AZINE - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

avine [ˈeɪvaɪn] ΕΠΊΘ

avine (of birds, birdlike) → avian

avian ΕΠΊΘ

1. avian (concerning birds):

avian

Vogel-

avian research

Vogelforschung θηλ

2. avian (bird-like):

avian

vogelartig

an avian walk

ein vogelartiger Gang

avine [ˈeɪvaɪn] ΕΠΊΘ

avine (of birds, birdlike) → avian

avian ΕΠΊΘ

1. avian (concerning birds):

avian

Vogel-

avian research

Vogelforschung θηλ

2. avian (bird-like):

avian

vogelartig

an avian walk

ein vogelartiger Gang

avine [ˈeɪvaɪn] ΕΠΊΘ

avine (concerning birds, birdlike) → avian

avian ΕΠΊΘ

1. avian (concerning birds):

avian

Vogel-

avian research

Vogelforschung θηλ

2. avian (bird-like):

avian

vogelartig

an avian walk

ein vogelartiger Gang

avine [ˈeɪvaɪn] ΕΠΊΘ

avine (of birds, birdlike) → avian

avian ΕΠΊΘ

1. avian (concerning birds):

avian

Vogel-

avian research

Vogelforschung θηλ

2. avian (bird-like):

avian

vogelartig

an avian walk

ein vogelartiger Gang

e-zine [ˈi:zi:n] ΟΥΣ

e-zine

E-Zine ουδ

e-zine

Internet-Magazin ουδ

ben·zine [ˈbenzi:n] ΟΥΣ

benzine

Benzin ουδ <-s, -e>

fan·zine [ˈfænzi:n] ΟΥΣ

fanzine

Fanmagazin ουδ

fanzine

Fanzeitschrift θηλ

web·zine [ˈwebzi:n] ΟΥΣ ΔΙΑΔ

webzine

Webzine ουδ

dou·ble-ˈglaz·ing ΟΥΣ no pl

double-glazing

Doppelverglasung θηλ

double-glazing

Isolierverglasung θηλ

Καταχώριση OpenDict

hazing ΟΥΣ

hazing

Aufnahmeritual (verbunden mit Demütigungen und Sichlächerlichmachen) ουδ

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

contingent credit line ΟΥΣ ΚΡΆΤΟς

contingent credit line

vorsorgliche Kreditlinie (CCL) θηλ

enforcement fine ΟΥΣ ΟΙΚΟΝ ΔΊΚ

enforcement fine

Zwangsgeld ουδ

advance/decline line ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ, ΟΙΚΟΝ ΔΊΚ

advance/decline line

Anstiegs-/Abstiegslinie θηλ

advance/decline line

AD-Linie θηλ

on balance volume line ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

on balance volume line (auf die Umsatzzahlen einer Aktie bezogene Kurve)

On-Balance-Volume-Linie θηλ

line of credit ΟΥΣ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

line of credit

Kreditlinie θηλ

line of credit

Kreditrahmen αρσ

fine-tuning ΟΥΣ CTRL

fine-tuning

Verfeinerung θηλ

resistance line ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

resistance line (schwer durchdringbare Kursgrenze bei Wertpapieren)

Widerstandslinie θηλ

pre-settlement line ΟΥΣ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

pre-settlement line (Darstellung des Risikos zwischen Vertragsabschluss und -erfüllung)

Pre-Settlement-Linie θηλ

moving average line ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

moving average line (GDL)

gleitende Durchschnittslinie θηλ

portfolio line ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

portfolio line (Diagramm, bei dem erwarteter Ertrag und Risiko einander gegenübergestellt werden)

