PONS OpenDict
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
In den folgenden Jahren veröffentlichte Hahn Freudenfeuer sowie Unerhörte Nähe, wobei insbesondere der letztgenannte Band von den Kritikern gemischt beurteilt wurde.
de.wikipedia.org Am letzten Tag wird ein Freudenfeuer angezündet.
de.wikipedia.org Es gab Feuerwerke und im ganzen Land wurden Freudenfeuer abgebrannt.
de.wikipedia.org Es hätten 1913 sämtliche Schulkinder des Ortes teilnehmen müssen und auf den Anhöhen rund um den Ort hätten Freudenfeuer gebrannt.
de.wikipedia.org Der Hintergrund der Bühne öffnet sich, Freudenfeuer lodern auf.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.spain-lanzarote.com In dieser Nacht werden traditionell überall auf der Insel riesige Freudenfeuer entzündet und Maiskolben geröstet. Das Fest zeichnet sich außerdem durch Folkloremusik und -tanz aus.
[...]
During this night, huge bonfires are traditionally lit all over the island and corncobs are roasted, the festivities being accompanied by folkloric music and dance.
[...]
www.visitfinland.com In früheren Zeiten wurden zu Juhannus große Freudenfeuer („kokko“) entfacht, um böse Geister fern zu halten und sicherzustellen, dass eine gute Ernte eingefahren wurde.
[...]
In the old days, bonfires ("kokko") were lit during Midsummer to keep evil spirits away and ensure a good crop come time for harvesting.
[...]
www.spain-lanzarote.com In mehreren Orten werden Freudenfeuer entzündet, die an diejenigen erinnern, die der Legende nach Bethlehem in Brand setzten, um den Polarstern vor König Herodes zu verbergen.
[...][...]
In several towns, bonfires are lit in memory of those who, according to the legend, set Bethlehem on fire to hide the North Star from the King Herod.
[...][...]
www.visitfinland.com Freudenfeuer und Tanz unter freiem Himmel = das perfekte Juhannus-Fest!
[...][...]
Bonfires and open air dancing = perfect midsummer night party!
[...]