γερμανικά
αγγλικά
I. ent·zün·den* ΡΉΜΑ μεταβ
II. ent·zün·den* ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα
αγγλικά
γερμανικά
| ich | entzünde |
|---|---|
| du | entzündest |
| er/sie/es | entzündet |
| wir | entzünden |
| ihr | entzündet |
| sie | entzünden |
| ich | entzündete |
|---|---|
| du | entzündetest |
| er/sie/es | entzündete |
| wir | entzündeten |
| ihr | entzündetet |
| sie | entzündeten |
| ich | habe | entzündet |
|---|---|---|
| du | hast | entzündet |
| er/sie/es | hat | entzündet |
| wir | haben | entzündet |
| ihr | habt | entzündet |
| sie | haben | entzündet |
| ich | hatte | entzündet |
|---|---|---|
| du | hattest | entzündet |
| er/sie/es | hatte | entzündet |
| wir | hatten | entzündet |
| ihr | hattet | entzündet |
| sie | hatten | entzündet |
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Doch statt sich auf der Glut zu entzünden, springt der Baumstumpf aus dem Kamin heraus und landet vor Geppetto.
de.wikipedia.org Das verletzte Auge entzündete sich und das zweite, bis dahin unversehrte Auge erkrankte ebenfalls.
de.wikipedia.org Die Verbindung entzündet sich an der Luft spontan und reagiert explosionsartig mit Wasser.
de.wikipedia.org Dadurch kam es zu einem Ermüdungsriß, sodass Öl austrat und sich selbst entzündete.
de.wikipedia.org Ein scharfer Streit entzündete sich dagegen an der schon mit der nassauischen Regierung heftig umstrittenen Frage der Simultanschulen.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.meinzahn.at Auch Salben mit desinfizierender und wundheilungsfördernder Wirkung, die mittels eines sauberen Wattestäbchens direkt auf die entzündete Stelle getupft werden, bringen Linderung, so beispielsweise Pyralvex®.
[...][...]
Also ointments with disinfectant and wound healing enhancing effect that will be spotted directly to the inflamed spot using a clean cotton bud will provide a soothing, like e.g. Pyralvex®.
[...][...]
www.wild-pharma.com GINVAPAST® erhöht die Widerstandskraft des Zahnfleisches, beschleunigt die Wundheilung, ist schmerzlindernd und zur Behandlung von entzündetem und schmerzendem Zahnfleisch, Zahnfleischtaschen, Aphthen und Druckstellen unter Prothesen geeignet.
[...][...]
GINVAPAST® increases the resistance of gums, accelerates wound healing, relieves pain and indicated for the treatment of inflamed and painful gums, gingival pockets, canker sores and pressure spots under dentures.
[...][...]
www.felix-bergmeister.at Mit meinem entzündeten rechten Auge scheitere ich schon bei den größeren Buchstaben kläglich.
[...][...]
With my inflamed right eye I already fail terribly with the larger letters.
[...][...]
campus.uni-muenster.de Dr. Alena Michaela Buyx Thrombozyten als Regulatoren der Gefäßwandintegrität - Adhäsionsrezeptor-unabhängige Hämostase in der entzündeten Mikrozirkulation (2009 - 2014) Leiter der Nachwuchsgruppe:
[...][...]
Dr. Alena Michaela Buyx Platelets regulate vascular integrity - adhesion receptor-independent haemostasis in the inflamed microcirculation (2009 - 2014) Head of Junior Research Group: Dr. Tobias Görge Mechanisms of neutrophil activation in inflammation (2008 - 2012) Head of Junior Research Group:
[...][...]
www.knieprobleme.at Bei Fehlschlagen der Therapie sollte mit einer sogenannten arthroskopischen "Frühsynovektomie" (Entfernung der entzündeten Gelenkschleimhaut) nicht zu lange gewartet werden, um größeren Schäden am Gelenkknorpel oder gar einer völligen Gelenkzerstörung vorzubeugen.
[...]
In case of failure of therapy a so-called arthroscopic "early synovectomy” treatment (removal of the inflamed synovial membrane) should not take too long to begin with, to prevent serious damage to the articular cartilage or even a complete joint destruction.