γερμανικά
αγγλικά
Über·griff <-(e)s, -e> ΟΥΣ αρσ
- Übergriff
-
über|grei·fen <greift über, griff über, übergegriffen> ΡΉΜΑ αμετάβ ανώμ
- [auf etw αιτ] übergreifen
-
αγγλικά
γερμανικά
| ich | greife | über |
|---|---|---|
| du | greifst | über |
| er/sie/es | greift | über |
| wir | greifen | über |
| ihr | greift | über |
| sie | greifen | über |
| ich | griff | über |
|---|---|---|
| du | griffst | über |
| er/sie/es | griff | über |
| wir | griffen | über |
| ihr | grifft | über |
| sie | griffen | über |
| ich | habe | übergegriffen |
|---|---|---|
| du | hast | übergegriffen |
| er/sie/es | hat | übergegriffen |
| wir | haben | übergegriffen |
| ihr | habt | übergegriffen |
| sie | haben | übergegriffen |
| ich | hatte | übergegriffen |
|---|---|---|
| du | hattest | übergegriffen |
| er/sie/es | hatte | übergegriffen |
| wir | hatten | übergegriffen |
| ihr | hattet | übergegriffen |
| sie | hatten | übergegriffen |
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Es kam zu Übergriffen von Salafisten auf christliche Kopten.
de.wikipedia.org Mit der wachsenden Einwohnerzahl der Stadt im 19. Jahrhundert wurde das alte Stadtgebiet zu klein, so dass allmählich die Wohnbebauung auf die andere Neckarseite übergriff.
de.wikipedia.org Als sie sich in ihrer Wohnung gegen den Übergriff wehrt, kommt ihr ihre Schwester zu Hilfe und schlägt den Erpresser bewusstlos.
de.wikipedia.org Auf dem 2019 mit Sänger Kevin G. veröffentlichten Amok-Album «Teeren & Federn» wird unter anderem der antisemitische Übergriff von 2015 glorifiziert.
de.wikipedia.org Wehrmachtsangehörige mussten nicht damit rechnen, sich nach einem Übergriff oder militärischen Verbrechen vor einem Militärgericht verantworten zu müssen.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.medicinesformankind.eu Sie befällt vor allem die Lunge, kann aber auch auf andere Organe übergreifen.
[...][...]
It mainly affects the lungs but may also spread into other organs.
[...][...]
reports.agrana.com Zudem löste das Übergreifen der weltweiten Finanzkrise auf die Realwirtschaft ab dem vierten Quartal des Kalenderjahres 2008 eine um sich greifende Weltwirtschaftskrise aus.
[...][...]
Moreover, the spreading of the global financial crisis to the real economy from the fourth quarter of the 2008 calendar year triggered a widening world economic crisis.
[...][...]
www.bbraun.de Wiederherstellung der natürlichen Kniefunktion Bei der Implantation der unikondylären univation ® Prothese in einem frühen Stadium der Erkrankung, kann ein Übergreifen der Arthrose auf andere Bereiche des Gelenks verhindert und eine langfristige Linderung der Beschwerden erzielt werden.
[...][...]
As a result a 40 % higher cement adhesion is achieved and helps to avoid implant loosening. Restoration of the natural knee function Implantation of the unicondylar univation ® prosthesis in an early disease stage can prevent the spread of arthrosis to other regions of the joint, and can achieve long-term relief of complaints.
[...][...]
www.minimax.de So wird der Brand schnell und rückstandsfrei gelöscht und ein Übergreifen der Flammen auf die umliegenden Bereiche verhindert.
[...]
The fire is extinguished quickly and without leaving any residue, and the flames are prevented from spreading to surrounding areas.
[...]
www.medtronic.de Tremor (unwillkürliches rhythmisches Schütteln einer Gliedmaße, des Kopfs oder des gesamten Körpers) – Das bekannteste Symptom des Idiopathischen Parkinson-Syndroms zeigt sich zu Beginn oftmals als gelegentliches Schütteln eines einzelnen Fingers, das schließlich auf den ganzen Arm übergreift.
[...]
Tremor (involuntary, rhythmic shaking of a limb, head, or entire body) – The most recognized symptom of Parkinson's disease, tremor often starts with an occasional tremor in one finger that eventually spreads to the whole arm.