WAGE ANALYSIS - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

analy·sis <pl analyses> [əˈnæləsɪs, pl -si:z] ΟΥΣ

1. analysis:

analysis (examination)

Analyse θηλ <-, -n>

analysis (conclusions)

Beurteilung θηλ <-, -en>

this theory will never withstand [or hold up under]analysis

diese Theorie wird sich niemals halten können, wenn man sie erstmal genauer unter die Lupe nimmt

in the final [or last]analysis

letzten Endes

2. analysis ΨΥΧ:

analysis

[Psycho]analyse θηλ

to be in analysis αμερικ

zum Psychiater gehen

3. analysis ΟΙΚΟΝ:

job/market/sales analysis

Arbeits-/Markt-/Umsatzanalyse θηλ

I. wage [weɪʤ] ΡΉΜΑ μεταβ τυπικ

to wage war [or a campaign] against/for sth/sb

gegen/für etw/jdn zu Felde ziehen

to wage war on sth μτφ

gegen etw αιτ vorgehen

to wage war with sth/sb

mit etw/jdm Krieg führen

II. wage [weɪʤ] ΟΥΣ

1. wage (payment for work):

wage

Lohn αρσ <-(e)s, Lö̱h·ne>

they get paid good wages at the factory

sie werden in der Fabrik gut bezahlt

wage differential

Lohnunterschied αρσ <-(e)s, -e>

to get a decent/good/low wage

anständig/gut/wenig verdienen

living wage

[für den Lebensunterhalt] ausreichender Lohn

minimum wage

Mindestlohn αρσ <-(e)s, -löhne>

real wages

Reallöhne pl

to earn a wage

Lohn erhalten

2. wage μτφ (results):

wages pl

Lohn αρσ <-(e)s, Lö̱h·ne> kein pl μτφ

wages of

Quittung θηλ <-, -en> kein pl μτφ für +αιτ

the wages of sin

der Sünde Lohn

Καταχώριση OpenDict

wage ΡΉΜΑ

this needs to be waged on many fronts

hier muss man an verschiedenen Fronten kämpfen

wage analysis ΟΥΣ CTRL

wage analysis

Lohnanalyse θηλ

Lohnanalyse

wage analysis

wage ΟΥΣ ΑΝΘΡ ΔΥΝΑΜ

wage

Lohn αρσ

Present

I	wage
you	wage
he/she/it	wages
we	wage
you	wage
they	wage

Past

I	waged
you	waged
he/she/it	waged
we	waged
you	waged
they	waged

Present Perfect

I	have	waged
you	have	waged
he/she/it	has	waged
we	have	waged
you	have	waged
they	have	waged

Past Perfect

I	had	waged
you	had	waged
he/she/it	had	waged
we	had	waged
you	had	waged
they	had	waged

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Unit unions often banded together for wage negotiations, but federations did not control their policies or actions.

en.wikipedia.org

Unions agreed to restrict wage demands and the government pledged to minimise inflation.

en.wikipedia.org

There are very few negotiable items with rookie contracts anymore because of the collective bargained wage scale.

www.cbssports.com

It is the only federal agency mandated to represent the needs of wage-earning women in the public policy process.

en.wikipedia.org

Successful strikes in the early 1970s resulted in wage improvements.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Microscopic analysis of HFF1-cells while migrating in a concentration gradient of a chemokine and plot of their respective trajectories.

www.ibmt.fraunhofer.de

Mikroskopische Analyse der Migration von HFF1-Zellen im Konzentrationsgradienten und Plot der entsprechenden Trajektorien.

www.ibmt.fraunhofer.de

advising partners on the analysis of economic pricing instruments in the carbon sector.

www.giz.de

Beratung der Analyse ökonomischer Instrumente zur Preisfindung im Kohlenstoffbereich.

www.giz.de

Advisors and research facilities will jointly draft analyses of the ecosystem and the socio-economic factors behind deforestation.

www.giz.de

Berater und Forschungseinrichtungen werden gemeinsam Analysen des Ökosystems und der sozioökonomischen Faktoren der Entwaldung erstellen.

www.giz.de

Both are based on a performance analysis of member audit institutions.

www.giz.de

Beide Pläne basieren auf einer Analyse der Leistungsfähigkeit der Mitgliedsrechnungshöfe.

www.giz.de

Analyses of the partnership landscape and policy dialogues currently conducted in seven countries

www.giz.de

Analyse der Partnerschaftslandschaft und Förderung des Politikdialogs in sieben Ländern

www.giz.de