SCHMINKE - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

Schmin·ke <-, -n> [ˈʃmɪŋkə] ΟΥΣ θηλ

Schminke

make-up

schmin·ken [ˈʃmɪŋkn̩] ΡΉΜΑ μεταβ

1. schminken (Schminke auftragen):

jdn schminken

to put make-up on sb

jdn schminken

to make sb up

sich αιτ schminken

to put on make-up

sich αιτ schminken

to make up [one's face]

sich αιτ schminken

to do one's face

stark/dezent geschminkt sein

to be heavily/discreetly made up

2. schminken (mit Schminke bestreichen):

etw schminken

to put make-up on sth

etw schminken

to make sth up

die Lippen schminken

to put on lipstick χωριζ

sich δοτ [etw] schminken

to make up one's sth

sich δοτ die Lippen/den Mund schminken

to put on [some] lipstick χωριζ

3. schminken μτφ (beschönigen):

etw ist geschminkt

sth is sanitized

etw grellrot anmalen/lackieren/schminken

to paint sth bright red

Grundierung beim Schminken

foundation

die Lippen schminken/anmalen

to put on lipstick χωριζ /paint one's lips

αγγλικά

γερμανικά

to put on make-up

sich αιτ schminken

paint

Schminke θηλ <-, -n>

to paint one's face

sich αιτ das Gesicht schminken οικ

slap

Schminke θηλ <-, -n>

don't overthink your make-up

machen Sie sich nicht zu viele Gedanken darüber, wie Sie sich am besten schminken sollen

to make sb/oneself up

jdn/sich αιτ schminken

Präsens

ich	schminke
du	schminkst
er/sie/es	schminkt
wir	schminken
ihr	schminkt
sie	schminken

Präteritum

ich	schminkte
du	schminktest
er/sie/es	schminkte
wir	schminkten
ihr	schminktet
sie	schminkten

Perfekt

ich	habe	geschminkt
du	hast	geschminkt
er/sie/es	hat	geschminkt
wir	haben	geschminkt
ihr	habt	geschminkt
sie	haben	geschminkt

Plusquamperfekt

ich	hatte	geschminkt
du	hattest	geschminkt
er/sie/es	hatte	geschminkt
wir	hatten	geschminkt
ihr	hattet	geschminkt
sie	hatten	geschminkt

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Daneben werden auch Seifen, Schminke und Kosmetika gezeigt.

de.wikipedia.org

Auch durch Schminke, Accessoires und „unpassende“ Schuhe wie etwa Gummistiefel kann der Kontrast unterstrichen werden.

de.wikipedia.org

Eine evolutionsbiologische Begründung anhand sexueller Selektion würde auch erklären, warum Attraktivität durch kulturelle Mittel wie Schminke etc. zu steigern ist.

de.wikipedia.org

Er trug zahlreiche Ringe an seinen Fingern und benutzte Schminke, um seinen Teint aufzuhellen.

de.wikipedia.org

Nach dem Ankleiden folgt das Frisieren und eine kosmetische Behandlung, etwa durch Pudern und Schminken des Gesichtes.

de.wikipedia.org