GRUB STREET - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

Grub Street [βρετ, αμερικ ˈɡrəb ˌstrit] ΟΥΣ

Grub Street

il mondo degli scrittori da strapazzo (dal nome di un'antica strada di Londra che essi frequentavano)

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

I. grub [βρετ ɡrʌb, αμερικ ɡrəb] ΟΥΣ

1. grub ΖΩΟΛ:

grub

larva θηλ

grub

bruco αρσ

grub (in fruit)

verme αρσ

2. grub (food):

grub οικ

roba θηλ da mangiare

grub's up!

è pronto! a tavola!

II. grub <forma in -ing grubbing, παρελθ, μετ παρακειμ grubbed> [βρετ ɡrʌb, αμερικ ɡrəb] ΡΉΜΑ μεταβ αμερικ οικ

to grub sth from sb

scroccare qc a qn

I. street [βρετ striːt, αμερικ strit] ΟΥΣ

street

strada θηλ

street

via θηλ

in or on the street

in or nella strada

across or over βρετ, the street

dall'altro lato della strada

to go down, go across the street

andare lungo or giù per, attraversare la strada

to put or turn sb out on the street

buttare qn sul lastrico

to be on the or walk the streets homeless person:

vivere in strada

to be on the or walk the streets prostitute:

battere il marciapiede

to keep people off the streets

tenere le persone lontano dalla strada

to keep trouble off the streets

mantentere l'ordine nelle strade

to take to the streets population, rioters:

scendere in strada or in piazza

to take to the streets prostitute:

battere il marciapiede

the man in the street

l'uomo della strada

the man in the street before ουσ accident

stradale

the man in the street directory, plan

delle strade

the man in the street musician

di strada

II. street [βρετ striːt, αμερικ strit] ΕΠΊΘ

street style, culture

della strada, di strada

street drug

che si vende in strada

III. street [βρετ striːt, αμερικ strit]

it's right up my, your street οικ

è proprio il mio, tuo campo

they are streets apart βρετ

c'è un abisso che li separa

to be in Queer Street βρετ αρχαϊκ, οικ

essere pieno di debiti or essere in difficoltà finanziarie

to be streets ahead of βρετ οικ

essere di gran lunga superiore a

στο λεξικό PONS

I. grub [grʌb] ΟΥΣ

1. grub sl (food):

grub

roba θηλ da mangiare

2. grub (larva):

grub

larva θηλ

II. grub <-bb-> [grʌb] ΡΉΜΑ αμετάβ

grub

scavare

to grub about (for sth)

scavare (cercando qc)

III. grub [grʌb] ΡΉΜΑ μεταβ

to grub up

estirpare

street [stri:t] ΟΥΣ

street (road):

street

strada θηλ

in [or on] the street

per strada

ιδιωτισμοί:

to be out on the street

essere sulla strada

to walk the streets (wander)

girare per le strade

to walk the streets (be a prostitute)

battere il marciapiede

Present

I	grub
you	grub
he/she/it	grubs
we	grub
you	grub
they	grub

Past

I	grubbed
you	grubbed
he/she/it	grubbed
we	grubbed
you	grubbed
they	grubbed

Present Perfect

I	have	grubbed
you	have	grubbed
he/she/it	has	grubbed
we	have	grubbed
you	have	grubbed
they	have	grubbed

Past Perfect

I	had	grubbed
you	had	grubbed
he/she/it	had	grubbed
we	had	grubbed
you	had	grubbed
they	had	grubbed

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

The grub controls the actions of the ship, and the army of helper grubs (smaller versions of the giant grub).

en.wikipedia.org

They overwinter as grubs that may become active on warm winter days.

en.wikipedia.org

The large bill is used in order to extract grubs and larvae from rotting wood.

en.wikipedia.org

Afterwards, the chimpanzee opens the branch with its teeth to obtain the grubs and the honey.

en.wikipedia.org

From the stem of this buta chhind is obtained a grub which is a delicacy for the tribes.

en.wikipedia.org