αγγλικά
γερμανικά
ob·struct [əbˈstrʌkt] ΡΉΜΑ μεταβ
1. obstruct (block):
- to obstruct sth
- etw blockieren [o. versperren]
- her view was obstructed by a pillar
- eine Säule nahm ihr die Sicht
- to obstruct sb's airways
- jds Atemwege verstopfen
- to obstruct the path
- den Weg versperren
- to obstruct a pipe
- ein Rohr verstopfen
- to obstruct progress
- das Fortschreiten behindern
- to obstruct reform
- einer Reform im Wege stehen
- to obstruct traffic
- den Verkehr blockieren
- to obstruct sb from doing sth
- jdn daran hindern, etw zu tun
2. obstruct (interfere with):
- to obstruct the course of justice
- die Rechtsfindung behindern
- to obstruct an officer
- Widerstand gegen die Staatsgewalt leisten
3. obstruct ΑΘΛ:
- to obstruct sb
- jdn sperren
- to obstruct the highway τυπικ
- die Straße blockieren
γερμανικά
αγγλικά
- Vollstreckungsvereitelung
- obstructing execution
- Beweisvereitelung
- obstructing the obtaining of evidence
- etw zuparken
- to obstruct sth
- die Rechtsfindung behindern
- to obstruct the course of justice
- Durchfahrt bitte freihalten
- please do not obstruct [or keep clear]
- jdn [bei etw δοτ] behindern
- to obstruct [or hinder] sb [in sth]
- Widerstand gegen die Staatsgewalt leisten
- to obstruct an officer in the performance of his duty
- „Einfahrt freihalten“
- “do not obstruct the entrance”
αγγλικά
γερμανικά
obstruct ΚΥΚΛΟΦ ΡΟΉ
- obstruct
- behindern
γερμανικά
αγγλικά
- behindern
- obstruct
| I | obstruct |
|---|---|
| you | obstruct |
| he/she/it | obstructs |
| we | obstruct |
| you | obstruct |
| they | obstruct |
| I | obstructed |
|---|---|
| you | obstructed |
| he/she/it | obstructed |
| we | obstructed |
| you | obstructed |
| they | obstructed |
| I | have | obstructed |
|---|---|---|
| you | have | obstructed |
| he/she/it | has | obstructed |
| we | have | obstructed |
| you | have | obstructed |
| they | have | obstructed |
| I | had | obstructed |
|---|---|---|
| you | had | obstructed |
| he/she/it | had | obstructed |
| we | had | obstructed |
| you | had | obstructed |
| they | had | obstructed |
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
It emphasizes environmentalism, non-hierarchical participatory democracy, social justice, respect for diversity, peace, and nonviolence.
en.wikipedia.org If he is satisfied that proceedings are in accordance with justice, he endorses the record accordingly, whereupon the record is returned to the magistrate's court.
en.wikipedia.org Another argument against plea bargaining is that it may not actually reduce the costs of administering justice.
en.wikipedia.org His remarks were controversial and came at a time when the issue of miscarriage of justice was a sensitive topic.
en.wikipedia.org A teacher by profession, a freedom fighter by option, he fought for non racialism and for equality, freedom and justice for all.
en.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.baloise.com The piece on view at Art Statements makes reference to a historic event in Basel: the cataclysmic earthquake of 1356. Födinger„s sculptural intervention of horizontal and vertical wooden beams both stabilizes and obstructs the interior of the art fair stand, creating a paradoxical spatial configuration.
[...]
In seinem Beitrag für Art Statements bezieht sich Födinger auf ein historisches Ereignis in Basel: Das zerstörerische Erdbeben von 1356. Födingers skulpturaler Eingriff von horizontalen und vertikalen Holzbalken stabilisiert und versperrt den Innenraum der Messekoje gleichermassen und schafft so ein paradoxes Raumgefüge.
[...]
www.kettererkunst.de His increasing extent of fame was a thorn in the flesh of Max Liebermann, then president of the academy and influential spokesman of the artistic scene, who tried to obstruct Ury s artistic career with all possible means, probably because of professional jealousy.
[...]
Sein zunehmender Bekanntheitsgrad ist Max Liebermann, dem Präsidenten der Akademie und einflussreichen Wortführer der Kunstszene, wohl aus Konkurrenzgründen ein Dorn im Auge, da er mit allen Mitteln versucht, dessen Künstlerkarriere zu blockieren.
[...]
www.zwischenzustand.at An analysis of style, even if it helped to situate this production in a contemporary current and offer some keys to its expressive efficiency, would risk obstructing the approach to a subtle but important virtue which animates it.
[...][...]
Eine stilistische Analyse, selbst wenn sie dazu beitrüge, diese Kunstproduktion in einer zeitgenössischen Strömung zu situieren und einigen Aufschluss über deren Ausdruckskraft lieferte, würde Gefahr laufen, den Zugang zu einer feinen, aber bedeutenden Tugend zu versperren, von der sie beseelt ist.
[...][...]
resources.arcgis.com Example of line of sight analysis to see if and where the view of the river is obstructed from each floor of a proposed new building.
[...]
Beispiel für die Sichtlinienanalyse, um zu sehen, ob und wo der Ausblick auf den Fluss von jedem Stockwerk eines vorgeschlagenen neuen Gebäudes blockiert wird.
[...]
resources.arcgis.com When ArcGIS Server is installed on a server machine, avoid using your firewall to obstruct internal communication within that machine.
[...][...]
Wenn ArcGIS-Server auf einem Servercomputer installiert wird, vermeiden Sie das Verwenden Ihrer Firewall, um die interne Kommunikation auf diesem Computer zu blockieren.
[...]