AT-RISK - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

αγγλικά

γερμανικά

at-risk [ˌætˈrɪsk] ΕΠΊΘ προσδιορ

at-risk

Gefahren-

at-risk

gefährdet

those most at risk

die, die am meisten gefährdet sind

to be at risk

einem Risiko ausgesetzt sein

they are a minority at risk

sie sind eine gefährdete Minderheit

γερμανικά

αγγλικά

suizidgefährdet

at risk of [committing] suicide κατηγορ

suizidgefährdete Menschen

people at risk of [committing] suicide

jds Versetzung ist gefährdet

sb's moving up [a class] [or promotion] is at risk

unsicher

at risk κατηγορ

unter Einsatz ihres Lebens

by putting her own life at risk

sich αιτ in Gefahr begeben

to put oneself at risk

mit seinem Leben spielen

to put one's life at risk

jds Leben steht auf dem Spiel

sb's life is at risk

unter Lebensgefahr

at risk to one's life

value-at-risk limit ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

value-at-risk limit (Geldbetrag, der von den tatsächlichen Handelsverlusten innerhalb einer bestimmten Zeitdauer nur mit geringer Wahrscheinlichkeit überschritten werden darf)

Value-at-Risk-Limit ουδ

value-at-risk approach ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

value-at-risk approach (Ansatz zur Risikoquantifizierung von Finanz- und Kreditinstrumenten)

Value-at-Risk-Ansatz αρσ

value-at-risk ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

value-at-risk (Kennzahl zur Quantifizierung der Marktrisiken von Finanz- und Kreditinstrumenten)

Risikopotenzial ουδ

value-at-risk (Kennzahl zur Quantifizierung der Marktrisiken von Finanz- und Kreditinstrumenten)

Value-at-Risk (VaR) αρσ

value-at-risk position ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

value-at-risk position (Risikowert eines Finanzinstruments)

Value-at-Risk-Position θηλ

value-at-risk calculation ΟΥΣ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

value-at-risk calculation

Risikopotenzialrechnung θηλ

value-at-risk calculation

Value-at-Risk-Berechnung θηλ

value-at-risk model ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

value-at-risk model (Modell zur Berechnung von Finanzmarktrisiken)

Value-at-Risk-Modell ουδ

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

The project had become a financial drain to the foundation was detracting from its mission to help children and at-risk families.

en.wikipedia.org

They serve at-risk six- to twelve-year-olds by providing services that guide them away from gangs, delinquency, and drugs.

en.wikipedia.org

The idea was for the dozen radios to form a military-style early-warning network capable of giving at-risk communities advance notice of enemy movements.

www.wired.com

Experts said those with the flaw could be given the flu jab, like other at-risk groups.

www.bbc.co.uk

His life touched more than 60,000 at-risk kids in the need of challenge, reassurance and love.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

For this reason, a study is being conducted that aims to identify the particularly at-risk groups.

www.giz.de

Aus diesem Grund wird eine Studie durchgeführt, welche die besonders gefährdeten Gruppen identifizieren soll.

www.giz.de

- Protection against summer overheating in particularly at-risk districts and in the transport and infrastructure sectors;

www.umweltbundesamt.de

– Schutz vor sommerlicher Überhitzung in besonders gefährdeten Stadtteilen und im Bereich Verkehr und Infrastruktur;

www.umweltbundesamt.de

The project working with the Dom community assisted 224 at-risk children.

www.tdh.ch

Im Rahmen des Projekts zugunsten der hilfsbedürftigen und diskriminierten Gemeinschaft der Domani wurden 224 gefährdete Kinder betreut.

www.tdh.ch

In particular, members of at-risk groups should be encouraged to undergo counselling and have an HIV test.

www.bag.admin.ch

Besonders Angehörige gefährdeter Gruppen sollen zur Beratung und zum HIV-Test motiviert werden.

www.bag.admin.ch