DEPOSITORY BANK - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

de·ˈposi·tory bank ΟΥΣ

depository bank

Depotbank θηλ

στο λεξικό PONS

de·posi·tory [dɪˈpɒzɪtəri, αμερικ -ˈpɑ:zətɔ:ri] ΟΥΣ

1. depository (warehouse):

depository

Lagerhaus ουδ <-es, -häuser>

furniture depository

Möbellager ουδ

depository for nuclear waste

Atommülllager ουδ

2. depository ΧΡΗΜΑΤΟΠ (for money, documents):

depository

Depotbank θηλ

3. depository ΝΟΜ:

depository

Hinterlegungsstelle θηλ <-, -n>

I. bank¹ [bæŋk] ΟΥΣ

1. bank (financial institution):

bank

Bank θηλ <-, -en>

central bank

Zentralbank θηλ <-, -en>

central bank

Notenbank θηλ <-, -en>

Hight Street Banks βρετ

die größten öffentlichen Bankinstitute in Großbritannien

merchant bank βρετ

Merchant Bank θηλ

national bank αμερικ

von der Bundesregierung zugelassene Bank

state bank

staatliche Bank

state bank αμερικ

einzelstaatlich konzessionierte Bank

World Bank

Weltbank θηλ <-> kein pl

Bank of England

Bank von England θηλ

bank for international payments

internationale Zahlungsverkehrsbank θηλ

Bank for International Settlements [or BIZ]

Bank θηλ für internationalen Zahlungsausgleich

to break the bank

die Bank sprengen

to keep sth in a bank

etw auf [o. bei] der Bank deponieren [o. hinterlegen]

to pay sth into a bank

etw bei einer Bank einzahlen

to have money at [or in] a bank

Geld auf der Bank haben

2. bank (banker in gambling):

bank

[Spiel]bank θηλ

bank

Bankhalter(in) αρσ (θηλ) <-s, -; -, -nen>

to play bank

die Bank halten

3. bank (storage place):

bank

Bank θηλ <-, -en>

II. bank¹ [bæŋk] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. bank:

bank (have an account)

ein Bankkonto haben

bank (transact)

Bankgeschäfte machen

to bank with [or at] sb

bei jdm ein Konto haben

where do you bank?

bei welcher Bank sind Sie?

2. bank αμερικ (work in banking):

bank

in [o. bei] einer Bank arbeiten

3. bank (in gambling):

bank

die Bank halten

III. bank¹ [bæŋk] ΡΉΜΑ μεταβ

to bank money

Geld [auf [o. bei] der Bank] einzahlen

to bank valuables

Wertsachen [in [o. bei] einer Bank] deponieren

I. bank² [bæŋk] ΟΥΣ

1. bank of a river:

bank

Ufer ουδ <-s, ->

bank (sloping)

Böschung θηλ <-, -en>

bank (elevated area)

Abhang αρσ <-(e)s, -hän·ge>

bank ΣΙΔΗΡ

Bahndamm αρσ <-(e)s, -dämme>

bank of fog

Nebelbank θηλ <-, -bänke>

bank of fog

Nebelwand θηλ <-, -wände>

grassy banks

grüne Hänge

2. bank of a road, railway:

bank

[Kurven]überhöhung θηλ

3. bank (of aircraft):

bank

Querlage θηλ <-, -n>

bank

Schräglage θηλ

4. bank (row of objects):

bank

Reihe θηλ <-, -n>

5. bank (oar tier):

bank

Ruderbank θηλ

II. bank² [bæŋk] ΡΉΜΑ αμετάβ ΑΕΡΟ

bank

in die Querlage [o. in den Kurvenflug] gehen

bank

den Kurvenflug einleiten

III. bank² [bæŋk] ΡΉΜΑ μεταβ

1. bank (heap):

to bank sth

etw anhäufen [o. aufschichten]

to bank a fire

ein Feuer mit Asche bedecken

2. bank ΑΕΡΟ:

to bank an aircraft

ein Flugzeug in die Querlage bringen [o. in die Kurve legen]

