OBJECTIVES - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

αγγλικά

γερμανικά

man·age·ment by ob·ˈjec·tives ΟΥΣ ΟΙΚΟΝ

management by objectives

Management ουδ by Objectives

management by objectives

Führung θηλ durch Zielvereinbarung

I. ob·jec·tive [əbˈʤektɪv] ΟΥΣ

1. objective (aim):

objective

Zielsetzung θηλ <-, -en>

objective

Ziel ουδ <-(e)s, -e>

management by objectives

Unternehmensführung θηλ mit Zielvorgabe

long-term/short-term objective

langfristige/kurzfristige Zielsetzung

main [or primary]objective

Hauptziel ουδ <-(e)s, -e>

to achieve [or attain][or meet] one's objective

sein Ziel erreichen

2. objective ΦΩΤΟΓΡ:

objective

Objektiv ουδ <-s, -e>

II. ob·jec·tive [əbˈʤektɪv] ΕΠΊΘ

1. objective (unbiased):

objective

objektiv

2. objective (actual):

objective

sachlich

objective fact

Tatsache θηλ <-, -en>

ˈlearn·ing ob·jec·tive ΟΥΣ

learning objective

Lernziel ουδ <-(e)s, -e>

com·pa·ny ob·ˈjec·tive ΟΥΣ

company objective

Unternehmensziel ουδ <-(e)s, -e>

man·age·ment-by-ob·ˈjec·tive ΕΠΊΘ προσδιορ, αμετάβλ

management-by-objective

zielorientiert (mit Bezug auf einen Managementstil)

muzzy objectives

diffus

unrealistic objectives

unrealistische Zielsetzungen

γερμανικά

αγγλικά

Programmatik

[political] objectives πλ

Willensbildung

establishment of one's objectives

Willensbildung ΠΟΛΙΤ

formation of political objectives

Zielvereinbarung

agreement on objectives

αγγλικά

γερμανικά

management by objectives ΟΥΣ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣ ΔΟΜ

management by objectives (Management by Objectives; Management durch Zielvorgaben)

Management durch Zielvorgaben ουδ

objective ΟΥΣ ΑΓΟΡ-ΣΥΝΑΓ

objective

Zielsetzung θηλ

company objective ΟΥΣ ΑΓΟΡ-ΣΥΝΑΓ

company objective

Unternehmensziel ουδ

investment objective ΟΥΣ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

investment objective

Anlageziel ουδ

learning objective ΟΥΣ ΑΝΘΡ ΔΥΝΑΜ

learning objective

Lernziel ουδ

income maximization objective ΟΥΣ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

income maximization objective

Einkommensmaximierungsziel ουδ

assets maximization objective ΟΥΣ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

assets maximization objective

Vermögensmaximierungsziel ουδ

γερμανικά

αγγλικά

MBO (Management durch Zielvorgaben)

management by objectives (MBO)

Lernziel

learning objective

Unternehmensziel

company objective

high power objective

high power objective

Objektiv mit großer Vergrößerung

low power objective

low power objective

Objektiv mit kleiner Vergrößerung

αγγλικά

γερμανικά

objective function

objective function

Zielfunktion

objective of a study

objective of a study

Ziel einer Untersuchung

partial objective of a study

partial objective of a study

Teilziel einer Untersuchung

γερμανικά

αγγλικά

Zielfunktion

objective function

Ziel einer Untersuchung

objective of a study

Teilziel einer Untersuchung

partial objective of a study

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

The use of a word such as "lovely" to describe a piece of art or music was annoyingly muzzy.

www.wired.co.uk

I let him go: a mysterious ghost figure in the muzzy distance.

outofedenwalk.nationalgeographic.com

Muzzy regularly works out her leg muscles to help with lift and her arm muscles to add power.

www.stripes.com

Muzzy was credited with 56 aces on the season.

www.stripes.com

Muzzy said the highlight of her season was winning the title.

www.stripes.com

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

The aim of AIPA is to actively support the objectives of ASEAN, namely to establish an ASEAN Community by 2015 based on the three pillars of the integration process:

www.giz.de

Ziel der AIPA ist die aktive Unterstützung der Zielsetzung der ASEAN, nämlich die Schaffung einer südostasiatischen Staatengemeinschaft bis 2015 auf der Grundlage der drei Säulen des Integrationsprozesses:

www.giz.de

Objective A medium- and long-term strategy is effectively promoting the expansion of renewable energy in Chile's interconnected power systems consistent with the energy policy objectives of energy security, economic efficiency and sustainability.

www.giz.de

Ziel Der Ausbau der erneuerbaren Energien in den chilenischen Stromverbundsystemen ist in Übereinstimmung mit den energiepolitischen Zielsetzungen Energiesicherheit, ökonomische Effizienz und Nachhaltigkeit effektiv durch eine mittel- und langfristige Strategie gefördert.

www.giz.de

TUEWAS is aligned with the general objectives of sector networks and plays an active role in achieving them:

www.giz.de

Der Fachverbund TUEWAS folgt der allgemeinen Zielsetzung für Fachverbünde und trägt aktiv zu deren Erreichung bei:

www.giz.de

The concept behind this is that the dissimilarities of the member states are not an obstacle but an enrichment for the European Integration Project, whose members despite their differences have committed themselves to common objectives.

www.demokratiezentrum.org

Das Konzept dahinter lautet, dass die Verschiedenheit der Mitgliedsstaaten nicht Hemmschuh, sondern eine Bereicherung für das Europäische Integrationsprojekt ist, deren Mitglieder sich trotz ihrer Unterschiede zu gemeinsamen Zielsetzungen verpflichtet haben.

www.demokratiezentrum.org

ASEANSAI is thus integrated into the institutional framework and objectives of ASEAN.

www.giz.de

ASEANSAI fügt sich damit in den institutionellen Rahmen von ASEAN und seine Zielsetzungen ein.

www.giz.de