CABLE REEL - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

ˈca·ble reel ΟΥΣ

cable reel

Kabeltrommel θηλ <-, -n>

ca·ble ex·ˈten·sion reel ΟΥΣ

cable extension reel

Kabeltrommel θηλ <-, -n>

Kabeltrommel (für den Hausgebrauch: für Stromkabel)

[cable] extension reel

Kabeltrommel (auf Baustellen)

cable reel

I. reel¹ [ri:l] ΟΥΣ

1. reel:

reel (device)

Rolle θηλ <-, -n>

reel (for film, yarn, tape)

Spule θηλ <-, -n>

reel (for fishing line)

Angelrolle θηλ <-, -n>

reel-to-reel tape [station]

Magnetbandgerät ουδ mit zwei Rollen

2. reel (unit):

reel of film

Filmrolle θηλ <-, -n>

reel of thread

Fadenspule θηλ

reel of yarn βρετ

Garnrolle θηλ <-, -n>

II. reel¹ [ri:l] ΡΉΜΑ μεταβ

to reel thread

Faden αρσ aufspulen

I. reel² [ri:l] ΟΥΣ

1. reel (dance):

reel

Reel αρσ

2. reel ΜΟΥΣ:

reel

Reel αρσ

II. reel² [ri:l] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. reel (sway):

reel person

torkeln

reel person

taumeln

reel ground

sich αιτ drehen

to send sb reeling

jdn taumeln lassen

the next punch sent the boxer reeling against the ropes

der nächste Schlag ließ den Boxer gegen die Seile taumeln

2. reel (be shaken):

reel

schaudern

they are still reeling with shock

sie sind noch benommen von dem Schock

3. reel (be in a whirl):

reel

sich αιτ drehen

my mind is reeling

in meinem Kopf dreht sich alles

4. reel (dance):

reel

[einen] Reel tanzen

I. ca·ble [ˈkeɪbl̩] ΟΥΣ

1. cable no pl (thick rope) ΝΑΥΣ:

cable

Tau ουδ <-(e)s, -e>

cable

Trosse θηλ <-, -n> ειδικ ορολ

2. cable ΗΛΕΚ (wire):

cable

[Leitungs]kabel ουδ

cable

Leitung θηλ <-, -en>

coil of cable

Kabelrolle θηλ <-, -n>

to lay cables

Kabel verlegen

3. cable no pl TV:

cable

Kabelfernsehen ουδ <-s> kein pl

4. cable ΤΗΛ:

cable

Kabelnetz ουδ <-es, -e>

to go over to cable [or a cable number]

an das Kabelnetz abgeben

to go over to cable [or a cable number]

zu einer Nummer im Kabelnetz umschalten

cable transfer

telegrafische Geldüberweisung

5. cable (message):

cable

Telegramm ουδ <-s, -e>

cable

Kabel ουδ <-s, -> απαρχ

to send sth by cable

etw als Telegramm schicken [o. απαρχ kabeln]

6. cable (knitting pattern):

cable

Zopf αρσ <-(e)s, Zöpfe>

7. cable ΧΡΗΜΑΤΟΠ αργκ (spot exchange rate):

cable

Kassadevisenkurs αρσ

cable

Kassadevisen pl

II. ca·ble [ˈkeɪbl̩] ΡΉΜΑ μεταβ

1. cable (send telegram):

to cable sb

jdm ein Telegramm schicken

to cable sb sth

jdm etw telegrafieren

2. cable TV:

to be cabled

verkabelt sein

III. ca·ble [ˈkeɪbl̩] ΡΉΜΑ αμετάβ

cable

ein Telegramm schicken

cable

kabeln απαρχ

Present

I	reel
you	reel
he/she/it	reels
we	reel
you	reel
they	reel

Past

I	reeled
you	reeled
he/she/it	reeled
we	reeled
you	reeled
they	reeled

Present Perfect

I	have	reeled
you	have	reeled
he/she/it	has	reeled
we	have	reeled
you	have	reeled
they	have	reeled

Past Perfect

I	had	reeled
you	had	reeled
he/she/it	had	reeled
we	had	reeled
you	had	reeled
they	had	reeled

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

There are other options for reducing the effect of cable inductance, including reducing inductance with a multi-core cable where the conductors are connected in parallel.

en.wikipedia.org

The cable could then be retrieved and a replacement paravane fitted.

en.wikipedia.org

Other types use an electronic sensor in the probe, connected by a flexible heat-resistant cable to a display.

en.wikipedia.org

It has access to cable network, mobile phones network, mobile internet connection.

en.wikipedia.org

The cable tie used to fasten his hands was only cut loose at the police station, where he also learnt the owner of the house he was guarding had died.

www.news24.com

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Please remember to bring an extension cable reel with a CEE plug.

www.tropical-islands.de

Denken Sie bitte daran, eine Kabeltrommel und ein Adapterkabel CEE 17 Stecker auf Schukokopplung mitzubringen, wenn Sie Strom auf dem Campingplatz benötigen.

www.tropical-islands.de

By building a new service and logistics center in Ludwigsburg, cable and joining technology developer, manufacturer, and supplier Lapp has increased its warehouse capacity from 70,000 to 90,000 cable reels compared with previous locations. At the same time Lapp improved the security of commissioning and logistics processes.

www.rfid-im-blick.de

Mit der Errichtung des neuen Dienstleistungs- und Logistikzentrums in Ludwigsburg hat der Entwicker, Hersteller und Lieferant von Kabel- und Verbindungstechnik Lapp die Lagerkapazität von 70.000 auf 90.000 Kabeltrommeln gegenüber den bisherigen Standorten erhöht und zugleich die Sicherheit der Kommissionierungs- und Logistikprozesse gesteigert.

www.rfid-im-blick.de

Updated travel mechanism with new gear motors, new magnetic brakes and new motor-driven cable reel.

www.kranunion.de

Moderne Fahrwerksantriebe mit neuen Getriebemotoren, Magnetbremsen, Seil- und motorgetriebener Kabeltrommel.

www.kranunion.de

Cable reels, delivery vehicles, a crane – here to the south of Hallenblock 2 is where the industrial character of the complex is still present.

www.htw-berlin.de

Kabeltrommeln, Lieferfahrzeuge, ein Kran — hier, südlich von Hallenblock 2, ist der industrielle Charakter des Areals allgegenwärtig.

www.htw-berlin.de

With the »Metzner DRS 3.1000« Metzner offers a passive handling and unrolling for cable reels up to 500 kg and 1000mm outside diameter.

www.metzner.com

Mit dem »Metzner DRS 3.1000« bietet Metzner eine passive Handlings- und Abrollvorrichtung für Kabeltrommeln bis 500 kg und 1000 mm Außendurchmesser.

www.metzner.com