NAIL ENAMEL - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

ˈnail enam·el ΟΥΣ αμερικ

nail enamel → nail varnish

ˈnail var·nish ΟΥΣ

nail varnish

Nagellack αρσ <-(e)s, -e>

ˈnail enam·el re·mov·er ΟΥΣ αμερικ

nail enamel remover → nail varnish remover

ˈnail var·nish re·mov·er ΟΥΣ

nail varnish remover

Nagellackentferner αρσ <-s, ->

στο λεξικό PONS

I. enam·el [ɪˈnæməl] ΟΥΣ

1. enamel (substance):

enamel

Email ουδ <-s, -s>

enamel

Emaille θηλ <-, -n> οικ

2. enamel (part of tooth):

enamel

Zahnschmelz αρσ <-es, -e>

3. enamel (paint):

enamel

Emaillelack αρσ <-(e)s, -e>

enamel

Glasur θηλ <-, -en>

II. enam·el [ɪˈnæməl] ΟΥΣ modifier

enamel

Emaille-

III. enam·el <βρετ -ll- [or αμερικ usu -l-]> [ɪˈnæməl] ΡΉΜΑ μεταβ

to enamel sth

etw emaillieren

enamelled

emailliert

I. nail [neɪl] ΟΥΣ

1. nail (metal fastener):

nail

Nagel αρσ <-s, Nägel>

to hammer a nail into the wall

einen Nagel in die Wand schlagen

2. nail (body part):

nail

[Finger-/Zeh]nagel αρσ

to bite one's nails

an den Fingernägeln kauen

to cut one's nails

sich δοτ die Nägel schneiden

to paint one's nails

sich δοτ die Nägel lackieren

ιδιωτισμοί:

to be [or drive] a nail in sb's coffin

ein Nagel zu jds Sarg sein

as hard as nails

hart wie Stahl

as hard as nails

unheimlich zäh

to hit the nail on the head

den Nagel auf den Kopf treffen

to pay on the nail οικ

pünktlich bezahlen

II. nail [neɪl] ΡΉΜΑ μεταβ

1. nail (fasten):

to nail sth to sth

etw an etw αιτ nageln

2. nail αργκ (catch):

to nail sb police

jdn schnappen οικ

to nail sb newspapers

jdn drankriegen οικ

to nail a lie

etw als Lüge entlarven

3. nail (fully understand):

to nail sth idea

etw begreifen

you really nailed it

du hast den Nagel auf den Kopf getroffen

to nail sth (accomplish, succeed) look

etw erreichen

to nail sth (accomplish, succeed) look

etw schaffen

you nailed it!

du hast es geschafft!

ιδιωτισμοί:

to nail one's colours to the mast

Farbe bekennen

to nail one's colours to the mast

Flagge zeigen

to get sth nailed οικ

etw unter Dach und Fach bringen οικ

Καταχώριση OpenDict

nail ΟΥΣ

fake [or artificial] nails ουσ πλ

künstliche Nägel ουσ πλ

Καταχώριση OpenDict

nail ΡΉΜΑ

to get nailed

festgenommen werden

to get nailed

geschnappt werden οικ

Καταχώριση OpenDict

nail ΟΥΣ

to be the [final] nail in the coffin

der Sargnagel sein

Present

I	enamel
you	enamel
he/she/it	enamels
we	enamel
you	enamel
they	enamel

Past

I	enamelled / αμερικ enameled
you	enamelled / αμερικ enameled
he/she/it	enamelled / αμερικ enameled
we	enamelled / αμερικ enameled
you	enamelled / αμερικ enameled
they	enamelled / αμερικ enameled

Present Perfect

I	have	enamelled / αμερικ enameled
you	have	enamelled / αμερικ enameled
he/she/it	has	enamelled / αμερικ enameled
we	have	enamelled / αμερικ enameled
you	have	enamelled / αμερικ enameled
they	have	enamelled / αμερικ enameled

Past Perfect

I	had	enamelled / αμερικ enameled
you	had	enamelled / αμερικ enameled
he/she/it	had	enamelled / αμερικ enameled
we	had	enamelled / αμερικ enameled
you	had	enamelled / αμερικ enameled
they	had	enamelled / αμερικ enameled

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Fake vodka will smell of nail varnish so drinkers are also urged to smell the product before consuming.

www.nottinghampost.com

What's a magnetic nail varnish we hear you say?

www.look.co.uk

I'm more likely to have taken notice of their nail varnish than anything else!

www.thesun.ie

I have to wear green nail varnish permanently.

www.dailymail.co.uk

The blower attachment was also designed to dry nail varnish.

www.dailymail.co.uk