TITLES - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

αγγλικά

γαλλικά

I. title [βρετ ˈtʌɪt(ə)l, αμερικ ˈtaɪdl] ΟΥΣ

1. title (of book, film, play etc):

title: titre αρσ

a book/film with the title ‘Rebecca’: un livre/film intitulé ‘Rebecca’

the film appeared under the title of ‘Rebecca’: le film est sorti sous le titre de ‘Rebecca’

the film appeared under the title of ‘Rebecca’ προσδιορ song, track: titre

2. title ΑΘΛ:

title: titre αρσ

to win/hold the title: remporter/détenir le titre

women's/men's title ΑΘΛ: titre αρσ féminin/masculin

world title: titre αρσ mondial

1500m title: titre αρσ sur 1500m

3. title (rank):

title: titre αρσ

a man with a title: un homme titré

to have a title: être titré

to be given a title: être anobli

to take a title: se voir conférer un titre de noblesse

4. title (name) (gen) ΝΟΜ:

title: titre αρσ

it earned him the title ‘King of Rock’: cela lui a valu le titre ‘le roi du rock’

II. titles ΟΥΣ

titles ουσ πλ ΚΙΝΗΜ:

titles: générique αρσ

III. title [βρετ ˈtʌɪt(ə)l, αμερικ ˈtaɪdl] ΡΉΜΑ μεταβ

title book, play:

title: intituler

running title ΟΥΣ

running title → running head

running head ΟΥΣ

running head: titre αρσ courant

job title ΟΥΣ

job title: intitulé αρσ du poste

courtesy title ΟΥΣ

courtesy title: titre αρσ de courtoisie

title-holder ΟΥΣ

title-holder: tenant/-e αρσ/θηλ du titre

title deed ΟΥΣ

title deed: titre αρσ constitutif de propriété

title role ΟΥΣ

title role: rôle-titre αρσ

title page ΟΥΣ

title page: page θηλ de titre

title fight ΟΥΣ

title fight: combat αρσ pour le titre

γαλλικά

αγγλικά

générique: titles πλ

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

I. title [ˈtaɪtl, αμερικ -t̬l] ΟΥΣ

1. title (name, position, right):

title: titre αρσ

job title: intitulé du poste

title fight: combat comptant pour le titre

2. title πλ (credits of a film):

title: générique αρσ

II. title [ˈtaɪtl, αμερικ -t̬l] ΡΉΜΑ μεταβ

title: intituler

title page ΟΥΣ

title page: page θηλ de titre

job title ΟΥΣ

job title: titre αρσ (de fonction)

title role ΟΥΣ

title role: rôle-titre αρσ

half-title ΟΥΣ ΔΗΜΟΣΙΟΓΡ

half-title: avant-titre αρσ

title track ΟΥΣ

title track: morceau éponyme d'un album

courtesy title ΟΥΣ

courtesy title: titre αρσ de courtoisie

title deed ΟΥΣ ΝΟΜ

title deed: acte αρσ de propriété

γαλλικά

αγγλικά

en version originale sous-titrée: in the original language with sub-titles

usurper le pouvoir/un titre: to usurp power/a title

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

I. title [ˈtaɪ·t̬l] ΟΥΣ

1. title (name, position, right):

title: titre αρσ

job title: intitulé αρσ du poste

title fight: combat αρσ comptant pour le titre

2. title πλ (credits of a film):

title: générique αρσ

II. title [ˈtaɪ·t̬l] ΡΉΜΑ μεταβ

title: intituler

title deed ΟΥΣ ΝΟΜ

title deed: acte αρσ de propriété

title role ΟΥΣ

title role: rôle-titre αρσ

title page ΟΥΣ

title page: page θηλ de titre

title track ΟΥΣ

title track: morceau éponyme d'un album

half title ΟΥΣ ΔΗΜΟΣΙΟΓΡ

half title: avant-titre αρσ

courtesy title ΟΥΣ

courtesy title: titre αρσ de courtoisie

job title ΟΥΣ

job title: titre αρσ (de fonction)

γαλλικά

αγγλικά

usurper le pouvoir/un titre: to usurp power/a title

détenteur du titre/du record: title/record holder

Γλωσσάρι «Κοινωνική ενσωμάτωση και ισότητα δυνατοτήτων» του Γαλλογερμανικού Γραφείου Νέων (OFAJ)

titre de séjour: residence title

Present
I	title
you	title
he/she/it	titles
we	title
you	title
they	title

Past
I	titled
you	titled
he/she/it	titled
we	titled
you	titled
they	titled

Present Perfect
I	have	titled
you	have	titled
he/she/it	has	titled
we	have	titled
you	have	titled
they	have	titled

Past Perfect
I	had	titled
you	had	titled
he/she/it	had	titled
we	had	titled
you	had	titled
they	had	titled

See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος