γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Insbesondere die Boulevardisierung der Fernsehnachrichten, der Wettbewerb zwischen den Sendern, Sexismus und die unbeholfenen Bemühungen um Gleichberechtigung zwischen Mann und Frau werden persifliert.
de.wikipedia.org So werden immer wieder Anglizismen („denglisch“) und Sexismus kritisiert.
de.wikipedia.org Es wurde dort als eine spezifische Form von Sexismus kritisiert, in der das Weibliche als „das Andere“, „das von der Norm abweichende“ gefasst wird.
de.wikipedia.org Seitens Frauenrechtsorganisationen wurde der Band nach diesem Auftritt Sexismus unterstellt, was die Band zum Anlass nahm, dieses gestalterische Element auch in weitere Bühnenshows einzubauen.
de.wikipedia.org Die Lyrics vor allem der aus der HipHop-Szene stammenden Bass-Produktionen sind oftmals durch Pornografie und Sexismus geprägt.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.deutschland-schwarzweiss.de „ Rassismus und Sexismus gehören bedauerlicherweise durchaus zusammen und gehen oft genug Hand in Hand. “
[...][...]
“ Racism and sexism sadly are related and often enough go hand in hand. ”
[...][...]
thecaravan.org Wir bekämpfen und überwinden in einem fortschreitenden Prozess jede Form von Rassismus und Sexismus.
[...][...]
We struggle against and in the process do away with any form of racism and sexism.
[...][...]
www.nadir.org Die radikale Linke hat sich in den 90er Jahren intensiv der Auseinandersetzung um Patriarchat und Sexismus speziell in den eigenen Reihen zugewandt.
[...][...]
In the nineties the radical left intensified their discussion about patriarchism and sexism, especially within their own lines.
[...][...]
www.notroika.org Sexismus und Rassismus, Antiislamismus, Antisemitismus und Antiziganismus haben auf dem Camp nichts zu suchen!
[...][...]
There is no room for sexism, racism, anti Islamism, Antisemitism and antiziganism on our campsite.
[...][...]
o94.at Dabei spricht sich das Freie Radio gegen jede Form von Rassismus, Sexismus und Faschismus aus und arbeitet nichtkommerziell sowie parteipolitisch unabhängig.
[...][...]
Here free radio speaks out against every form of racism, sexism and fascism and works in a non-commercial way, independent of party politics.
[...]