CIVIL ENGINEERING - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

civ·il en·gi·ˈneer·ing ΟΥΣ

civil engineering

Hoch- und Tiefbau αρσ

civ·il en·gi·ˈneer ΟΥΣ

civil engineer

Bauingenieur(in) αρσ (θηλ) <-s, -e; -, -nen>

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γερμανικά

civil/electrical/mechanical engineer

Bau-/Elektro-/Maschinenbauingenieur(in) αρσ (θηλ)

γερμανικά

αγγλικά

Tiefbau

civil engineering no πλ

Bauingenieur(in)

civil engineer

Hoch- und Tiefbau

structural and civil engineering

στο λεξικό PONS

I. en·gi·neer [ˌenʤɪˈnɪəʳ, αμερικ -ˈnɪr] ΟΥΣ

1. engineer:

engineer (qualified in engineering)

Ingenieur(in) αρσ (θηλ) <-s, -e>

engineer (in navy)

[Schiffs]ingenieur(in) αρσ (θηλ)

engineer (on merchant ship)

Maschinist(in) αρσ (θηλ) <-en, -en>

engineer (maintains machines)

[Wartungs]ingenieur(in) αρσ (θηλ)

engineer (controls engines)

Techniker(in) αρσ (θηλ) <-s, ->

engineer ΣΤΡΑΤ

Technischer Offizier

civil/electrical/mechanical engineer

Bau-/Elektro-/Maschinenbauingenieur(in) αρσ (θηλ)

mechatronics engineer

Mechatroniker(in) αρσ (θηλ) <-s, ->

2. engineer μειωτ (contriver):

engineer of

Arrangeur(in) αρσ (θηλ) <-s, -e> von +δοτ

3. engineer αμερικ (engine driver):

engineer

Lok[omotiv]führer(in) αρσ (θηλ)

II. en·gi·neer [ˌenʤɪˈnɪəʳ, αμερικ -ˈnɪr] ΡΉΜΑ μεταβ

1. engineer usu passive (construct precisely):

to engineer sth

etw konstruieren

to engineer a bridge/street

eine Brücke/Straße bauen

2. engineer μειωτ (skilfully contrive):

to engineer sth

etw arrangieren

how did you manage to engineer that invitation to the party?

wie bist du bloß an diese Einladung zu der Party gekommen?

to engineer a coup

einen Coup vorbereiten

to engineer a meeting

ein Treffen arrangieren

to engineer a plan [or scheme]

einen Plan aushecken [o. entwickeln]

en·gi·neer·ing [ˌenʤɪˈnɪərɪŋ, αμερικ -ˈnɪrɪŋ] ΟΥΣ no pl

1. engineering (science):

engineering

Technik θηλ <-, -en>

a masterpiece of engineering

ein Meisterwerk ουδ der Technik

2. engineering ΠΑΝΕΠ:

engineering (subject)

Technik θηλ <-, -en>

engineering (subject)

Ingenieurwissenschaft θηλ

engineering (mechanical engineering)

Maschinenbau αρσ <-(e)s> kein pl

to be in engineering

Ingenieur/Ingenieurin sein

3. engineering of a building:

engineering

Konstruktion θηλ <-, -en>

4. engineering (organizing):

engineering

Organisation θηλ <-, -en>

engineering

Arrangement ουδ <-s, -s>

civ·il [ˈsɪvəl] ΕΠΊΘ

1. civil προσδιορ, αμετάβλ:

civil (non-military)

zivil

civil (non-military)

Zivil-

civil (of ordinary citizens)

bürgerlich

civil (of ordinary citizens)

Bürger-

civil government

Zivilverwaltung θηλ

2. civil (courteous):

civil

höflich

civil

zuvorkommend

to not have a civil word to say for sb

für jdn nicht ein freundliches Wort übrig haben

to keep a civil tongue in one's head

seine Zunge im Zaum halten

3. civil προσδιορ, αμετάβλ (private rights):

civil

Zivil-

civil

zivilrechtlich

civil case

Zivilprozess αρσ <-es, -e>

Ειδικό λεξιλόγιο PONS «Συγκοινωνίες»

civil engineering

civil engineering

Bauingenieurwesen

Ειδικό λεξιλόγιο PONS «Συγκοινωνίες»

Bauingenieurwesen

civil engineering

Present

I	engineer
you	engineer
he/she/it	engineers
we	engineer
you	engineer
they	engineer

Past

I	engineered
you	engineered
he/she/it	engineered
we	engineered
you	engineered
they	engineered

Present Perfect

I	have	engineered
you	have	engineered
he/she/it	has	engineered
we	have	engineered
you	have	engineered
they	have	engineered

Past Perfect

I	had	engineered
you	had	engineered
he/she/it	had	engineered
we	had	engineered
you	had	engineered
they	had	engineered

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Graduates of this school, how havedoctorate degrees, and masters, and are different scientific workers, theologians, doctors, engineers, etc., scattered throughout all corners of the world.

en.wikipedia.org

There was a demand for a more seaworthy ship that still had the perks of the caravel, so the nau was engineered.

en.wikipedia.org

Engineers were relieved of use and it was given to soldiers for use.

en.wikipedia.org

To the radio engineers of the time, static meant externally generated interference.

en.wikipedia.org

Thus, mechanical engineers could use their experience with the properties of steam and air to control the flow of heated or cooled air.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

• Tunnelling, civil engineering • NS and MS switchgear up to 42 kV • Power units and emergency lighting • Industrial facilities and operational monitoring systems We provide services in the field of cables, lines and metrology, with a 24-hour emergency service including Sundays and public holidays.

www.tunneltrade.de

• Tunnel-, Hoch- und Tiefbau • NS- und MS-Schaltanlagen bis 42 kV • Aggregate und Notbeleuchtung • Industrieanlagen und Überwachungsanlagen Wir bieten Ihnen Dienstleistungen im Fachbereich Kabel, Leitungen und Meßwesen an, wobei ein 24-Stunden-Service sowie ein Notdienst an Sonn- und Feiertagen für Sie zur Verfügung steht.

www.tunneltrade.de

“It is permitted to enter the building site!“ This exhibition units takes visitors into deep tunnels and up to high places in order to give them insights into the dangers involved in civil engineering.

www.dasa-dortmund.de

Arbeitsschutzprobleme im Hoch- und Tiefbau - „Betreten der Baustelle erwünscht“: Diese Ausstellungseinheit gibt Einblicke in tiefe Tunnel oder luftige Höhen, um die gefahrvollen Arbeitsplätze am Bau vorzuführen.

www.dasa-dortmund.de

We can provide you with high quality heavy and civil engineering translations.

www.aranchodoc.com

Sie erhalten von uns professionelle Übersetzungen Ihrer Texte aus den Fachbereichen Schwerindustrie sowie Hoch- und Tiefbau.

www.aranchodoc.com