Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
douverture
Kreisverkehre

στο λεξικό PONS

αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά

I. round·about [ˈraʊndəˌbaʊt] ΟΥΣ

1. roundabout βρετ, αυστραλ (traffic):

roundabout
Kreisverkehr αρσ <-(e)s> kein pl

2. roundabout βρετ (for funfair):

roundabout
Karussell ουδ <-s, -s>
to ride the roundabout
Karussell fahren

II. round·about [ˈraʊndəˌbaʊt] ΕΠΊΘ

roundabout
umständlich
to take a roundabout approach
umständlich an etw αιτ herangehen
to take a roundabout route
einen Umweg machen
to give a roundabout statement
eine unklare Aussage machen
to ask sb in a roundabout way
jdn durch die Blume fragen
what you lose on the swings, you gain on the roundabouts [or it's swings and roundabouts] βρετ παροιμ
das hält sich die Waagschale
what you lose on the swings, you gain on the roundabouts [or it's swings and roundabouts] βρετ παροιμ
das ist Jacke wie Hose [o. A, ιδιωμ g'hupft wie g'hatscht] [o. CH Hans was Heinrich]
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
Kreisverkehr
roundabout
Rösslispiel
βρετ also roundabout
Ringelspiel
βρετ also roundabout
gewunden
roundabout
Kreisinsel
central traffic-free area on roundabout
Kreisel οικ
roundabout
hintenherum
in a roundabout way
auf Umwegen sein Ziel erreichen
to achieve one's goal the roundabout way

Ειδικό λεξιλόγιο PONS «Συγκοινωνίες»

αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά

roundabout ΥΠΟΔΟΜΉ

roundabout
Kreisverkehrsplatz
roundabout
Kreisknoten
roundabout
Rondell
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
Kreisknoten
roundabout
Rondell
roundabout
Kreisverkehrsplatz
roundabout

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

to take a roundabout approach
umständlich an etw αιτ herangehen
to give a roundabout statement
eine unklare Aussage machen
to ask sb in a roundabout way
jdn durch die Blume fragen
what you lose on the swings, you gain on the roundabouts [or it's swings and roundabouts] βρετ παροιμ
das hält sich die Waagschale
what you lose on the swings, you gain on the roundabouts [or it's swings and roundabouts] βρετ παροιμ
das ist Jacke wie Hose [o. A, ιδιωμ g'hupft wie g'hatscht] [o. CH Hans was Heinrich]
on roundabouts, you have to give way to cars already on the roundabout
im Kreisverkehr haben die Autos Vorfahrt, die sich bereits im Kreisverkehr befinden
jdm etw durch die Blume sagen
to say sth in a roundabout way to sb
auf Umwegen sein Ziel erreichen
to achieve one's goal the roundabout way
die Kirche ums Dorf tragen
to do things in a roundabout way
etw mit knappen/umständlichen Worten ausdrücken
to express sth briefly/in a roundabout way

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

And these colors showed up in this earth just the way a wrinkle shows up in the face of a man or woman...
en.wikipedia.org
Young people should use every political means at their disposal to change this law back to the fair and non-discriminatory way it was before.
www.macleans.ca
Many merchants were hit hard by crippling financial losses and had to leave in search for a better way of life.
en.wikipedia.org
Such behavior might be excusable for an individual in a hurry, but it's no way to run a culture.
www.latimes.com
Eventually, the two decided that the only way they could guarantee the very finest cognac was relocate to the region and become producers themselves.
en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

[...]
Via motorway A2 (from direction Berlin or Hanover) , exit 70 Magdeburg Zentrum, follow the signs for " Zentrum ", continue until the exit to the B1 (Walther-Rathenau-Straße) in direction Burg, follow the B1 until Universitätsplatz (big roundabout) , keep right – do not enter the tunnel.
www.uni-magdeburg.de
[...]
über die A2 (aus Richtung Berlin bzw. Hannover) , Abfahrt 70 " Magdeburg Zentrum " auf den Magdeburger Ring (E49 / B189) in Richtung Süden, Abfahrt " Albert-Vater-Straße " auf die B1 in Richtung (Osten) bis zum Universitätsplatz (großer Kreisverkehr) .
www.uni-magdeburg.de
[...]
At a roundabout marked by a silver coloured wind chime sculpture, a small street leads you to the Fundación César Manrique, founded in 1982 by the great artist and a circle of friends, with the objective of promoting architecture that is in harmony with the natural environment.
[...]
www.spain-lanzarote.com
[...]
An einem Kreisverkehr mit einer silberfarbenen Windspiel-Skulptur führt eine kleine Straße zur Fundación César Manrique, die 1982 von dem großartigen Künstler und einigen Freunden gegründet wurde, mit dem Ziel, einen Architekturstil zu fördern, der im Einklang mit der natürlichen Umgebung steht.
[...]
www.spain-lanzarote.com
[...]
From Aachen driving via highway A 44 (Aachen - Düsseldorf) until exit Jülich-West, take the 3rd exit (left turn) from the roundabout direction Jülich, take the first exit (right turn) at the second roundabout direction Düren (B 56);
[...]
www.celonic.ch
[...]
Aus Richtung Aachen kommend über die Autobahn A 44 (Aachen - Düsseldorf) bis Abfahrt Jülich-West, am ersten Kreisverkehr links in Richtung Jülich, am zweiten Kreisverkehr rechts abbiegen in Richtung Düren (B 56);
[...]
www.celonic.ch
[...]
Higway A1, exit Mondsee, at the roundabout take the 3rd exit, follow road, turn right and follow direction Mondseeberg (Hilfberg) , compared to the " GH Grüner Baum " is located, road, third exit on the right hand side after about 200 m are available to them free parking in Moshi.
mondsee.salzkammergut.at
[...]
Westautobaun A1, Abfahrt Mondsee, beim Kreisverkehr 3 Ausfahrt, Straßenverlauf folgen, Abbiegung rechts Richtung Mondseeberg ( Hilfberg ), gegenüber befindet sich das GH Grüner Baum, Straßenverlauf folgen, dritte Ausfahrt auf der rechten Seite nach ca. 200 m stehen ihnen kostenlose Parkplätze zur Verfühgung.
mondsee.salzkammergut.at
[...]
From the starting point head toward the train station, at the roundabout take the 2nd right across the bridge, then the first left past Zillertalbahn train station, continue straight on to the Innsteg path.
[...]
www.silberregion-karwendel.com
[...]
Vom Ausgangspunkt fährt man Richtung Bahnhof, hält sich im Kreisverkehr bei der 2. rechts über die Brücke, dann die erste links beim Zillertalbahn-Bahnhof vorbei, dann immer geradeaus zum Innsteg.
[...]
www.silberregion-karwendel.com

Αναζήτηση στο λεξικό