RETIREMENT PENSION - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

retirement pension [rɪˈtaɪəməntˌpenʃn] ΟΥΣ

retirement pension

pensione θηλ di anzianità

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

pensione di anzianità

retirement pension

trattamento di quiescenza

retirement pension

avere l'età pensionabile

to be of pension or retirement age

età pensionabile

pension or retirement age

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

retirement [βρετ rɪˈtʌɪəm(ə)nt, αμερικ rəˈtaɪ(ə)rmənt] ΟΥΣ

1. retirement (action):

retirement

pensionamento αρσ (of di)

to announce one's retirement

annunciare il proprio pensionamento

to take early retirement

andare in prepensionamento

2. retirement (state):

retirement

ritiro αρσ

retirement

isolamento αρσ

a peaceful retirement

una serena solitudine

to come out of retirement

uscire dall'isolamento

I. pension¹ [βρετ ˈpɛnʃ(ə)n, αμερικ ˈpɛnʃən] ΟΥΣ

1. pension (from state):

pension

pensione θηλ

to be or live on a pension

essere pensionato

old-age pension

pensione di vecchiaia

2. pension (from employer):

pension

pensione θηλ

company pension

programma pensionistico aziendale

3. pension (in recognition of talent, services):

pension

sussidio αρσ

pension

assegno αρσ

II. pension¹ [βρετ ˈpɛnʃ(ə)n, αμερικ ˈpɛnʃən] ΡΉΜΑ μεταβ

pension

pensionare, assegnare una pensione

pension² [βρετ pɒ̃ˈsjɒ̃, αμερικ ˌpɑnsiˈɑn] ΟΥΣ (boarding house)

pension

pensione θηλ

στο λεξικό PONS

retirement [rɪ·ˈta·ɪɚ·mənt] ΟΥΣ

1. retirement (act of retiring):

retirement

pensionamento αρσ

retirement from race

ritiro αρσ

2. retirement (after working):

retirement

pensione θηλ

retirement of soldier, athlete

ritiro αρσ

to be in retirement

essere in pensione

to come out of retirement

fare il proprio rientro

3. retirement ΣΤΡΑΤ:

retirement

ritirata θηλ

I. pension¹ [ˈpen·ʃən] ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΙΣΤ

pension

pensione θηλ

to draw a pension

percepire una pensione

II. pension¹ [ˈpen·ʃən] ΡΉΜΑ μεταβ

to pension sb off

mettere in pensione qu

pension² [pɑ͂n·ˈsjɔ͂ʊŋ] ΟΥΣ [pɑ:ŋ·ˈsjɔ:ŋ. please double check.] (boarding house)

pension

pensione θηλ

Present

I	pension
you	pension
he/she/it	pensions
we	pension
you	pension
they	pension

Past

I	pensioned
you	pensioned
he/she/it	pensioned
we	pensioned
you	pensioned
they	pensioned

Present Perfect

I	have	pensioned
you	have	pensioned
he/she/it	has	pensioned
we	have	pensioned
you	have	pensioned
they	have	pensioned

Past Perfect

I	had	pensioned
you	had	pensioned
he/she/it	had	pensioned
we	had	pensioned
you	had	pensioned
they	had	pensioned

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

And, when they have health problems or retire, their care and retirement pension will typically be paid in the new country.

en.wikipedia.org

Starting from 1679 sailors were allowed a pension if an injury stopped them from working and in 1709 all fishing and merchant sailors were granted a retirement pension.

en.wikipedia.org

Their prize was a dignified retirement pension but there were very few of them.

www.benefitscanada.com

He said he was living with a married daughter, and living off his retirement pension from working in the post office.

lifestyle.inquirer.net

They key attraction of the transition to retirement pension is that investment earnings on super are tax-free in retirement.

www.afr.com