MOBBED - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση | PONS

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείας Προστασία προσωπικών δεδομένων Ρυθμίσεις απορρήτου

αγγλικά

αγγλικά

γερμανικά

γερμανικά

I. mob [mɒb, αμερικ mɑ:b] ΟΥΣ + ενικ/pl ρήμα

1. mob usu μειωτ (crowd):

mob: Mob αρσ <-s> μειωτ

mob: [Menschen]menge θηλ

angry mob: aufgebrachte Menge

a lynch mob: ein lynchender Mob

a mob of angry fans: eine Horde [o. ein Haufen] wütender Fans

a mob of protesters: eine protestierende Menschenmenge

2. mob ΠΟΛΙΤ μειωτ (the common people):

the mob: die breite [o. große] Masse

the mob (the lowest classes): der Mob

the mob (the lowest classes): der Pöbel

the mob (the lowest classes): das Gesindel

3. mob (criminal gang):

mob: Verbrecherbande θηλ <-, -n>

mob: Gang θηλ <-, -s>

4. mob βρετ αργκ (group):

mob: Bande θηλ <-, -n>

mob: Sippschaft θηλ <-, -en>

5. mob μτφ χιουμ (children):

mob: Schar θηλ <-, -en>

mob: Meute θηλ <-, -n> χιουμ

6. mob αυστραλ (herd):

mob: Herde θηλ <-, -n>

a mob of sheep: eine Schafherde

7. mob αμερικ (mafia):

the Mob: die Mafia

II. mob [mɒb, αμερικ mɑ:b] ΟΥΣ modifier

mob: Massen-

mob appeal: Massenwirkung θηλ

mob instinct: Herdentrieb αρσ <-(e)s, -e>

mob law: Lynchjustiz θηλ <-> kein pl

mob mentality: Mentalität θηλ der großen Masse

mob orator: Volksredner(in) αρσ (θηλ)

mob rule/violence: Herrschaft θηλ /Gewalt θηλ der Straße

III. mob <-bb-> [mɒb, αμερικ mɑ:b] ΡΉΜΑ μεταβ

1. mob (surround):

to mob sb: jdn umringen

to be mobbed: umringt sein/werden

2. mob αμερικ (crowd around):

to mob sth courtroom, entrance: etw umlagern

to mob sth (crowd into) fairground, park: in etw αιτ strömen

to mob sth (charge) public building: etw stürmen

to be mobbed: umlagert werden

ˈlynch mob ΟΥΣ

lynch mob: aufgebrachte Menschenmenge, die jdn lynchen will

ˈmob cap ΟΥΣ ΙΣΤΟΡΊΑ, ΜΌΔΑ

mob cap: Spitzenhaube θηλ

Mob [αμερικ mɑ:b] ΟΥΣ αμερικ

the Mob: die Mafia

the Mob: das organisierte Verbrechen

Καταχώριση OpenDict

flash mob ΟΥΣ

flash mob: Flashmob αρσ

flash mob: Blitzauflauf αρσ σπάνιο

flash mob: spontane Versammlung vieler Menschen zur Durchführung einer außergewöhnl. Aktion

γερμανικά

γερμανικά

αγγλικά

αγγλικά

Rotte: mob οικ

Mob: mob

Pöbel: mob μειωτ

Rollkommando: heavy mob

Meute: mob

Present
I	mob
you	mob
he/she/it	mobs
we	mob
you	mob
they	mob

Past
I	mobbed
you	mobbed
he/she/it	mobbed
we	mobbed
you	mobbed
they	mobbed

Present Perfect
I	have	mobbed
you	have	mobbed
he/she/it	has	mobbed
we	have	mobbed
you	have	mobbed
they	have	mobbed

Past Perfect
I	had	mobbed
you	had	mobbed
he/she/it	had	mobbed
we	had	mobbed
you	had	mobbed
they	had	mobbed

Δες περισσότερους πίνακες ρημάτων

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Open Dict Card

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

to stir up the crowd/mob: die Menge/den Pöbel aufhetzen [o. aufwiegeln]

to subdue a mob: eine Menge bändigen

a lynch mob: ein lynchender Mob

a mob of angry fans: eine Horde [o. ein Haufen] wütender Fans

a mob of protesters: eine protestierende Menschenmenge

a mob of sheep: eine Schafherde

mob rule/violence: Herrschaft θηλ /Gewalt θηλ der Straße

sich αιτ zusammenrotten: to gather into [or form] a mob

sich αιτ vor jdm/etw nicht mehr zu retten wissen, sich αιτ vor jdm/etw nicht mehr retten können: to be swamped by sth/mobbed by sb

ein dichtes Getümmel: a dense mob [or crush] [or throng] [of people]

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

There was internal bickering, and being mobbed and screamed at was no longer a novelty.

en.wikipedia.org

He was mobbed by a crowd, while the priest egged his assailants on by calling him names.

en.wikipedia.org

After the final whistle, Algerian players and officials mobbed the referee and threw plant pots into the crowd.

en.wikipedia.org

He was mobbed by people who needed medical attention.

en.wikipedia.org

Ministers visited schools to inform and discuss the proposals with staff and students; some were mobbed when leaving the schools' premises.

en.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό