GRUDGING - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

αγγλικά

ιταλικά

grudging [βρετ ˈɡrʌdʒɪŋ, αμερικ ˈɡrədʒɪŋ] ΕΠΊΘ

grudging acceptance, admiration:

grudging

forzato, a denti stretti

to give sb grudging support

sostenere qn in modo riluttante

to treat sb with grudging respect

trattare qn con un rispetto forzato

to be grudging in one's praise, thanks

essere avaro di lodi, di ringraziamenti

I. grudge [βρετ ɡrʌdʒ, αμερικ ɡrədʒ] ΟΥΣ

to bear βρετ or hold αμερικ a grudge

serbare or portare rancore (against a)

to bear sb a grudge

serbare rancore a qn or avercela con qn

to harbour or nurse a grudge against sb

nutrire rancore contro qn or nutrire risentimento per qn

II. grudge [βρετ ɡrʌdʒ, αμερικ ɡrədʒ] ΡΉΜΑ μεταβ

to grudge sb sth

invidiare qc a qn

to grudge sb their success, good looks

invidiare a qn il successo, la bellezza

to grudge doing sth

essere riluttante or storcere il naso a fare or fare controvoglia qc

enduring influence, charm, fame, grudge

duraturo

ιταλικά

αγγλικά

essere avaro di lodi, di complimenti

to be grudging in one's praise, thanks

avere il dente avvelenato con qn

to bear sb a grudge, to bear a grudge against sb

rancore

grudge

serbare rancore nei confronti di qn

to bear a grudge against sb βρετ

serbare rancore nei confronti di qn

to hold a grudge against sb αμερικ

nutrire rancore contro qn

to harbour or nurse a grudge against sb

serbare rancore a qn

to bear sb a grudge, to bear a grudge against sb

forzato accettazione, ammirazione

grudging

nutrire astio verso or contro qn

to harbour or nurse a grudge against sb

fare qc controvoglia

to do sth unwillingly, to grudge doing sth

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ιταλικά

grudging ΕΠΊΘ

grudging

riluttante

I. grudge [grʌdʒ] ΟΥΣ

grudge

rancore αρσ

to have [or hold] a grudge against sb

serbare rancore a qu

II. grudge [grʌdʒ] ΡΉΜΑ μεταβ

to grudge sb sth

invidiare qc a qu

grudge match ΟΥΣ

grudge match

grudge match αρσ αμετάβλ

to harbor a grudge (against sb)

serbare rancore (a qu)

to bear sb a grudge

serbare rancore a qu

ιταλικά

αγγλικά

serbare rancore a qu

to bear a grudge against sb

lesinare qc a qu

to grudge sth to sb

avere il dente avvelenato contro qu

to bear sb a grudge contro la critica οικ

portare rancore a qu

to bear sb a grudge

Present

I	grudge
you	grudge
he/she/it	grudges
we	grudge
you	grudge
they	grudge

Past

I	grudged
you	grudged
he/she/it	grudged
we	grudged
you	grudged
they	grudged

Present Perfect

I	have	grudged
you	have	grudged
he/she/it	has	grudged
we	have	grudged
you	have	grudged
they	have	grudged

Past Perfect

I	had	grudged
you	had	grudged
he/she/it	had	grudged
we	had	grudged
you	had	grudged
they	had	grudged

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

He feeds off the grudges of people and possesses them in order to carry them out.

en.wikipedia.org

Lily, however, tolerates him and his friends' remarks and sarcasm as she bears no grudge against him.

en.wikipedia.org

If the separation became permanent, the person who held the grudge would die.

en.wikipedia.org

However, if the player drafts the opponent, that rival's level in grudge severity drops.

en.wikipedia.org

She said there was no indication of any grudge against staff members or students.

en.wikipedia.org