NAIL VARNISH - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

ˈnail var·nish ΟΥΣ

nail varnish

Nagellack αρσ <-(e)s, -e>

ˈnail var·nish re·mov·er ΟΥΣ

nail varnish remover

Nagellackentferner αρσ <-s, ->

στο λεξικό PONS

nail-varnish remover

Nagellackentferner αρσ <-s, ->

στο λεξικό PONS

I. var·nish <pl -es> [ˈvɑ:nɪʃ, αμερικ ˈvɑ:r-] ΟΥΣ

varnish

Lack αρσ <-(e)s, -e>

varnish (on painting)

Firnis αρσ <-ses, -se>

coat of [clear] varnish

[Klar]lackschicht θηλ

to give sth a varnish

etw lackieren

to seal with a clear varnish

mit Klarlack versiegeln

II. var·nish [ˈvɑ:nɪʃ, αμερικ ˈvɑ:r-] ΡΉΜΑ μεταβ

to varnish sth

etw lackieren

I. nail [neɪl] ΟΥΣ

1. nail (metal fastener):

nail

Nagel αρσ <-s, Nägel>

to hammer a nail into the wall

einen Nagel in die Wand schlagen

2. nail (body part):

nail

[Finger-/Zeh]nagel αρσ

to bite one's nails

an den Fingernägeln kauen

to cut one's nails

sich δοτ die Nägel schneiden

to paint one's nails

sich δοτ die Nägel lackieren

ιδιωτισμοί:

to be [or drive] a nail in sb's coffin

ein Nagel zu jds Sarg sein

as hard as nails

hart wie Stahl

as hard as nails

unheimlich zäh

to hit the nail on the head

den Nagel auf den Kopf treffen

to pay on the nail οικ

pünktlich bezahlen

II. nail [neɪl] ΡΉΜΑ μεταβ

1. nail (fasten):

to nail sth to sth

etw an etw αιτ nageln

2. nail αργκ (catch):

to nail sb police

jdn schnappen οικ

to nail sb newspapers

jdn drankriegen οικ

to nail a lie

etw als Lüge entlarven

3. nail (fully understand):

to nail sth idea

etw begreifen

you really nailed it

du hast den Nagel auf den Kopf getroffen

to nail sth (accomplish, succeed) look

etw erreichen

to nail sth (accomplish, succeed) look

etw schaffen

you nailed it!

du hast es geschafft!

ιδιωτισμοί:

to nail one's colours to the mast

Farbe bekennen

to nail one's colours to the mast

Flagge zeigen

to get sth nailed οικ

etw unter Dach und Fach bringen οικ

Καταχώριση OpenDict

nail ΟΥΣ

fake [or artificial] nails ουσ πλ

künstliche Nägel ουσ πλ

Καταχώριση OpenDict

nail ΡΉΜΑ

to get nailed

festgenommen werden

to get nailed

geschnappt werden οικ

Καταχώριση OpenDict

nail ΟΥΣ

to be the [final] nail in the coffin

der Sargnagel sein

Present

I	varnish
you	varnish
he/she/it	varnishes
we	varnish
you	varnish
they	varnish

Past

I	varnished
you	varnished
he/she/it	varnished
we	varnished
you	varnished
they	varnished

Present Perfect

I	have	varnished
you	have	varnished
he/she/it	has	varnished
we	have	varnished
you	have	varnished
they	have	varnished

Past Perfect

I	had	varnished
you	had	varnished
he/she/it	had	varnished
we	had	varnished
you	had	varnished
they	had	varnished

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

The pictographs include human and animal life forms, as well as concentric circles, all of which are coated in desert varnish.

en.wikipedia.org

This white varnish is transparent and is absorbed by the wood.

en.wikipedia.org

The most common vases are black and uniform, with a shiny appearance approaching that of varnish, decorated with simple motifs of flowers or festoons.

en.wikipedia.org

On soft woods, a wood conditioner (thinned shellac or varnish) allows for more even coloring of stain.

en.wikipedia.org

Brightness of the painting's glow also helps to reveal the type of varnish used.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

1 Pedicure & manicure with nail varnish

www.seeleiten.it

1 Pediküre & Maniküre mit Nagellack

www.seeleiten.it

NAIL POLISH 507 - Quick-drying nail varnish with intensely luminous colour

www.maria-galland.at

LE VERNIS 507 - Hochwertiger Nagellack mit intensiver Farbbrillanz

www.maria-galland.at

The hoglets must be marked so you can tell which is which, use a tiny spot of non-toxic acrylic paint ( or tippex or nail varnish ) and mark the spines in a different place on each baby.

www.pro-igel.de

Zur Unterscheidung werden Igelbabys mit einem kleinen Tupfen ungiftiger Acrylfarbe ( auch Tipp-Ex oder Nagellack ) an jeweils verschiedenen Stellen des Stachelkleides markiert.

www.pro-igel.de

Share some special island-time in your own over-water pavilion with the application of nail varnish on your fingers and toes as well as a hair treatment.

www.fourseasons.com

Verbringe mit deiner Mama eine ganz besondere Zeit auf der Insel in eurem eigenen, über dem Wasser schwebenden Pavillon. Ihr erhaltet eine Haarpflegebehandlung und Nagellack an Fingern und Füßen.

www.fourseasons.com

Don t treat ticks with oil, nail varnish or glue!

www.pro-igel.de

Zecken nicht mit Öl, Nagellack oder Klebstoff behandeln!

www.pro-igel.de