3. bank (confine):

to bank sth water

etw eindämmen [o. eingrenzen]

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

depository bank ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

depository bank

Depotbank θηλ

depository bank remuneration ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

depository bank remuneration

Depotbankvergütung θηλ

depository bank function ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

depository bank function

Depotbankfunktion θηλ

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

Depotbank

depository bank

Depotbankvergütung

depository bank remuneration

Depotbankfunktion

depository bank function

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

depository ΟΥΣ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

depository

Hinterlegungsstelle θηλ

depository

Depotstelle θηλ

bank ΟΥΣ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣ ΔΟΜ

bank

Kreditbank θηλ

bank ΟΥΣ ΑΓΟΡ-ΣΥΝΑΓ

bank

Bankinstitut ουδ

bank

Kreditinstitut ουδ

Present

I	bank
you	bank
he/she/it	banks
we	bank
you	bank
they	bank

Past

I	banked
you	banked
he/she/it	banked
we	banked
you	banked
they	banked

Present Perfect

I	have	banked
you	have	banked
he/she/it	has	banked
we	have	banked
you	have	banked
they	have	banked

Past Perfect

I	had	banked
you	had	banked
he/she/it	had	banked
we	had	banked
you	had	banked
they	had	banked

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Depository banks were subject to extensive regulation and oversight prior to the crisis.

en.wikipedia.org

The repeal allowed depository banks to enter into additional lines of business.

en.wikipedia.org

When these off-balance sheet vehicles encountered difficulties beginning in 2007, many depository banks were required to cover their losses.

en.wikipedia.org

Major depository banks around the world had also used financial innovations such as structured investment vehicles to circumvent capital ratio regulations.

en.wikipedia.org

These entities became critical to the credit markets underpinning the financial system, but were not subject to the same regulatory controls as depository banks.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Retail investors in Germany, Luxembourg and Austria will have the opportunity to submit their subscription offers via their depository bank to the Frankfurt Stock Exchange as expected from May 13 until May 17, 2013 at 12 noon, subject to a possible earlier termination of the offering period.

www.snt.at

Voraussichtlich vom 13. Mai bis 17. Mai 2013 (12:00 Uhr) haben Privatanleger in Deutschland, Luxemburg und Österreich die Möglichkeit, über ihre Depotbank Zeichnungsangebote an der Frankfurter Wertpapierbörse abzugeben. Eine vorzeitige Beendigung der Angebotsfrist ist nicht ausgeschlossen.

www.snt.at

As soon as the respective credit is registered, the shareholder can dispose freely over his / her shares by notifying the depository bank.

www.wienerberger.com

Jeder Aktionär kann ab dem Zeitpunkt der Depotgutschrift mittels Anweisung an seine Depotbank über seine Aktien verfügen.

www.wienerberger.com

In the choice of the depository bank for the storage of your funds, we place emphasis on service, efficiency in the processing and a low fee structure.

www.dival.de

Bei der Wahl der Depotbank zur Lagerung Ihrer Fonds legen wir Wert auf Service, Leistungsfähigkeit in der Abwicklung und eine niedrige Gebührenstruktur.

www.dival.de

In order to receive your dividend in the form of shares, you must fill out the form provided for this purpose by your depository bank.

www.telekom.com

Um die Dividende in Form von Aktien zu erhalten, müssen Sie den Ihnen dafür von Ihrer Depotbank zur Verfügung gestellten Vordruck ausfüllen.

www.telekom.com

Shareholders can exercise their subscription rights via their depository banks at the domestic offices of UniCredit Bank AG and COMMERZBANK Aktiengesellschaft.

www.kuka-ag.de

Jeder Aktionär kann seine Bezugsrechte über seine Depotbank bei den inländischen Niederlassungen der UniCredit Bank AG und der COMMERZBANK Aktiengesellschaft ausüben.

www.kuka-ag.de