γερμανικά
αγγλικά
über·schwem·men* [y:bɐˈʃvɛmən] ΡΉΜΑ μεταβ
1. überschwemmen (überfluten):
- etw überschwemmen
-
2. überschwemmen (in Mengen hineinströmen):
- etw überschwemmen
-
αγγλικά
γερμανικά
-
- etw überschwemmen [o. überfluten]
-
- etw überschwemmen [o. überfluten]
-
- etw überschwemmen [o. überfluten]
-
- etw überschwemmen [o. überfluten]
-
- jdn/etw überschwemmen [o. überfluten]
| ich | überschwemme |
|---|---|
| du | überschwemmst |
| er/sie/es | überschwemmt |
| wir | überschwemmen |
| ihr | überschwemmt |
| sie | überschwemmen |
| ich | überschwemmte |
|---|---|
| du | überschwemmtest |
| er/sie/es | überschwemmte |
| wir | überschwemmten |
| ihr | überschwemmtet |
| sie | überschwemmten |
| ich | habe | überschwemmt |
|---|---|---|
| du | hast | überschwemmt |
| er/sie/es | hat | überschwemmt |
| wir | haben | überschwemmt |
| ihr | habt | überschwemmt |
| sie | haben | überschwemmt |
| ich | hatte | überschwemmt |
|---|---|---|
| du | hattest | überschwemmt |
| er/sie/es | hatte | überschwemmt |
| wir | hatten | überschwemmt |
| ihr | hattet | überschwemmt |
| sie | hatten | überschwemmt |
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Damit wurde eine erste Konsolidierung des deutschen Markts eingeleitet.
de.wikipedia.org 1969 expandierte das Unternehmen auf den amerikanischen Markt.
de.wikipedia.org 1962 brachte das Unternehmen ihren ersten Geschirrspülautomaten auf den Markt.
de.wikipedia.org Im Jahr 1952 wurde anlässlich der 1000-Jahr-Feier von Ort und Pfarrei der Markt zur Stadt erhoben.
de.wikipedia.org Auf dem Retro-Stand der Gamescom 2013 wurde eine Vitrinen-Ausstellung über den Verlag Markt&Technik mit seiner Buchserie Mogelpower und dem Magazin Power Play gezeigt.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.visithaapsalu.com Im Sommer sieht man den Fluss fast gar nicht, aber bei Hochwasser überschwemmt der Fluss die ganze Gegend und reicht bis zur Landstraße.
[...][...]
In summer there is very little of the river to see, but during the spring floods it covers the surrounding area and comes right up to the main road.
[...][...]
www.repower.com Daher muss davon ausgegangen werden, dass sich die heute sehr tiefen Strompreise in absehbarer Zeit nicht erholen werden und dass der Markt weiter mit subventioniertem Strom überschwemmt wird.
[...][...]
For this reason it must be assumed that electricity prices, currently running at very low levels, will not recover in the foreseeable future, and that the market will continue to be flooded with subsidised power.
[...][...]
www.dolphinarium-turkey.com Istanbul Aquarium hat speziell für seine türkischen Publikum ansprechen und wird die Besucher mit seiner Regenwald zu unterhalten, überschwemmten Wald, und tropischen Meeren Zonen, ein Raubtier Tank und Quallen Entdeckung Bereich.
[...][...]
Istanbul aquarium has designed specifically to appeal to its Turkish audience and will entertain visitors with its rainforest, flooded forest, and tropical seas zones, a predator tank and jellyfish discovery area.
[...][...]
www.sinass.de Aufgrund des geringen Gefälles ( lediglich ca. 100 m pro 600 km ) tritt er Jahr für Jahr über die Ufer und überschwemmt das Land großflächig.
[...][...]
As it is falls very gently ( only about 100 metres for every 600 kilometres ), it breaks its banks regularly every year and floods wide areas of the country.
[...][...]
www.mdc-berlin.de Folge ist die sogenannte Blastenkrise, die das Blut der Patienten mit unreifen weißen Blutzellen (Blasten) überschwemmt.
[...][...]
A consequence is the emergence of the so-called blast crisis in which the blood of the patients is flooded with immature white blood cells (blasts).
[...]