IGNITION SWITCH - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

ig·ˈni·tion switch <-es> ΟΥΣ

ignition switch

Zündschalter αρσ

ignition switch

Zündschloss ουδ <-es, -schlösser>

to switch [or turn] the ignition on

die Zündung betätigen

ig·ni·tion [ɪgˈnɪʃən] ΟΥΣ

1. ignition ΑΥΤΟΚ:

ignition

Zündung θηλ <-, -en>

he put the key in the ignition

er steckte den Schlüssel ins Zündschloss

ΑΣΤΡΟΝ we have ignition

wir haben gezündet

to switch [or turn] the ignition on

die Zündung betätigen

2. ignition no pl τυπικ (igniting):

ignition

Entzünden ουδ

I. switch <pl -es> [swɪtʃ] ΟΥΣ

1. switch (control):

switch

Schalter αρσ <-s, ->

to flick [or flip] a switch (turn on)

einen Schalter anknipsen

to flick [or flip] a switch (turn off)

einen Schalter ausknipsen

to throw a switch

einen Schalter betätigen

2. switch (substitution):

switch

Wechsel αρσ <-s, -> meist ενικ

switch

Austausch αρσ <-(e)s> kein pl

3. switch:

switch (alteration)

Änderung θηλ <-, -en>

switch (change)

Wechsel αρσ <-s, ->

switch (change)

Wandel αρσ <-s> kein pl

4. switch (thin whip):

switch

Rute θηλ <-, -n>

switch

Gerte θηλ <-, -n>

5. switch αμερικ ΣΙΔΗΡ (points):

switch

Weiche θηλ <-, -n>

6. switch Η/Υ (additional character):

switch

Befehlszeilenschalter αρσ

7. switch Η/Υ:

switch (point in program)

Verzweigung θηλ <-, -en>

switch (device)

Verteiler αρσ <-s, ->

II. switch [swɪtʃ] ΡΉΜΑ αμετάβ

switch

wechseln

the country seemed to switch from dictatorship to democracy

das Land schien von einer Diktatur zu einer Demokratie zu werden

to switch with sb

mit jdm tauschen

III. switch [swɪtʃ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. switch (adjust settings):

to switch sth

etw umschalten

to switch the heater to maximum

die Heizung auf die höchste Stufe stellen

2. switch (change abruptly):

to switch sth

etw wechseln

in the 1980s, several companies switched their attention to the US market

in den 80er-Jahren richteten zahlreiche Unternehmen ihre Aufmerksamkeit auf den amerikanischen Markt

3. switch (substitute):

to switch sth

etw auswechseln [o. eintauschen]

switch ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

switch (Portfolioverlagerung)

Switch αρσ

switch (Portfolioverlagerung)

Umschichtung θηλ

switch ΡΉΜΑ αμετάβ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

switch

switchen

Present

I	switch
you	switch
he/she/it	switches
we	switch
you	switch
they	switch

Past

I	switched
you	switched
he/she/it	switched
we	switched
you	switched
they	switched

Present Perfect

I	have	switched
you	have	switched
he/she/it	has	switched
we	have	switched
you	have	switched
they	have	switched

Past Perfect

I	had	switched
you	had	switched
he/she/it	had	switched
we	had	switched
you	had	switched
they	had	switched

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

The ignition switch was also mounted on the dash.

en.wikipedia.org

The starter solenoid receives a large electric current from the car battery and a small electric current from the ignition switch.

en.wikipedia.org

The automatic kind will also lower when the ignition switch is turned off.

en.wikipedia.org

The ignition switch usually requires a key be inserted that works a lock built into the switch mechanism.

en.wikipedia.org

When the ignition switch is turned on, a small electric current is sent through the starter solenoid.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

as early as 1925, the placement of the ignition switch to the left of the steering wheel enabled race drivers to start their engine even while they were still climbing into their car during the start from the pit wall at Le Mans.

www.porsche.com

die Positionierung des Zündschlosses links ermöglichte es Rennfahrern schon 1925 beim Le Mans Start von der Boxenmauer schon während des Einsteigens das Fahrzeug zu starten.

www.porsche.com