TABLE TENNIS - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

ˈta·ble ten·nis ΟΥΣ no pl

table tennis

Tischtennis ουδ <-> kein pl

στο λεξικό PONS

Tischtennis

table tennis

Tischtennisschläger

table tennis paddle

Tischtennisplatte

table-tennis [or οικ Ping-Pong®] table

Tischtennisball

table-tennis ball

Tischtennisschläger

table-tennis [or οικ Ping-Pong®] bat

στο λεξικό PONS

I. ten·nis [ˈtenɪs] ΟΥΣ no pl

tennis

Tennis ουδ <->

II. ten·nis [ˈtenɪs] ΟΥΣ modifier

tennis (ball, facilities, instructor):

tennis

Tennis-

tennis class

Tennisstunde θηλ

I. ta·ble [ˈteɪbl̩] ΟΥΣ

1. table (furniture):

table

Tisch αρσ

to clear the table

den Tisch abräumen οικ

to clear the table

CH a. abtischen

to set [or lay] the table

den Tisch decken οικ

to set [or lay] the table

CH a. tischen

I'd like to book a table for two, please

ich möchte bitte einen Tisch für zwei Personen reservieren

2. table μτφ (people):

table

Tischrunde θηλ

the whole table was looking at the speaker

die ganze Runde sah auf den Sprecher

3. table:

table (information)

Tabelle θηλ

table (list)

Liste θηλ

table (list)

Verzeichnis ουδ

table B

Modellsatzung θηλ im Gesetz über Aktiengesellschaften

table D ΝΟΜ, ΟΙΚΟΝ

Mustersatzung θηλ einer AG

ιδιωτισμοί:

to be on the table

Thema sein

to be on the table

zur Debatte stehen

to be off the table

vom Tisch sein μτφ

to bring sth to the table

etw beisteuern

to do sth under the table

etw unter der Hand tun

to drink someone under the table οικ

jdn unter den Tisch trinken οικ

to keep [or αμερικ set] a good table

eine gute Küche führen

to lay [or put] sth on the table

etw vorlegen

to turn the table s on sb

jdm gegenüber den Spieß umdrehen οικ

II. ta·ble [ˈteɪbl̩] ΡΉΜΑ μεταβ

1. table βρετ, αυστραλ (propose for discussion):

to table sth

etw vorlegen

2. table αμερικ (postpone discussion):

to table sth

etw zurückstellen

to table a plan/proposal

einen Plan/Vorschlag zurückstellen

Present

I	table
you	table
he/she/it	tables
we	table
you	table
they	table

Past

I	tabled
you	tabled
he/she/it	tabled
we	tabled
you	tabled
they	tabled

Present Perfect

I	have	tabled
you	have	tabled
he/she/it	has	tabled
we	have	tabled
you	have	tabled
they	have	tabled

Past Perfect

I	had	tabled
you	had	tabled
he/she/it	had	tabled
we	had	tabled
you	had	tabled
they	had	tabled

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

The football team is a department of a larger sports club which also offers handball, karate, table tennis, and volleyball.

en.wikipedia.org

Sports facilities include a basketball court, skating ring, playing area, and table tennis area.

en.wikipedia.org

The ground floor of the south building serves as a table tennis court.

en.wikipedia.org

The club, which can trace its history back to 1905, achieved its greatest successes in handball, volleyball, table tennis and football.

en.wikipedia.org

The school has varsity teams in swimming, track and field, volleyball, table tennis and basketball.

en.wikipedia.org