TABLET PC - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

tab·let PˈC ΟΥΣ Η/Υ, ΔΙΑΔ

tablet PC

Tablet-PC αρσ <-s, -s>

tab·let [ˈtæblət, αμερικ -lɪt] ΟΥΣ

1. tablet (pill):

tablet

Tablette θηλ <-, -n>

sleeping tablet

Schlaftablette θηλ <-, -n>

2. tablet of metal:

tablet (flat slab)

Block αρσ <-(e)s, Blöcke>

tablet (flat slab)

Platte θηλ <-, -n>

tablet (commemorative)

[Gedenk]tafel θηλ

tablet (prehistoric)

Schrifttafel θηλ

tablet of soap βρετ

Stück ουδ Seife

3. tablet (writing pad):

tablet

Notizblock αρσ <-blöcke>

4. tablet esp σκοτσ ΜΑΓΕΙΡ:

tablet

Karamellbonbon ουδ

5. tablet Η/Υ:

tablet

Tablet ουδ <-s, -s>

tablet

Tablet-PC αρσ <-s, -s>

tablet

Tablet-Computer αρσ

PC¹ [ˌpi:ˈsi:] ΟΥΣ

PC συντομογραφία: personal computer

PC

PC αρσ <-s, -s>

per·son·al com·ˈput·er ΟΥΣ, PC ΟΥΣ

personal computer

Personal Computer αρσ

personal computer

PC αρσ <-s, -s>

PC² [ˌpi:ˈsi:] ΟΥΣ βρετ

PC συντομογραφία: police constable

PC

Polizeiwachtmeister(in) αρσ (θηλ)

po·lice ˈcon·sta·ble ΟΥΣ, PC ΟΥΣ βρετ

police constable

Polizeiwachtmeister(in) αρσ (θηλ)

I. PC³ [ˌpi:ˈsi:] ΟΥΣ

PC → political correctness

PC

politische Korrektheit

II. PC³ [ˌpi:ˈsi:] ΕΠΊΘ αμετάβλ

PC → politically correct

PC

pc

po·liti·cal·ly cor·ˈrect ΕΠΊΘ, PC

politically correct

politisch korrekt

po·liti·cal cor·ˈrect·ness ΟΥΣ, PC ΟΥΣ no pl

political correctness

politische Korrektheit

PC⁴ [ˌpi:ˈsi:] ΟΥΣ

PC Η/Υ συντομογραφία: printed circuit [board]

PC

gedruckte Schaltkarte

PC⁶ [ˌpi:ˈsi:] ΟΥΣ

PC ΝΟΜ συντομογραφία: Privy Council

PC

Geheimer Staatsrat αρσ

PC

Kronrat αρσ <-(e)s, -räte>

Privy ˈCoun·cil ΟΥΣ, PC ΟΥΣ βρετ

Privy Council

Geheimer Staatsrat αρσ

Privy Council

Kronrat αρσ <-(e)s, -räte>

PC⁷ [ˌpi:ˈsi:] ΟΥΣ

PC ΝΟΜ συντομογραφία: Privy Councillor

PC

Mitglied ουδ des Geheimen Staatsrats

PC⁸ [ˌpi:ˈsi:] ΟΥΣ

PC ΧΡΗΜΑΤΟΠ συντομογραφία: participation certificate

PC

Partizipationsschein αρσ

participation certificate ΟΥΣ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

participation certificate

Partizipationsschein (PS) αρσ

par·tici·pa·tion cer·ˈtifi·cate ΟΥΣ

participation certificate

Genussschein αρσ <-(e)s, -e>

PC⁹ [ˌpi:ˈsi:] ΟΥΣ

PC συντομογραφία: pubococcygeus

PC

PC-Muskel αρσ

PC

Beckenbodenmuskel αρσ

pc [ˌpi:ˈsi:] ΟΥΣ

pc συντομογραφία: per cent

pc

p.c.

