ARMUTSGRENZE - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

Ar·muts·gren·ze <-, -n> ΟΥΣ θηλ

Armutsgrenze

poverty line

unterhalb der Armutsgrenze leben

to live below the poverty line

αγγλικά

γερμανικά

the poverty line

die Armutsgrenze

to live below the poverty line

unterhalb der Armutsgrenze leben

poverty line

Armutsgrenze

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Das durchschnittliche Jahreseinkommen lag bei 50.469 $, dabei lebten 22,6 % der Bevölkerung unter der Armutsgrenze.

de.wikipedia.org

17,7 Prozent der Einwohner lebten unterhalb der Armutsgrenze.

de.wikipedia.org

24,80 % der Bevölkerung und 21,50 % der Familien lebten unterhalb der Armutsgrenze.

de.wikipedia.org

16,7 Prozent der Einwohner lebten unterhalb der Armutsgrenze.

de.wikipedia.org

Etwa 2,2 % der Bevölkerung und 1,9 % der Familien leben unterhalb der Armutsgrenze.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Zwischen dem Ersinnen der Idee und der Veröffentlichung, lebte sie von Sozialhilfe unter der Armutsgrenze, war alleinerziehende Mutter einer Tochter und Lehrerin in Portugal und tippte sich all das Leid einer Scheidung, schwere Depressionen und den Verlust ihrer Mutter fleißig von der Seele.

www.europacasino.com

Between conceiving the idea and publishing it, she lived on social assistance, below the poverty line, raising her daughter alone and teaching in Portugal as she diligently typed away, suffering through a divorce, serious depression and the loss of her mother.

www.europacasino.com

Das Programm unterstützt die Ausdehnung der Zielgruppe von informell Beschäftigten unter der Armutsgrenze auf allgemein informell Beschäftigten wie Bauarbeiter, Heimarbeiter und andere durch Prozessanalysen, Workshops und Gutachter.

www.giz.de

Through process analyses, workshops and consultants, the programme is encouraging the expansion of the target group from informal sector workers below the poverty line to those employed in the informal sector in general ( e.g. construction workers, home workers ).

www.giz.de

Ausgangssituation Mehr als ein Drittel der rund 10 Millionen Einwohner Benins lebt unterhalb der Armutsgrenze.

www.giz.de

Context More than a third of Benin’s roughly ten million inhabitants live below the poverty line.

www.giz.de

Mehr als ein Drittel der rund 10 Millionen Einwohner Benins lebt unterhalb der Armutsgrenze.

www.giz.de

More than a third of Benin ’ s roughly ten million inhabitants live below the poverty line.

www.giz.de

Andererseits leben etwa ein Viertel der über eine Milliarde Menschen in Indien unterhalb der Armutsgrenze. Sie müssen mit weniger als einem US-Dollar täglich auskommen.

www.g-8.de

The other side of the coin is, however, that about one quarter of India s population of more than one billion live below the poverty line, surviving on less than one US dollar a day.

www.g-8.de