MAIN REFINANCING TOOL - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

re·fi·nanc·ing [ˌri:ˈfaɪnæn(t)sɪŋ] ΟΥΣ no pl

refinancing

Refinanzierung θηλ <-, -en>

refinancing

Umfinanzierung θηλ <-, -en>

refinancing costs pl

Refinanzierungskosten pl

refinancing facility

Refinanzierungsfazilität θηλ

refinancing loan

Refinanzierungskredit αρσ

I. tool [tu:l] ΟΥΣ

1. tool (implement):

tool

Werkzeug ουδ <-[e]s, -e>

power tool

Elektrowerkzeug ουδ

2. tool (aid):

tool

Mittel ουδ <-s, ->

3. tool μτφ μειωτ (instrument):

tool

Spielball αρσ <-(e)s, -bälle> μτφ

tool

Marionette θηλ <-, -n> μτφ

4. tool (occupational necessity):

tool

Instrument ουδ <-(e)s, -e>

to be a tool of the trade

zum Handwerkszeug gehören

5. tool χυδ αργκ (penis):

tool

Schwanz αρσ <-es, Schwạ̈n·ze> χυδ

6. tool ΧΡΗΜΑΤΙΣΤ:

tool

Instrument ουδ <-(e)s, -e>

II. tool [tu:l] ΡΉΜΑ μεταβ

to tool sth

etw bearbeiten

I. main¹ [meɪn] ΕΠΊΘ προσδιορ, αμετάβλ

main

Haupt-

main cable

Hauptkabel ουδ

main character

Hauptperson θηλ <-, -en>

main character

Hauptfigur θηλ <-, -en>

main concern

wichtigstes Anliegen

main entrance [or door]

Haupteingang αρσ <-(e)s, -gänge>

by main force

mit roher Gewalt

main idea

Grundidee θηλ <-, -n>

main reason

Hauptgrund αρσ <-(e)s, -gründe>

main thing

Hauptsache θηλ

II. main¹ [meɪn] ΟΥΣ

1. main ΤΕΧΝΟΛ:

main (pipe)

Hauptleitung θηλ <-, -en>

main (cable)

Hauptkabel ουδ

main (switch)

Hauptschalter αρσ <-s, ->

sewage main

Kanalisation θηλ <-, -en>

water main

Wasserhauptleitung θηλ

water main (of a house)

Haupthahn αρσ <-(e)s, -hähne>

2. main βρετ ΗΛΕΚ, ΤΕΧΝΟΛ (supply network):

the mains pl

das Versorgungsnetz

the mains (for electricity)

das [Strom]netz

switch off the electricity at the mains before starting work

vor Arbeitsbeginn die Stromversorgung am Hauptschalter ausschalten

to be on the mains

an das Stromnetz angeschlossen sein

3. main no pl (the open sea):

the main

das offene Meer

the main

die hohe See

ιδιωτισμοί:

in the main

im Allgemeinen

in the main

im Prinzip

III. main¹ [meɪn] ΟΥΣ modifier βρετ

mains

Haupt-

they bought a house with no mains supply

sie haben ein Haus gekauft, das nicht ans Stromnetz angeschlossen ist

mains electricity

Hauptstromschalter αρσ

they have been lacking mains electricity for three weeks now

sie sind seit drei Wochen ohne Strom

main² [meɪn] ΟΥΣ

main συντομογραφία: main course

main

Hauptgericht ουδ <-(e)s, -e>

ˈmain course ΟΥΣ ΜΑΓΕΙΡ

main course

Hauptgericht ουδ <-(e)s, -e>

main course

Hauptgang αρσ <-(e)s, -gänge>

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

main refinancing tool ΟΥΣ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

main refinancing tool

Hauptrefinanzierungsinstrument ουδ

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

αγγλικά

γερμανικά

main refinancing operation

Hauptrefinanzierungsgeschäft ουδ

main refinancing source

Hauptrefinanzierungsquelle θηλ

γερμανικά

αγγλικά

Hauptrefinanzierungsinstrument

main refinancing tool

Hauptrefinanzierungsquelle

main refinancing source

Hauptrefinanzierungsgeschäft

main refinancing operation

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

refinancing ΟΥΣ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

refinancing

Refinanzierung θηλ

refinancing

Umfinanzierung θηλ

Ορολογία γεωγραφίας της Ernst Klett Sprachen

Main ΟΥΣ

Main

Main

Ορολογία βιολογίας της Ernst Klett Sprachen

tool ΟΥΣ

tool

Gerät

tool

Arbeitsgerät

tool

Werkzeug

Present

I	tool
you	tool
he/she/it	tools
we	tool
you	tool
they	tool

Past

I	tooled
you	tooled
he/she/it	tooled
we	tooled
you	tooled
they	tooled

Present Perfect

I	have	tooled
you	have	tooled
he/she/it	has	tooled
we	have	tooled
you	have	tooled
they	have	tooled

Past Perfect

I	had	tooled
you	had	tooled
he/she/it	had	tooled
we	had	tooled
you	had	tooled
they	had	tooled

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

What's more, many companies have scheduled major refinancing programs for the next few years, which will drive up the need for capital even more.

www.rolandberger.de

Zudem stehen in den nächsten Jahren bei vielen Unternehmen Refinanzierungen bevor, die den Kapitalbedarf nochmals erhöhen.

www.rolandberger.de

What is striking is that 61 % of companies surveyed see growth issues as the sole focus of finance in 2010-2011, compared with just 5 % who cite refinancing.

www.rolandberger.de

Auffällig ist, dass von den befragten Unternehmen 61 Prozent Wachstumsthemen als alleinigen Schwerpunkt der Finanzierung für 2010 und 2011 sehen und nur fünf Prozent Refinanzierung.

www.rolandberger.de

This new building led to considerable financial burdens, which made refinancing necessary in the mid 1990s.

www.katadyngroup.com

Dieser Neubau führte zu erheblichen finanziellen Belastungen, die Mitte der 90er Jahre eine Refinanzierung notwendig machten.

www.katadyngroup.com

Necessary investment and upcoming refinancing increase the need for capital

www.rolandberger.de

Notwendige Investitionen und anstehende Refinanzierungen erhöhen den Kapitalbedarf

www.rolandberger.de

The transaction further strengthens the solid funding structure of the Würth Group and allows the early long-term refinancing of the EUR-150-million bond payable on 31 March 2010.

www.wuerth.com

Die Transaktion verstärkt die bereits solide Finanzierungsstruktur der Würth-Gruppe weiter und erlaubt die frühzeitige langfristige Refinanzierung der am 31. März 2010 fälligen Anleihe über 150 Millionen Euro.

www.wuerth.com