DATA NETWORK - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

ˈdata net·work ΟΥΣ

data network

Datennetz[werk] ουδ

Datennetz

data transmission network

Datennetz

data [or information] network

Datenverbund

data network

data [ˈdeɪtə, αμερικ -t̬ə] ΟΥΣ

data πλ + ενικ/pl ρήμα:

data

Daten pl

data

Angabe[n] θηλ[pl]

computer data

Computerdaten pl

customer data

Kundendaten pl

to collect data

Fakten sammeln

to retrieve data

Daten abrufen [o. aufrufen]

to transfer data

Daten übertragen [o. transferieren]

da·tum <pl data> [ˈdeɪtəm, αμερικ t̬əm] ΟΥΣ σπάνιο

datum

gegebener Faktor

datum

festgestelltes Element

I. net·work [ˈnetˌwɜ:k, αμερικ -ˌwɜ:rk] ΟΥΣ

1. network (structure):

network

Netz[werk] ουδ

2. network μτφ (people):

network

Netz ουδ <-es, -e>

a network of colleagues

eine Gruppe von Kollegen

old boy network

≈ Seilschaft θηλ ΟΔΓ, A

old boy network of contacts

Kontaktnetz ουδ

3. network ΤΗΛ:

network

[Kommunikations]netzwerk ουδ

cable network

Kabelnetz ουδ <-es, -e>

computer network

Computernetz ουδ <-es, -e>

telephone network

Telefonnetz ουδ <-es, -e>

television network

Sendernetz ουδ

4. network ΟΙΚΟΝ:

network

Netz ουδ <-es, -e>

distribution network

Verteilernetz ουδ <-es, -e>

5. network ΜΕΤΑΦΟΡΈς:

motorway [or αμερικ highway]network

Autobahnnetz ουδ

rail[way] network

[Eisen]bahnnetz ουδ

II. net·work [ˈnetˌwɜ:k, αμερικ -ˌwɜ:rk] ΡΉΜΑ μεταβ

1. network (link):

to network sth

etw vernetzen [o. verbinden]

to network sth Η/Υ to

etw vernetzen mit +δοτ

2. network (television):

to network a show/series/programme [or αμερικ program]

eine Sendung/Serie/ein Programm im ganzen Sendebereich ausstrahlen

III. net·work [ˈnetˌwɜ:k, αμερικ -ˌwɜ:rk] ΡΉΜΑ αμετάβ

network

Kontakte knüpfen

to network with sb

mit jdm Kontakt knüpfen

Καταχώριση OpenDict

network ΟΥΣ

network

Verbund αρσ

pulse-forming network (a component for storing electrical energy) ΗΛΕΚ

Laufzeitkette θηλ

data network ΟΥΣ IT

data network

Datennetz ουδ

Datennetz

data network

datum ΠΑΡΑΚΟΛ ΤΗς ΚΥΚΛΟΦ, ΕΠΙΚΟΙΝ

datum

einzelne gegebene Größe

Present

I	network
you	network
he/she/it	networks
we	network
you	network
they	network

Past

I	networked
you	networked
he/she/it	networked
we	networked
you	networked
they	networked

Present Perfect

I	have	networked
you	have	networked
he/she/it	has	networked
we	have	networked
you	have	networked
they	have	networked

Past Perfect

I	had	networked
you	had	networked
he/she/it	had	networked
we	had	networked
you	had	networked
they	had	networked

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Results from benchmarking activities, such a comparative coverage analysis or comparative data network speed analysis, are frequently used in marketing campaigns.

en.wikipedia.org

This is the data network cabling or LAN cabling.

en.wikipedia.org

The first telephone network in the country was developed in 1884.

en.wikipedia.org

The city has been connected to the autobahn network since the late 1970s.

en.wikipedia.org

The premiere marked the lowest-rated in-season debut for a scripted show ever on the network.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

As a specialist with worldwide operations in the fields of energy management and automation with branches in more than one hundred countries, Schneider Electric integrates solutions for energy and infrastructure, industrial processes, building automation, computing centres, data networks and residential buildings.

swisscom.ch

Als weltweit tätiger Spezialist in den Bereichen Energie-Management und Automation mit Niederlassungen in mehr als 100 Ländern bietet Schneider Electric integrierte Lösungen für Energie und Infrastruktur, industrielle Prozesse, Gebäudeautomatisierung, Rechenzentren und Datennetze sowie Wohngebäude.

swisscom.ch

Telecommunication systems and data networks are one of the most important success factors for any business.

www.ntbb.de

Telekommunikation und Datennetze gehören bereits heute zu den wichtigsten Erfolgsfaktoren für jedes Unternehmen.

www.ntbb.de

Data networking will be offered as a block course from September 6 until October 8, with a pause from September 27 until October 1.

depend.cs.uni-sb.de

Datennetze wird als Blockveranstaltung vom 6. September bis zum 8. Oktober angeboten, mit einer Pause vom 27. September bis zum 1. Oktober.

depend.cs.uni-sb.de

His installation thus tallies with the current image of our data networks, which provide us with information, on the one hand, and a great deal of noise, on the other.

on1.zkm.de

So entspricht seine Installation dem gängigen Bild unserer Datennetze, die uns einerseits Informationen, andererseits ein großes Rauschen liefern.

on1.zkm.de

Users are reliably guided by simple and precise voice instructions; topographic background maps can also be saved to users’ phones, enabling navigation even in areas without a data network.

www.mediainvestors.com

Einfache und präzise Sprachanweisungen leiten den Nutzer zuverlässig; zudem können topografische Hintergrundkarten auf dem Telefon gespeichert werden, so dass die Navigation auch in Gebieten ohne Datennetz funktioniert.

www.mediainvestors.com