RETIREMENT PENSION - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

re·ˈtire·ment pen·sion ΟΥΣ

retirement pension

Altersversorgung θηλ <-, -en>

retirement pension (for worker)

[Alters]rente θηλ

retirement pension (for worker)

Pension θηλ <-, -en> A

retirement pension (for civil servant)

[Alters]ruhegeld ουδ ΟΔΓ

retirement pension (for civil servant)

Pension θηλ <-, -en>

στο λεξικό PONS

Ruhegeld

retirement pension

Altersversorgung

retirement pension

Vorruhestandsgeld

early retirement pension

στο λεξικό PONS

I. re·tire·ment [rɪˈtaɪəmənt, αμερικ -ɚ-] ΟΥΣ

1. retirement (from job):

retirement

Ausscheiden ουδ aus dem Arbeitsleben θηλ

retirement

Pensionierung θηλ <-, -en> A

retirement of a civil servant

Pensionierung θηλ <-, -en>

retirement of a soldier

Verabschiedung θηλ <-, -en>

2. retirement no pl esp ΑΘΛ (ceasing to compete):

retirement

Ausscheiden ουδ <-s>

3. retirement no pl (after working life):

retirement

Ruhestand αρσ <-(e)s> kein pl

on retirement

bei Eintritt in den Ruhestand

to be in retirement

im Ruhestand sein

to come out of retirement

wieder zur Arbeit zurückkehren

to go into retirement worker

in Rente gehen

to go into retirement worker

pensioniert werden CH, A

to go into retirement self-employed person

sich αιτ zur Ruhe setzen

to go into retirement self-employed person

CH, A a. sich αιτ pensionieren lassen

to take early retirement (as a worker)

in Frührente [o. A Frühpension] gehen

to take early retirement (as a worker)

sich αιτ frühpensionieren lassen CH, A

to take early retirement (as a civil servant)

sich αιτ frühzeitig pensionieren lassen

4. retirement no pl τυπικ (seclusion):

retirement

Zurückgezogenheit θηλ <->

to live in retirement

zurückgezogen leben

5. retirement ΝΟΜ:

retirement

das Sichzurückziehen [der Jury]

II. re·tire·ment [rɪˈtaɪəmənt, αμερικ -ɚ-] ΟΥΣ modifier

retirement

Pensions-

retirement

Renten-

retirement benefit

Altenhilfe θηλ <-> kein pl

retirement pay (for worker)

[Alters]rente θηλ

retirement pay (for worker)

AHV[-Rente] θηλ CH

retirement pay (for worker)

Pension θηλ <-, -en> A

retirement pay (for civil servant)

[Alters]ruhegeld ουδ

retirement pay (for civil servant)

Pension θηλ <-, -en> A

retirement plan

Altersversorgungsschema ουδ

retirement village

Rentnerdorf ουδ

retirement village

Pensionistendorf ουδ A

I. pen·sion [ˈpen(t)ʃən] ΟΥΣ

1. pension:

pension (retirement money)

Rente θηλ <-, -n>

pension (retirement money)

Pension θηλ <-> kein pl A

pension (for civil servants)

Pension θηλ <-> kein pl

occupational pension

betriebliche Altersversorgung θηλ

occupational pension

Betriebsrente θηλ <-, -n>

occupational pension

Betriebspension θηλ A

portable pension

[auf eine andere Firma] übertragbarer Rentenanspruch [o. A Pensionsanspruch]

portable pension plan

[auf eine andere Firma] übertragbares Altersversorgungssystem

to draw a pension

Rente [o. A Pension] beziehen

to live on [or off] a pension

von der Rente [o. A Pension] leben

to retire on a pension

in Rente/Pension gehen

2. pension (boarding house):

pension

Pension θηλ <-, -en>

II. pen·sion [ˈpen(t)ʃən] ΟΥΣ modifier

pension (contribution, payment):

pension

Renten-

pension

A Pensions-

pension book

Rentenausweis αρσ

pension book

AHV-Ausweis αρσ CH

pension book

Pensionistenausweis αρσ A

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

retirement pension ΟΥΣ ΑΝΘΡ ΔΥΝΑΜ

retirement pension

Pension θηλ

retirement pension

Rente θηλ

retirement pension

Ruhegeld ουδ

early retirement pension ΟΥΣ ΑΝΘΡ ΔΥΝΑΜ

early retirement pension

Vorruhestandsgeld ουδ

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

Rente (Altersversorgung)

retirement pension

Pension

retirement pension

Ruhegeld

retirement pension

Vorruhestandsgeld

early retirement pension

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

retirement ΟΥΣ ΑΝΘΡ ΔΥΝΑΜ

retirement

Pensionierung θηλ

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Navy enlisted had to wait until 1899 for a retirement pension.

en.wikipedia.org

They slowly gained additional privileges, including relative ranks and insignia in 1920, a retirement pension in 1926, and a disability pension if injured in the line of duty in 1926.

en.wikipedia.org

They were also entitled to a number of privileges in terms of retirement pension, the payment of public utility charges, and the supply of food and other goods.

en.wikipedia.org

For example, women lacked relative ranks and insignia, retirement pension, disability pension if injured in the line of duty.

en.wikipedia.org

And, when they have health problems or retire, their care and retirement pension will typically be paid in the new country.

en.wikipedia.org