INDECENT ASSAULT - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

in·de·cent as·ˈsault ΟΥΣ ΝΟΜ

indecent assault

sexueller Übergriff

indecent assault

unzüchtige Handlung (unter Androhung von Gewalt)

indecent assault (rape)

[versuchte] Vergewaltigung [o. Notzucht]

indecent assault

unzüchtige Handlung

he pleaded guilty to the charge of indecent assault

er gestand die sexuelle Nötigung

I. as·sault [əˈsɔ:lt] ΟΥΣ

1. assault ΣΤΡΑΤ:

assault on

Angriff αρσ <-(e)s, -e> auf +αιτ

to launch an assault on sb/sth

jdn/etw angreifen

2. assault (physical attack):

assault

Überfall αρσ <-s, -fälle>

assault ΝΟΜ

tätlicher Angriff θηλ

assault ΝΟΜ

Körperverletzung θηλ <-, -en>

assault with intent to do grievous bodily injury

vorsätzliche schwere Körperverletzung

aggravated assault αμερικ

schwere Körperverletzung

aggravated assault βρετ

gewalttätiger Angriff auf Frauen oder Kinder

indecent assault

unzüchtige Handlung

indecent assault (rape)

[versuchte] Vergewaltigung [o. Notzucht]

sexual assault αμερικ

Vergewaltigung θηλ <-, -en>

sexual assault αμερικ

Notzucht θηλ <->

verbal assault μτφ

verbale Attacke

3. assault μτφ (attempted climb):

assault

Bestürmung θηλ <-, -en> μτφ

an assault on the north face of the Eiger

ein Versuch, die Eiger-Nordwand zu bezwingen

4. assault μτφ (attempt to eradicate):

assault

Bekämpfung θηλ <-, -en>

an assault on racism/sexism

ein Feldzug αρσ gegen Rassismus/Sexismus

5. assault (attempt to deal with):

to make an assault on sth

gegen etw αιτ angehen

she decided to make a determined assault on the paperwork

sie entschloss sich, endlich ernsthaft den Papierkram anzugehen

II. as·sault [əˈsɔ:lt] ΡΉΜΑ μεταβ

to assault sb

jdn [tätlich] angreifen

to indecently [or sexually]assault sb

jdn vergewaltigen

in·de·cent [ɪnˈdi:sənt] ΕΠΊΘ

1. indecent:

indecent (improper)

ungehörig

indecent (unseemly)

unschicklich

indecent (inappropriate)

unangemessen

with indecent haste

mit ungebührlicher Eile

2. indecent (lewd):

indecent

unanständig

indecent

unmoralisch

an indecent proposal [or suggestion]

ein unsittlicher Antrag

Present

I	assault
you	assault
he/she/it	assaults
we	assault
you	assault
they	assault

Past

I	assaulted
you	assaulted
he/she/it	assaulted
we	assaulted
you	assaulted
they	assaulted

Present Perfect

I	have	assaulted
you	have	assaulted
he/she/it	has	assaulted
we	have	assaulted
you	have	assaulted
they	have	assaulted

Past Perfect

I	had	assaulted
you	had	assaulted
he/she/it	had	assaulted
we	had	assaulted
you	had	assaulted
they	had	assaulted

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

The council launches several media campaigns a year against the producers and advertisers of television programs they perceive to be indecent.

en.wikipedia.org

When an indecent act is committed by a group of individuals, the penalties described in the first paragraph of the current article will be doubled.

en.wikipedia.org

They somehow felt they were a bit indecent, like putting out nude pictures of a famous actress: it just wasn't cricket.

en.wikipedia.org

On the day of his death, he was due in court to answer charges of indecent exposure and resisting arrest without violence.

en.wikipedia.org

Specifically, it is a violation of federal law to broadcast obscene, indecent or profane programming.

en.wikipedia.org