BAUINGENIEUR - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

Bau·in·ge·ni·eur(in) <-s, -e; -, -nen> ΟΥΣ αρσ(θηλ)

Bauingenieur(in)

civil engineer

αγγλικά

γερμανικά

civil engineer

Bauingenieur(in) αρσ (θηλ) <-s, -e; -, -nen>

site engineer

Bauingenieur(in) αρσ (θηλ) <-s, -e; -, -nen>

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Die Gewerbeschulen waren auf die Bedürfnisse des verarbeitenden Gewerbes zugeschnitten und bildeten u. a. Maschinenbauingenieure aus, die Baugewerkschulen dagegen bildeten Bauingenieure aus.

de.wikipedia.org

Danach jobbte der studierte Bauingenieur zunächst, betrieb eine Auto- und Kranvermietung und eröffnete schließlich einen Stahlhandel.

de.wikipedia.org

Über den offiziell als „Domwerkmeister“ bezeichneten Bauingenieur ist wenig bekannt.

de.wikipedia.org

Um, wie es heißt, „nicht der brotlosen Kunst“ nachzugehen, begann er zunächst eine Maurerlehre, um im Anschluss daran Bauingenieur zu werden.

de.wikipedia.org

Zur Überprüfung aller Gebäude wurde von der Regierung 1777 ein Bauingenieur geschickt, der auch die Kostenvoranschläge für die Mängelbeseitigung zu prüfen hatte.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Ob in System- oder individueller Bauweise, unsere Teams – bestehend aus Designern, Architekten, Zeichnern, Bauingenieuren, Tischlern,Machern und Wegbereitern – fertigen aus einem gekonnten Mix unterschiedlichster Materialien, Formen, Proportionen und Farben unverwechselbare Markenidentitäten und –botschaften.

www.messeprojekt.de

Whether this involves modular or individual construction, our teams – consisting of designers, architects, plotters, civil engineers, carpenters, doers and pioneers – produce distinctive brand identities and messages from a skilful mixture of a wide range of materials, shapes, proportions and colours.

www.messeprojekt.de

Bauingenieurinnen und Bauingenieure erarbeiten technisch, ökonomisch und ökologisch ausgewogene Lösungen, um die Bedürfnisse unserer Gesellschaft zu befriedigen - Bedürfnisse nach zweckmässigen und sicheren Gebäuden, leistungsfähigen Verkehrswegen, einer zuverlässigen Energieversorgung sowie einer ausreichenden Wasserver- und -entsorgung.

www.bauing.ethz.ch

Civil engineers produce technologically, economically and ecologically sound solutions to meet the requirements of our society for functional and safe buildings, efficient transport systems, reliable and adequate water and power supplies and waste disposal.

www.bauing.ethz.ch

Das Buchprogramm mit den Schwerpunkten Stahlbeton- und Stahlbau, Tragwerksplanung und -berechnung, Bauphysik, Geotechnik und Normung liefert unverzichtbares Fachwissen für die Aus- und Weiterbildung der Bauingenieure in Planung und Ausführung.

www.wiley-vch.de

The book program with the emphasis reinforced concrete and steel structures, structural design and calculation, building physics, geotechnics and standardization supplies indispensable specialized knowledge for the learning and training of civil engineers in planning and execution.

www.wiley-vch.de

Der Bauingenieur und Erfinder entwickelte 1941 den ersten vollautomatischen, programmgesteuerten und frei programmierbaren Computer, den sogenannten Z3.

www.make-it-in-germany.com

The civil engineer and inventor developed the first fully automatic, program-controlled, and freely programmable computer, the so-called Z3, in 1941.

www.make-it-in-germany.com

für ihr Projekt „Parametrisches Entwerfen im Holzbau - eine Kooperation zwischen Architekt und Bauingenieur“

www.ar.tum.de

for their project „Parametric design in wooden constructions - a co-operation between architect and civil engineer“

www.ar.tum.de