoufler

to puff up

Présent

je	boursoufle / OT boursouffle
tu	boursoufles / OT boursouffles
il/elle/on	boursoufle / OT boursouffle
nous	boursouflons / OT boursoufflons
vous	boursouflez / OT boursoufflez
ils/elles	boursouflent / OT boursoufflent

Imparfait

je	boursouflais / OT boursoufflais
tu	boursouflais / OT boursoufflais
il/elle/on	boursouflait / OT boursoufflait
nous	boursouflions / OT boursoufflions
vous	boursoufliez / OT boursouffliez
ils/elles	boursouflaient / OT boursoufflaient

Passé simple

je	boursouflai / OT boursoufflai
tu	boursouflas / OT boursoufflas
il/elle/on	boursoufla / OT boursouffla
nous	boursouflâmes / OT boursoufflâmes
vous	boursouflâtes / OT boursoufflâtes
ils/elles	boursouflèrent / OT boursoufflèrent

Futur simple

je	boursouflerai / OT boursoufflerai
tu	boursoufleras / OT boursouffleras
il/elle/on	boursouflera / OT boursoufflera
nous	boursouflerons / OT boursoufflerons
vous	boursouflerez / OT boursoufflerez
ils/elles	boursoufleront / OT boursouffleront

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Ils ont un énorme corps boursouflé de limace.

fr.wikipedia.org

Son corps globuleux est plus ou moins informe, flasque, boursouflé et couvert d'excroissances cutanées verruqueuses.

fr.wikipedia.org

C’est tout à la fois cahotique [sic] et vague, boursouflé et prétentieux, empathique et vide.

fr.wikipedia.org

Les branches sont gris pâle à gris foncé, lisses, brillantes et portent des lenticelles boursouflées qui se transforment en fissures avec l'âge.

fr.wikipedia.org

Le coke qui en est dérivé est d'aspect métallique, boursouflé et poreux.

fr.wikipedia.org