MAKE UP - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γερμανικά

port·fo·lio ˈmake·up ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΟΠ

portfolio makeup: Portefeuille-Struktur θηλ

portfolio makeup: Portefeuille-Zusammensetzung θηλ

ˈmake-up ΟΥΣ

1. make-up no pl (cosmetics):

make-up: Make-up ουδ <-s, -s>

to put on make-up: sich αιτ schminken

to put on make-up: Make-up auflegen

to wear make-up: Make-up tragen

2. make-up of a group, a population:

make-up: Zusammensetzung θηλ <-, -en>

3. make-up (character):

make-up: Persönlichkeit θηλ <-, -en>

make-up: Veranlagung θηλ <-, -en>

genetic make-up: genetische Veranlagung

psychological make-up: Psyche θηλ <-, -n>

4. make-up (in printing):

make-up: Umbruch αρσ <-s, -brüche>

make-up layout: Aufmachung θηλ <-, -en>

5. make-up αμερικ (exam):

make-up: Nachholprüfung θηλ

make-up: Nachprüfung θηλ <-, -en> A, CH

ˈmake-up mir·ror ΟΥΣ

make-up mirror: Schminkspiegel αρσ

ˈmake-up bag ΟΥΣ

make-up bag: Kosmetiktasche θηλ

ˈmake-up kit ΟΥΣ

make-up kit: Schminkset ουδ

ˈmake-up art·ist ΟΥΣ

make-up artist: Maskenbildner(in) αρσ (θηλ) <-s, ->

make-up artist: Visagist(in) αρσ (θηλ) <-en, -en>

eye make-up remover ΟΥΣ

eye make-up remover: Augen-Make-up-Entferner αρσ

biphase eye make-up remover: 2-Phasen Augen-Make-up-Entferner αρσ

γερμανικά

αγγλικά

Schminke: make-up

Visagist(in): make-up artist

Schminktäschchen: make-up bag

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

αγγλικά

γερμανικά

portfolio makeup ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

portfolio makeup: Portefeuille-Struktur θηλ

portfolio makeup: Portefeuille-Zusammensetzung θηλ

γερμανικά

αγγλικά

Portefeuille-Struktur: portfolio makeup

Portefeuille-Zusammensetzung: portfolio makeup

Ειδικό λεξιλόγιο PONS «Συγκοινωνίες»

αγγλικά

γερμανικά

makeup of the population ΔΗΜΟΣΚ

makeup of the population: Bevölkerungszusammensetzung

γερμανικά

αγγλικά

Bevölkerungszusammensetzung: makeup of the population

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

to apply make-up: Make-up auflegen

don't cry, or your make-up will run: weine nicht, sonst verwischt sich dein Make-up

she looks much better without make-up: sie sieht ohne Make-up viel besser aus

wipe the make-up off your face!: wisch dir das Make-up aus dem Gesicht!

her face was coated in make-up: sie hatte sich das Gesicht zugekleistert

to remove one's make-up/a stain: sein Make-up/einen Fleck entfernen

to freshen one's lipstick/make-up: den Lippenstift/das Make-up auffrischen [o. erneuern]

to slap make-up/paint/suncream on: Make-up/Farbe/Sonnencreme draufklatschen οικ

her make-up looks downright garish: sie sieht aus, als wäre sie in einen Farbtopf gefallen οικ

sich/jdn abschminken: to take off [or remove] one's/sb's make-up

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Amy goes to the restroom to freshen up after hurting herself on the wall.

en.wikipedia.org

If the costume becomes extensively damaged she can spontaneously freshen up and cause it to rearrange itself on a molecular level to recover her.

en.wikipedia.org

These storms freshen the surface water, and their winds increase cyclonic flow, which allows denser waters to sink.

en.wikipedia.org

The resin was used for a chewing gum to freshen breath.

en.wikipedia.org

The goal of this renewal was to shake off the old, expensive image, as well as to freshen up the stores and private label products.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]

General introductions to the art of bodypainting or thorough artistic and historical training, training in specific areas, focus groups for competitions, commercials or courses on special techniques, processing of various materials in the field of special effects, beauty and fashion make-up or even the right marketing as an artist are among our professional services.

[...]

wb-production.com

[...]

Allgemeine Einführungen in die Kunst des Bodypaintings oder fundierte künstlerische und geschichtliche Ausbildungen, Weiterbildungen in speziellen Bereichen, Fokusgruppen für Wettbewerbe oder Commercials oder Kurse zu speziellen Techniken, das Verarbeiten verschiedenster Materialien im Bereich der Spezialeffenkte, Beauty und Fashion Make-up oder auch die richtige Vermarktung als Künstler gehören zu unseren professionellen Angeboten.

[...]

wb-production.com

[...]

It removes unwanted matter like dead skin tissue, traces of impurities (e.g. from environmental pollution), make-up, sweat and sebum effectively from the skin.

[...]

www.venobis.de

[...]

Unerwünschte Stoffe wie abgestorbene Haut-schuppen, Spuren von Verunreinigungen (z.B. Umwelteinflüsse), Make-up, Schweiß und Talg von der Haut entfernen.

[...]

www.venobis.de

[...]

It was, however, an extremely difficult `make-up,' if I may use such a theatrical expression in connection with one of the greatest mysteries of the supernatural, or, to employ a more scientific term, the higher-natural world, and it took him fully three hours to make his preparations.

www.besuche-oscar-wilde.de

[...]

Allerdings war es ein überaus mühevolles >Make-up<, wenn ich einen Theaterausdruck in Verbindung mit einem der größten Geheimnisse der übernatürlichen oder, um mich wissenschaftlicher auszudrücken, der supernaturalistischen Welt anwenden darf, und es nahm drei volle Stunden in Anspruch, die Vorbereitungen zu treffen.

www.besuche-oscar-wilde.de

[...]

Intensive cleansing, individual skin type specification, toning lotion, deep cleansing and exfoliation, firming mask or ampoule, gentle facial massage with conditioning cream, short hand massage and a light daytime make-up.

[...]

www.alpenresidence.at

[...]

Aktive Reinigung, individuelle Hauttypbestimmung, straffendes Tonic, Tiefenreinigung mit Peeling, Straffungsmaske oder Ampulle, leichte Massage mit Pflegecreme, kleine Handmasssage, dezentes Tages Make-up.

[...]

www.alpenresidence.at

[...]

It was, however, an extremely difficult ` make-up, ' if I may use such a theatrical expression in connection with one of the greatest mysteries of the supernatural, or, to employ a more scientific term, the higher-natural world, and it took him fully three hours to make his preparations.

www.besuche-oscar-wilde.de

[...]

Allerdings war es ein überaus mühevolles > Make-up <, wenn ich einen Theaterausdruck in Verbindung mit einem der größten Geheimnisse der übernatürlichen oder, um mich wissenschaftlicher auszudrücken, der supernaturalistischen Welt anwenden darf, und es nahm drei volle Stunden in Anspruch, die Vorbereitungen zu treffen.

www.besuche-oscar-wilde.de