Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

veneno’
to inflame something
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
I. ent·zün·den* ΡΉΜΑ μεταβ
1. entzünden ΙΑΤΡ (infizieren):
etw entzünden
2. entzünden τυπικ (anzünden):
etw entzünden
to light sth
II. ent·zün·den* ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα
1. entzünden ΙΑΤΡ (sich infizieren):
sich αιτ entzünden
2. entzünden (in Brand geraten):
sich αιτ entzünden
3. entzünden μτφ (aufflackern):
sich αιτ an etw δοτ entzünden
sich αιτ an etw δοτ entzünden Begeisterung
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
ein Feuer entzünden τυπικ [o. entfachen]
Entzünden ουδ
Präsens
ichentzünde
duentzündest
er/sie/esentzündet
wirentzünden
ihrentzündet
sieentzünden
Präteritum
ichentzündete
duentzündetest
er/sie/esentzündete
wirentzündeten
ihrentzündetet
sieentzündeten
Perfekt
ichhabeentzündet
duhastentzündet
er/sie/eshatentzündet
wirhabenentzündet
ihrhabtentzündet
siehabenentzündet
Plusquamperfekt
ichhatteentzündet
duhattestentzündet
er/sie/eshatteentzündet
wirhattenentzündet
ihrhattetentzündet
siehattenentzündet
PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
sich αιτ entzünden
sich αιτ entzünden
sich αιτ an etw δοτ entzünden
sich αιτ an etw δοτ entzünden Begeisterung
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Durch den Rückstoß beim Verlassen des Rohres wurde das Zündhütchen entzündet und die Granate war scharf.
de.wikipedia.org
In seiner Linken hält er eine Zigarre, die nicht entzündet scheint.
de.wikipedia.org
Innerhalb der Vorkammerzündkerze wird so in jedem Betriebszustand des Motors ein zündfähiges Gemisch gebildet, das vom Zündfunken entzündet werden kann.
de.wikipedia.org
Auch Kesselwagen wurden beschädigt, Treibstoff lief aus, entzündete sich und die Trümmer begannen zu brennen.
de.wikipedia.org
Die Verbindung ist pyrophor und kann sich bei Kontakt mit der Luft selbst entzünden.
de.wikipedia.org
Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
Kein Wunder, dass die leichtlebige, zwischen wahrer Liebe und der Gier nach Luxus schwankenden Manon Lescaut die Fantasien der Opernkomponisten entzündete.
[...]
www.digitalconcerthall.com
[...]
No wonder that the easygoing Manon Lescaut, who shifts constantly between true love and her lust for luxury, inflamed the imagination of opera composers.
[...]
[...]
Durch bestimmte Auslöser wie z.B. Allergene oder Abgase entzündet sich die Schleim-haut der Bronchien, sie schwillt an und verengt den Innenraum der Bronchien.
[...]
www.ngfn-2.ngfn.de
[...]
Due to specific triggers such as allergens or exhaust fumes, the bronchial membrane becomes inflamed, causing swelling and narrowing of the interior of the bronchia.
[...]
[...]
Sayed Balaha entzündet mit seiner neuen CD ein wahres Feuerwerk.
[...]
www.monas-fliegender-basar.com
[...]
With his new CD Sayed Balaha inflames a firework.
[...]
[...]
Meine Brustwarzen waren entzündet Meine Brustwarzen waren so viel Aufmerksamkeit nicht gewohnt und wurden wund und rissig.
www.medela.com
[...]
My nipples were inflamed My nipples weren't used to all that attention and became sore and cracked.
[...]
1. Venenentzündung ( Phlebitis ) Eine Vene im Bereich des operierten Beins oder des anderen Beins kann sich entzünden und die Bildung eines Blutgerinnsels verursachen.
[...]
www.symbios.ch
[...]
Phlebitis A vein in the operated lower limb ( leg ) or in the other leg may become inflamed causing the formation of a blood clot.
[...]