VACUUM GAUGE - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

vacuum gauge ΟΥΣ

vacuum gauge

vacuomètre αρσ

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

I. gauge [βρετ ɡeɪdʒ, αμερικ ɡeɪdʒ] ΟΥΣ

1. gauge (standard measure):

gauge (for gun, screw)

calibre αρσ

gauge (of metal, plastic sheet)

épaisseur θηλ

gauge (of needle)

diamètre αρσ

gauge ΚΛΩΣΤ

finesse θηλ

a thin-gauge steel lid

un mince couvercle d'acier

2. gauge ΣΙΔΗΡ:

gauge

écartement αρσ (des voies)

standard/narrow gauge

voie θηλ normale/étroite

3. gauge (measuring instrument):

gauge

jauge θηλ

4. gauge (way of judging):

gauge

moyen αρσ de jauger

the best gauge of his experience

le meilleur moyen de jauger son expérience

it's a good gauge of character

c'est un bon test de caractère

5. gauge ΚΙΝΗΜ:

gauge

format αρσ

II. gauge [βρετ ɡeɪdʒ, αμερικ ɡeɪdʒ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. gauge (measure accurately):

gauge diameter

mesurer

gauge distance, quantity

jauger

gauge screw, shotgun

calibrer

gauge oil level

jauger

2. gauge (estimate):

gauge mood, reaction

évaluer

to gauge whether their prices are too high

évaluer si leurs prix sont trop élevés

to gauge what is happening

évaluer ce qui se passe

I. vacuum [βρετ ˈvakjuːm, αμερικ ˈvækˌju(ə)m] ΟΥΣ

1. vacuum ΦΥΣ:

vacuum

vide αρσ

partial vacuum

vide partiel

to create a vacuum

faire le vide

to observe an effect in a vacuum

observer un effet sous vide

2. vacuum (lonely space):

vacuum

vide αρσ

emotional/intellectual vacuum

vide affectif/intellectuel

it left a vacuum in our lives

ça a fait un grand vide dans notre vie

I'm in a vacuum

je n'ai pas de points de repère

3. vacuum:

vacuum, a. vacuum cleaner

aspirateur αρσ

ιδιωτισμοί:

vacuum, a. vacuum clean to give [sth] a vacuum sofa, carpet

passer un coup d'aspirateur sur

vacuum, a. vacuum clean to give [sth] a vacuum room

passer l'aspirateur dans

II. vacuum [βρετ ˈvakjuːm, αμερικ ˈvækˌju(ə)m] ΡΉΜΑ μεταβ a. vacuum clean

vacuum carpet, upholstery

passer [qc] à l'aspirateur

vacuum room, house

passer l'aspirateur dans

στο λεξικό PONS

I. gauge [geɪdʒ] ΟΥΣ

1. gauge (size):

gauge

calibre αρσ

2. gauge ΣΙΔΗΡ:

gauge

écartement αρσ

3. gauge (instrument):

gauge

jauge θηλ

II. gauge [geɪdʒ] ΡΉΜΑ μεταβ

gauge

évaluer

I. vacuum [ˈvækju:m] ΟΥΣ

1. vacuum (space):

vacuum a. μτφ

vide αρσ

to fill/leave a vacuum

remplir/laisser un vide

2. vacuum (vacuum cleaner):

vacuum

aspirateur αρσ

II. vacuum [ˈvækju:m] ΡΉΜΑ μεταβ

vacuum carpet

passer l'aspirateur sur

vacuum room

passer l'aspirateur dans

στο λεξικό PONS

I. gauge [geɪdʒ] ΟΥΣ

1. gauge (size):

gauge

calibre αρσ

2. gauge ΣΙΔΗΡ:

gauge

écartement αρσ

3. gauge (instrument):

gauge

jauge θηλ

II. gauge [geɪdʒ] ΡΉΜΑ μεταβ

gauge

évaluer

I. vacuum [ˈvæk·jum] ΟΥΣ

1. vacuum (space):

vacuum a. μτφ

vide αρσ

to fill/leave a vacuum

remplir/laisser un vide

2. vacuum (vacuum cleaner):

vacuum

aspirateur αρσ

II. vacuum [ˈvæk·jum] ΡΉΜΑ μεταβ

vacuum carpet

passer l'aspirateur sur

vacuum room

passer l'aspirateur dans

Present

I	gauge
you	gauge
he/she/it	gauges
we	gauge
you	gauge
they	gauge

Past

I	gauged
you	gauged
he/she/it	gauged
we	gauged
you	gauged
they	gauged

Present Perfect

I	have	gauged
you	have	gauged
he/she/it	has	gauged
we	have	gauged
you	have	gauged
they	have	gauged

Past Perfect

I	had	gauged
you	had	gauged
he/she/it	had	gauged
we	had	gauged
you	had	gauged
they	had	gauged

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

When making heat pipes, there is no need to create a vacuum in the pipe.

en.wikipedia.org

Vacuum systems also enabled the maintenance of constant temperature.

en.wikipedia.org

Locally based military orders were founded in the kingdom to fill this vacuum.

en.wikipedia.org

The quantum theory asserts that a vacuum, even the most perfect vacuum devoid of any matter, is not really empty.

en.wikipedia.org

Most of these processes take place in a vacuum or with process gases.

en.wikipedia.org