FLEEING - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

αγγλικά

γερμανικά

I. flee <fled, fled> [fli:] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. flee:

flee (run away)

fliehen <floh, geflohen>

flee (seek safety)

flüchten

she fled from the room in tears

sie rannte weinend aus dem Zimmer

to flee to the country

sich αιτ aufs Land flüchten

to flee from justice

sich αιτ der Strafverfolgung entziehen

2. flee μτφ (fade):

flee

vergehen

flee

schwinden <schwand, geschwunden>

all our dreams have fled λογοτεχνικό

all unsere Träume sind dahin λογοτεχνικό

II. flee <fled, fled> [fli:] ΡΉΜΑ μεταβ

1. flee (avoid):

to flee sb/sth adversary, danger

vor jdm/etw fliehen [o. flüchten]

to flee sb/sth adversary, danger

jdm/etw entfliehen τυπικ

2. flee (leave):

to flee sth country, home

aus etw δοτ fliehen

to flee sth country, home

etw fluchtartig verlassen

3. flee λογοτεχνικό (abandon):

to flee sth city, people, society

etw fliehen λογοτεχνικό

Καταχώριση OpenDict

flee ΡΉΜΑ

to force sb to flee

jdn in die Flucht treiben

to leave/flee the scene of an accident

Fahrerflucht begehen

γερμανικά

αγγλικά

fliehen

to flee

fliehen

to flee

vor der Polizei/einem Sturm fliehen

to flee from the police/before a storm

etw fliehen

to flee [or get away] from sth

die Flucht ergreifen

to turn tail and flee

die Flucht ergreifen τυπικ

to flee

auf der Flucht vor jdm sein

to be fleeing [or on the run] from sb

Mauertote(r)

person killed at the Berlin Wall attempting to flee the GDR

davonjagen

to flee

flüchten

to flee

sie konnte ihren Schmuck durch die Flucht hindurch retten

she was able to save her jewellery while fleeing

Present

I	flee
you	flee
he/she/it	flees
we	flee
you	flee
they	flee

Past

I	fled
you	fled
he/she/it	fled
we	fled
you	fled
they	fled

Present Perfect

I	have	fled
you	have	fled
he/she/it	has	fled
we	have	fled
you	have	fled
they	have	fled

Past Perfect

I	had	fled
you	had	fled
he/she/it	had	fled
we	had	fled
you	had	fled
they	had	fled

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

A bungling cat burglar fleeing the scene of a break-in was caught on camera falling head first out of an upstairs window.

www.dailymail.co.uk

Riser is hit by the meat truck while fleeing a pickpocketing attempt, which causes the truck and armored car to crash.

en.wikipedia.org

Typically, a mammalian prey item will stop fleeing not because of death, but due to shock caused by the venomous bite.

en.wikipedia.org

Unable to continue fleeing, she asked her husband to end her life rather than be captured.

en.wikipedia.org

Most early immigrants were refugee boat people fleeing persecution by the victorious communists, the rest were students, academics or business people.

en.wikipedia.org