PONS αγγλικά ↔ γερμανικά Μεταφραστής

ˈwa·ter·fall ΟΥΣ

waterfall

Wasserfall αρσ <-(e)s, -fälle>

ˈdew·fall ΟΥΣ no pl

dewfall

Taubildung θηλ

dewfall

Taufall αρσ

at dewfall ποιητ λογοτεχνικό

in aller Frühe

ˈpit·fall ΟΥΣ usu pl

pitfall

Falle θηλ <-, -n>

pitfall

Fußangel θηλ <-, -n>

pitfall of a language, subject

Hauptschwierigkeit θηλ <-, -en>

ˈout·fall pipe ΟΥΣ

outfall pipe

Abwasserrohr ουδ <-(e)s, -e> (das ins Meer mündet)

ˈout·fall ΟΥΣ

outfall

Mündung θηλ <-, -en>

outfall of drain, sewer

Ausfluss αρσ <-es, -flüs·se>

river outfall

Flussmündung θηλ <-, -en>

I. be·fall <befell, befallen> [bɪˈfɔ:l] απαρχ ΡΉΜΑ μεταβ

to befall sb calamity

jdm zustoßen [o. τυπικ widerfahren]

II. be·fall <befell, befallen> [bɪˈfɔ:l] απαρχ ΡΉΜΑ αμετάβ

befall

sich αιτ ereignen

I. fall·en [ˈfɔ:lən, αμερικ esp ˈfɑ:l-] ΕΠΊΘ αμετάβλ

1. fallen προσδιορ (on the ground):

fallen apple

abgefallener Apfel

fallen arches ΙΑΤΡ

Senkfüße pl

fallen leaf

heruntergefallenes Blatt

fallen leaves

Laub ουδ <-(e)s>

fallen tree

umgestürzter Baum

2. fallen προσδιορ (resulting in loss of status):

a fallen politician/dictator (overthrown)

ein gestürzter Politiker/Diktator

a fallen idol (disgraced)

ein einstiges Idol

a fallen woman απαρχ

ein gefallenes Mädchen απαρχ

3. fallen ΘΡΗΣΚ (sinful):

fallen

sündig

a fallen angel

ein gefallener Engel

II. fall·en [ˈfɔ:lən, αμερικ esp ˈfɑ:l-] ΟΥΣ λογοτεχνικό

the fallen pl

die Gefallenen pl

a monument to the fallen

ein Denkmal ουδ für die Gefallenen

ˈfall·out ΟΥΣ no pl

1. fallout ΠΥΡΗΝ ΦΥΣ:

fallout

radioaktive Strahlung

2. fallout (consequences):

the fallout

die Konsequenzen pl

the fallout from

die Nachwirkungen pl +γεν

fall·ing [ˈfɔ:lɪŋ, αμερικ esp ˈfɑ:l-] ΕΠΊΘ προσδιορ, αμετάβλ

1. falling (falling down):

falling rocks

herabfallend

falling trees

umstürzend

falling masonry

bröckelndes Mauerwerk

2. falling (declining, decreasing):

falling

sinkend

falling standards in schools

das sinkende [Lern]niveau in den Schulen

falling interest rates

fallende Zinsen

falling membership

zurückgehende Mitgliederzahl

falling population

sinkende Bevölkerungszahl

ΧΡΗΜΑΤΟΠ falling pound/dollar/yen

der fallende [o. sinkende] Kurs des Pfundes/Dollars/Yen

fall·ing-ˈout <pl fallings-out> ΟΥΣ

falling-out

Streit αρσ <-(e)s, -e>

to have a falling-out [with sb] [over sth]

sich αιτ [mit jdm] [über etw αιτ] streiten

falling due next phrase ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

falling due next

nächstfällig

falling prices ΟΥΣ ΑΓΟΡ-ΣΥΝΑΓ

falling prices

Preisrückgang αρσ

falling trend ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

falling trend

Abwärtstrend αρσ

fallow [ˈfæləʊ] ΟΥΣ

fallow

Brache

Niagara Falls [naɪˌæɡərəˈfɔːlz]

Niagara Falls

Niagarafälle

outfall ΟΥΣ

outfall

Einleitung

fallout ΟΥΣ

fallout

radioaktiver Niederschlag

sewage outfall

sewage outfall

Abwassereinleitungsstelle

Present

I	befall
you	befall
he/she/it	befalls
we	befall
you	befall
they	befall

Past

I	befell
you	befell
he/she/it	befell
we	befell
you	befell
they	befell

Present Perfect

I	have	befallen
you	have	befallen
he/she/it	has	befallen
we	have	befallen
you	have	befallen
they	have	befallen

Past Perfect

I	had	befallen
you	had	befallen
he/she/it	had	befallen
we	had	befallen
you	had	befallen
they	had	befallen

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

The site initially used web-banners, but falling prices for advertising made web-banner revenue insufficient to cover expenses.

en.wikipedia.org

Consumers of high technology have enjoyed falling prices, expanding outputs, and a breathtaking array of new products and innovations...

en.wikipedia.org

Inflation levels remain well below targets, with many economies threatened by falling prices.

www.independent.co.uk

Instead of inspiring large numbers of workers to go on strike, falling prices were inspiring them to go shopping.

en.wikipedia.org

Farm distress was great because of the falling prices for export crops such as wheat and cotton.

en.wikipedia.org