PSYCHE - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

Psy·che <-, -n> [ˈpsy:çə] ΟΥΣ θηλ

Psyche

psyche

Beschaffenheit Psyche

make-up

αγγλικά

γερμανικά

psyche

Psyche θηλ <-, -n>

psychological make-up

Psyche θηλ <-, -n>

psychological effect

Auswirkung θηλ auf die Psyche

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Diesen Strömungen, welche primär auf die Psyche ausgerichtet sind, steht die Ganzheitliche Medizin gegenüber, indem sie sich mehr dem Körper zuwendet.

de.wikipedia.org

Vielmehr liegen die Motive im Bereich der Psyche.

de.wikipedia.org

Neben den Medikamenten, die auf die Psyche wirken, können auch Schmerz- und Diabetes-Medikamente Einfluss nehmen.

de.wikipedia.org

Psychopathen, gerade Sadisten, zeigten keine echte Empathie, sondern eine „typische Mischung aus hyperwacher Paranoia und einem früh erlernten, kognitiv erntenden Belauern der Psyche des Gegenübers“.

de.wikipedia.org

Gegenstand der Somatopsychologie ist die Erforschung des Einflusses körperlicher Erkrankungen auf die Psyche komplementär zur Psychosomatik.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Jedoch geht unser Horror damit eher zurückhaltend um und ist überwiegend von der psychologischen Sorte, der die übernatürlichen Teile eher als eine Art von Metaphern für die menschliche Psyche und die Veränderungen, die in der Arktis stattfinden, aufgreift.“

www.adventure-treff.de

However, our horror is more of a restrained and psychological, with the supernatural things used as metaphors for the human psyche and changes the Arctic is going through.“

www.adventure-treff.de

Die beiden Lehrer, die ihre lebenslangen Freunde wurden, vermittelten ihr den Zugang zu einer Lebensform, die Geist und Psyche, Emotion und Aktion gleichermassen neu besetzte und die Richtung ihres Lebensflusses völlig veränderte.

www.annemarie-verna.ch

Both instructors – who became her lifelong friends – provided her with access to a new way of life that was occupied equally by mind and psyche, emotion and action, and would completely shift the course of her life.

www.annemarie-verna.ch

Die Fotografien der Serie funktionieren tatsächlich wie der sprichwörtliche Splitter im Auge des Betrachters und setzen sich in dessen Psyche fest.

www.hatjecantz.de

Her photographs work like the proverbial splinter in the eye of the beholder, embedding themselves in the psyche of the viewer.

www.hatjecantz.de

In den Kontext der Architektur Peter Zumthors eingebettet, repräsentieren die Werke die schmale Gratwanderung der menschlichen Psyche zwischen einer Selbstvergewisserung als Individuum und der Kontextualisierung durch den architektonischen Umraum.

www.kunsthaus-bregenz.at

Embedded in the context of Peter Zumthor’s architecture, the works challenge the fine line in the human psyche that marks the mental balance between asserting oneself as an individual and being contextualized by architectural space.

www.kunsthaus-bregenz.at

Ich liebe Klettern weil es die perfekte Kombination aus Natur, Kraft, Psyche und Freude ist.

www.edelrid.de

I love climbing because it s the perfect combination of nature, power, psyche and enjoyment.

www.edelrid.de