SUBMERGED ARC WELDING - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

Καταχώριση OpenDict

submerged arc welding ΟΥΣ

submerged arc welding ΤΕΧΝΟΛ

Unterpulverschweißen ουδ

αγγλικά

γερμανικά

arc welding

Lichtbogenschweißung θηλ <-, -en>

arc welding

Lichtbogenschweißen ουδ

γερμανικά

αγγλικά

Lichtbogenschweißung

arc welding

Elektroschweißen

arc welding

I. sub·merge [səbˈmɜ:ʤ, αμερικ -ˈmɜ:rʤ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. submerge (place under water):

to submerge sth/sb in

etw/jdn tauchen in +αιτ

2. submerge (override):

to submerge sth

etw vereinnahmen

work on the dictionary began to submerge his other interests

die Arbeit an dem Wörterbuch ließ ihn seine anderen Interessen allmählich vernachlässigen

3. submerge (immerse):

to submerge oneself in sth

sich αιτ in etw αιτ vertiefen

to submerge oneself in sth

in etw αιτ eintauchen

4. submerge (inundate):

to submerge sth

etw überschwemmen [o. überfluten] [o. unter Wasser setzen]

II. sub·merge [səbˈmɜ:ʤ, αμερικ -ˈmɜ:rʤ] ΡΉΜΑ αμετάβ

submerge

abtauchen

submerge

untertauchen

sub·merged [səbˈmɜ:ʤd, αμερικ -ˈmɜ:r-] ΕΠΊΘ αμετάβλ

1. submerged:

submerged (under water)

unter Wasser nach ουσ

submerged (sunken)

versunken

submerged fields

überschwemmte Felder

submerged wreck

Wrack ουδ unter Wasser

2. submerged (hidden):

submerged

versteckt

submerged

verborgen

the submerged parts of the personality

die verborgenen Teile der Persönlichkeit

I. weld [weld] ΡΉΜΑ μεταβ

1. weld (join material):

to weld sth

etw schweißen

to weld sth together

etw zusammenschweißen

to weld sth [on]to sth

etw auf [o. an] etw αιτ schweißen

2. weld μτφ (unite):

to weld sb into sth

jdn zu etw δοτ zusammenschweißen

II. weld [weld] ΟΥΣ

weld

Schweißnaht θηλ <-, -nähte>

weld·ing [ˈweldɪŋ] ΟΥΣ no pl

welding (act of welding)

Schweißen ουδ <-s> kein pl

welding (welded joint)

Schweißung θηλ

I. arc [ɑ:k, αμερικ ɑ:rk] ΟΥΣ

1. arc (curve):

arc

Bogen αρσ <-s, ->

2. arc ΗΛΕΚ:

arc

Lichtbogen αρσ <-s, -bögen>

II. arc [ɑ:k, αμερικ ɑ:rk] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. arc (curve):

arc

einen Bogen beschreiben

2. arc ΗΛΕΚ:

arc

einen Lichtbogen bilden

a spark arced across when he attached the wire to the battery

ein Funken sprang in hohem Bogen über, als er das Kabel an der Batterie anbrachte

Present

I	submerge
you	submerge
he/she/it	submerges
we	submerge
you	submerge
they	submerge

Past

I	submerged
you	submerged
he/she/it	submerged
we	submerged
you	submerged
they	submerged

Present Perfect

I	have	submerged
you	have	submerged
he/she/it	has	submerged
we	have	submerged
you	have	submerged
they	have	submerged

Past Perfect

I	had	submerged
you	had	submerged
he/she/it	had	submerged
we	had	submerged
you	had	submerged
they	had	submerged

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

The block is then elongated, cut, folded, and forge welded again.

en.wikipedia.org

The fuselage is welded 4130 tube steel with fabric covering.

en.wikipedia.org

Contamination will cause a variety of conditions, such as embrittlement, which will reduce the integrity of the assembly welds and lead to joint failure.

en.wikipedia.org

If the amount of current used exceeds the capability of the electrode, tungsten inclusions in the weld may result.

en.wikipedia.org

Two of four trolley guides, bolted and welded with the girders, were extensively damaged.

en.wikipedia.org