Portefeuille-Linie θηλ

Ορολογία γεωγραφίας της Ernst Klett Sprachen

cattle grazing, ranching ΟΥΣ

cattle grazing

Rinderweidewirtschaft

mine building

mine building

Zechengebäude

Rhine [raɪn] ΟΥΣ

Rhine

Rhein

plunge line ΟΥΣ

plunge line

Brechpunkt der Welle

poverty line

poverty line

Armutsgrenze

potash mine

potash mine

Kalisalzgewinnung

disused mine pit

disused mine pit

stillgelegte Zeche

wine grower ΟΥΣ

wine grower

Winzer

spring line

spring line

Quellhorizont

exploited opencast mine

exploited opencast mine

ausgekohlter Tagebau

Ορολογία βιολογίας της Ernst Klett Sprachen

grazing ΟΥΣ

grazing

Beweidung

grazing regime ΟΥΣ

grazing regime

Beweidungsverlauf

sheep grazing ΟΥΣ

sheep grazing

Schafbeweidung

line of progression ΟΥΣ

line of progression

Progressionsreihe

swine flu ΟΥΣ

swine flu

Schweinegrippe θηλ

line of regression ΟΥΣ

line of regression

Regressionsreihe

line of descent [ˌlaɪnəvdɪˈsent] ΟΥΣ

line of descent

Vorfahrenreihe

nine-plus-two pattern ΟΥΣ

nine-plus-two pattern

9+2-Muster

dilute urine [daɪˈluːtˌjʊərɪn]

dilute urine

verdünnter Urin

amine [ˈæmiːn] ΟΥΣ

amine

Amin

Ειδικό λεξιλόγιο PONS «Συγκοινωνίες»

broken line ΥΠΟΔΟΜΉ

broken line

unterbrochene Leitlinie

broken line

gestrichelte Linie

broken centre line ΥΠΟΔΟΜΉ

broken centre line

unterbrochene Mittellinie

screen line ΧΩΡΟΤΑΞΊΑ

screen line

Trennungslinie eines Untersuchungsgebietes

desire line

desire line

Verkehrsstromlinie

desire line

Belastungsbild einer Verbindung

branch line ΥΠΟΔΟΜΉ, public transport

branch line

Abzweigungsstrecke (Bahn)

railroad line αμερικ ΥΠΟΔΟΜΉ, public transport, freight transport

railroad line

Eisenbahnlinie

line βρετ ΥΠΟΔΟΜΉ

give way line

Wartelinie (bei Einmündung ohne Haltezeichen)

desire line diagram ΚΥΚΛΟΦ ΡΟΉ

desire line diagram

Stromlinienplan

vine βρετ ΔΗΜ ΣΥΓΚ

vine

Baum der mehrfachen kürzesten Wege (von einer Zone ausgehend, aus mehrfachroutiger Umlegung)

railway line βρετ ΥΠΟΔΟΜΉ, public transport, freight transport

railway line

Eisenbahnlinie

Ορολογία μηχατρονικής της Klett

ˈbraz·ing torch ΟΥΣ

brazing torch

Lötlampe [für Hartlöten] θηλ

ˈsub·ject line ΟΥΣ (in business letter, email)

subject line

Betreffzeile θηλ

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Created in 2000, this webzine about computing and multimedia offers news, reviews and downloads of software applications, as well as community services.

en.wikipedia.org

New formats were attempted, most notably the slick-paper stapled magazine format, the paperback format and the webzine.

en.wikipedia.org

It was more like a webzine focusing on youth independent movement in music, fashion and art.

en.wikipedia.org

It was initially conceived as webzine exclusively for a teen demographic.

en.wikipedia.org

He is the founder and editor of the infinity plus webzine.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Some of them even write and style their own youth mag- azine about the Elbphilharmonie.

www.elbphilharmonie.de

Einige schreiben und gestalten sogar ein eigenes Jugend- magazin über die Elbphilharmonie:

www.elbphilharmonie.de

Switzerland's leading monthly fashion and lifestyle mag­azine continues to surprise its readers with new stories on its website.

www.ringier.com

Die Website des führenden monatlichen Mode- und Lifestylemagazins der Schweiz überrascht immer wieder mit neuen Geschichten.

www.ringier.com