I. per cent [pəˈsent], αμερικ per·cent [αμερικ pɚ-] ΟΥΣ

per cent

Prozent ουδ <-(e)s, -e>

what per cent ...?

wie viel Prozent ...?

II. per cent [pəˈsent], αμερικ per·cent [αμερικ pɚ-] ΕΠΊΡΡ αμετάβλ

per cent

-prozentig

per cent

prozentual

I'm 100 per cent sure that ...

ich bin mir hundertprozentig sicher, dass ...

III. per cent [pəˈsent], αμερικ per·cent [αμερικ pɚ-] ΕΠΊΘ προσδιορ, αμετάβλ

25/50 per cent

25-/50-prozentig

per cent increase

prozentualer Anstieg

PC ΟΥΣ

PC συντομογραφία: participation certificate ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

PC (Beteiligungspapier, das dem Inhaber i. d. R. zwar die gleichen Vermögensrechte, jedoch keine Mitgliedschaftsrechte verleiht)

Partizipationsschein (PS) αρσ

participation certificate ΟΥΣ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

participation certificate

Partizipationsschein (PS) αρσ

par·tici·pa·tion cer·ˈtifi·cate ΟΥΣ

participation certificate

Genussschein αρσ <-(e)s, -e>

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Of people in the area aged 15 years and over, 51.6 per cent were married and 11.6 per cent were either divorced or separated.

en.wikipedia.org

In 2008, globally, men were estimated to earn 16.5 per cent more than women.

en.wikipedia.org

The other four candidates had approximately one per cent support combined.

en.wikipedia.org

Of people in the area aged 15 years and over, 47.0 per cent were married and 11.8 per cent were either divorced or separated.

en.wikipedia.org

This is often known as 1 per cent protection.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

A new efficient set of chips provides an impressive recording quality and the H.264 data compression allows for a perfect utilisation of the storage capacity with very good image properties.Convenient remote monitoring of the property is also possible without any problems via Internet access or via apps for smartphones or tablet PCs.

www.monacor.de

Ein neuer, leistungsfähiger Chipsatz garantiert eine überzeugende Aufzeichnungsqualität und die H.264-Datenkomprimierung sorgt für die optimale Ausnutzung der Speicherkapazität bei sehr guten Bildeigenschaften.Eine komfortable Fernüberwachung des Eigentums via Internetzugriff oder mittels Apps für Smartphone oder Tablet-PC ist ebenfalls problemlos möglich.

www.monacor.de

Areas of technology have converged to turn personal computers, tablet PCs, mobile phones and smartphones into multimedia mobile terminals – tools which offer almost unlimited communication capabilities and can be used with ease by one and all.

www.hnf.de

Personal Computer, Tablet-PC, Handy und Smartphone sind durch die Konvergenz von Technologiefeldern zu einem multimedialen mobilen Endgerät, zu einem Arbeitsmittel für jedermann mit einfachster Handhabbarkeit und nahezu unbegrenzter Kommunikationsfähigkeit geworden.

www.hnf.de

Smartphones, tablet PCs and other such devices can conveniently be charged via the induction surface integrated into the top.

www.uwid.uni-wuppertal.de

Smartphones, Tablet-PC‘s und andere können bequem über die in der Deckplatte integrierte Induktionsfläche geladen werden.

www.uwid.uni-wuppertal.de

Each participant read various texts with different levels of complexity on an e-book reader (Kindle 3), on a tablet PC (iPad), and on paper.

www.uni-mainz.de

Dafür haben die Probanden der Studie verschiedene Texte unterschiedlicher Komplexität gelesen, und zwar jeweils auf einem E-Book-Reader (Kindle 3), einem Tablet-PC (iPad) und auf Papier.

www.uni-mainz.de

Tablet PC and Co. take up a great part when it comes down to the topic of distribution channels.

www.drupa.de

Tablet-PC und Co. spielen eine große Rolle beim Thema neue Vertriebswege.

www.drupa.de