PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
No example sentences available
Try a different entry
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Die Firnis ist ein durchsichtiger Überzug, welcher die Farb- oder Metallschichten vor den schädigenden Einflüssen der Atmosphäre (Staub, Sauerstoff, Gase, Feuchtigkeit) bewahrt.
de.wikipedia.org Wenn der Firnis mit Wasser oder einem Lösemittel abwaschbar ist, ohne die darunterliegenden Farbschichten zu beeinträchtigen, kann er später erneuert werden.
de.wikipedia.org Innen wurden sie mit einem Firnis behandelt, um die natürliche Holzstruktur zu erhalten.
de.wikipedia.org Der Firnis wurde mit einem Pinsel auf einer laufenden Drehscheibe oder durch Untertauchen in ausgeschlämmte Schlickermasse aufgetragen.
de.wikipedia.org Hauptursache für diese neue Farbwirkung ist die Entfernung der vielen alten Firnis-Schichten, die vorher einen Grauschleier-Effekt über das Bild gelegt hatten.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.kunsthaus.ch Auf der rechten unteren Ecke befindet sich noch vergilbter Firnis.
[...][...]
In the lower right-hand corner there is still yellowed varnish.
[...][...]
de.pebeo.com Lösungsmittelbasierter Firnis, schützt und fixiert Grünspan-Patina.
[...][...]
Solvent-based varnish, protects and fixes the verdigris patina.
[...][...]
www.desy.de „ Bei einer möglichen Entfernung von Firnis und Kruste muss man immer bedenken, dass Firnis und Kruste Originalmaterial des Cadmiumgelbs enthalten.
[...][...]
“ In every similar case of a possible varnish and crust removal, it should always be considered that this varnish and crust contain original material from the cadmium yellow oil paint.
[...][...]
www.desy.de Bleivitriol ( PbSO4 ), eine opake Verbindung, fandsich in weiten Bereichen des Firnis.
[...][...]
Anglesite ( PbSO4 ) is an opaque compound that was found nearly everywhere throughout the varnish.
[...][...]
www.desy.de „ Die Kruste und der verfärbte Firnis ließen sich nicht entfernen, ohne die sehr brüchige Cadmiumfarbe zu beeinträchtigen “, ergänzt Leeuwestein.
[...][...]
“ The removal of the orange-grey crust and discoloured varnish was not possible without affecting the very fragile original cadmium yellow paint on these parts, ” adds Leeuwestein.
[...]