CARBON PAPER - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

ˈcar·bon pa·per ΟΥΣ no pl dated

carbon paper

Kohlepapier ουδ <-s, -e>

carbon paper

Durchschlagpapier ουδ <-(e)s, -e>

στο λεξικό PONS

Durchschlagpapier

carbon paper

Blaupapier

carbon paper

Kohlepapier

carbon paper

Pauspapier

carbon paper

στο λεξικό PONS

I. car·bon [ˈkɑ:bən, αμερικ ˈkɑ:r-] ΟΥΣ

1. carbon no pl ΧΗΜ:

carbon

Kohlenstoff αρσ <-(e)s> kein pl

2. carbon dated (copy):

carbon

Durchschlag αρσ

carbon

Kopie θηλ <-, -n>

3. carbon dated (paper):

carbon

Kohlepapier ουδ <-s, -e>

carbon

Durchschlagpapier ουδ <-(e)s, -e>

II. car·bon [ˈkɑ:bən, αμερικ ˈkɑ:r-] ΟΥΣ modifier ΧΗΜ

carbon (fibre)

Kohle[nstoff]-

carbon compound

Kohlenstoffverbindung θηλ <-, -en>

I. pa·per [ˈpeɪpəʳ, αμερικ -ɚ] ΟΥΣ

1. paper no pl (for writing):

paper

Papier ουδ <-s, -e>

a piece [or sheet] of paper

ein Blatt ουδ Papier

recycled paper

Altpapier ουδ <-s> kein pl

to commit sth to paper

etw zu Papier bringen

to get [or put] sth down on paper

etw schriftlich festhalten

to look good on paper

auf dem Papier gut aussehen

several candidates looked good on paper

einige Kandidaten machten in ihrer schriftlichen Bewerbung einen guten Eindruck

2. paper (newspaper):

paper

Zeitung θηλ <-, -en>

daily paper

Tageszeitung θηλ <-, -en>

3. paper (wallpaper):

paper

Tapete θηλ <-, -n>

4. paper usu pl (document):

paper

Dokument ουδ <-(e)s, -e>

paper

Schriftstück ουδ <-(e)s, -e>

5. paper (government report):

paper

[offizieller] Bericht

6. paper (credentials):

papers pl

[Ausweis]papiere pl

7. paper:

paper (wrapper)

[Einpack]papier ουδ

paper (for presents)

Geschenkpapier ουδ <-s, -e>

8. paper βρετ, αυστραλ:

paper ΣΧΟΛ

Arbeit θηλ <-, -en>

paper ΠΑΝΕΠ

Klausur θηλ <-, -en>

to sit a paper

eine Klausur schreiben

9. paper (essay):

paper

Paper ουδ <-s, -s>

paper

Referat ουδ <-(e)s, -e>

to give [or read] a paper

ein Referat [o. CH einen Vortrag] halten

10. paper no pl ΘΈΑΤ:

paper αργκ

Freikarten pl

ιδιωτισμοί:

to make the papers

in den Zeitungen erscheinen

to make the papers (make the headlines)

Schlagzeilen machen

II. pa·per [ˈpeɪpəʳ, αμερικ -ɚ] ΟΥΣ modifier

paper (ball, doll, hat):

paper

Papier-

III. pa·per [ˈpeɪpəʳ, αμερικ -ɚ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. paper:

to paper walls

die Wände tapezieren

2. paper ΘΈΑΤ:

to paper a theatre [or αμερικ theater]

ein Theater durch den Verkauf von Freikarten füllen

Καταχώριση OpenDict

carbon ΟΥΣ

carbon market

Markt für den Handel mit Emissionszertifikaten

carbon market

Markt für den Emissionsrechtehandel

carbon fund

Klimaschutzfonds αρσ

carbon fund

Emissionshandelsfonds αρσ

carbon footprint

CO₂-Bilanz θηλ

carbon intensity

CO₂-Intensität θηλ

carbon intensity

(hoher) CO₂-Ausstoß

Present

I	paper
you	paper
he/she/it	papers
we	paper
you	paper
they	paper

Past

I	papered
you	papered
he/she/it	papered
we	papered
you	papered
they	papered

Present Perfect

I	have	papered
you	have	papered
he/she/it	has	papered
we	have	papered
you	have	papered
they	have	papered

Past Perfect

I	had	papered
you	had	papered
he/she/it	had	papered
we	had	papered
you	had	papered
they	had	papered

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

It was usually used with carbon paper for typing duplicates in a typewriter, for permanent records where low bulk was important, or for airmail correspondence.

en.wikipedia.org

The printer could print up to eight copies of a report by using carbon paper between each layer of paper.

en.wikipedia.org

Carbon paper was first used in the early 19th century.

en.wikipedia.org

Beneath the shield, the heroic name of our noble organization will be forever proclaimed on a roll of six-ply carbon paper.

en.wikipedia.org

This produced the same result of a sheet of carbon paper put in backwards.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

That is why the carbon paper used for the gas diffusion layer in the past will continue to be used in the short to medium term.

www.nachhaltigwirtschaften.at

Daher wird bei der Gas-Diffusions-Lage mittelfristig das bisher verwendete Kohlepapier weiterhin zum Einsatz kommen.

www.nachhaltigwirtschaften.at

With the help of the carbon paper and a pencil, you can transfer the pattern to the clay pots and decorative balls, or simply make your own design ideas.

www.edding.com

Mit Hilfe des Durchschlagpapiers und des Bleistifts können Sie das Muster auf die Tontöpfe und Deko-Kugeln übertragen oder eigene Motiv-Ideen einfach frei aus der Hand gestalten.

www.edding.com

Closely typed letter on carbon paper bearing the letterhead of the Jewish Youth Aid

www.jmberlin.de

Eng mit Schreibmaschine beschriebener Brief auf Durchschlagpapier, mit dem Briefkopf der Jüdischen Jugendhilfe

www.jmberlin.de

Closely typewritten letter on carbon paper

www.jmberlin.de

Eng mit Schreibmaschine beschriebenes Durchschlagpapier

www.jmberlin.de

Closely typed text on carbon paper

www.jmberlin.de

Eng mit Schreibmaschine geschriebener Text auf Durchschlagpapier

www.jmberlin.de