SWEAT BATH - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

sweat bath ΟΥΣ

sweat bath

bain αρσ de sueur

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

I. sweat [βρετ swɛt, αμερικ swɛt] ΟΥΣ

1. sweat (perspiration):

sweat

sueur θηλ

to be in a sweat

être en sueur

to be covered in sweat

être couvert de sueur

to be dripping or pouring with sweat

être en nage

to break out into a sweat

se mettre à suer

to work up a (good) sweat

se prendre une bonne suée

in a cold sweat κυριολ

dans une sueur froide

to be in a cold sweat about sth μτφ

avoir des sueurs froides à l'idée de qc

beads or drops of sweat

gouttes θηλ πλ de sueur

night sweats ΙΑΤΡ

suées θηλ πλ nocturnes

2. sweat (hard work):

sweat λογοτεχνικό

labeur αρσ

by the sweat of his brow

à la sueur de son front

3. sweat (old soldier):

sweat οικ

vieux αρσ de la vieille οικ

II. sweats ΟΥΣ

sweats ουσ πλ αμερικ:

sweats

survêtement αρσ

III. sweat [βρετ swɛt, αμερικ swɛt] ΡΉΜΑ μεταβ

1. sweat ΜΑΓΕΙΡ:

sweat vegetables

faire suer

2. sweat (interrogate):

sweat οικ

cuisiner οικ

IV. sweat [βρετ swɛt, αμερικ swɛt] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. sweat κυριολ:

sweat person, animal:

suer

sweat hands, feet:

transpirer

sweat cheese:

transpirer

the sweating horses/runners

les chevaux/coureurs en sueur

2. sweat (wait anxiously) μτφ, οικ:

to let or make sb sweat

laisser mariner qn οικ

V. sweat [βρετ swɛt, αμερικ swɛt]

no sweat οικ!

pas de problème!

to be/get in a sweat οικ

être/se mettre dans tous ses états

to sweat blood over sth

suer sang et eau sur qc

I. bath [βρετ bɑːθ, αμερικ bæθ] ΟΥΣ

1. bath (wash, washing water):

bath

bain αρσ

to have or take αμερικ a bath

prendre un bain

to run a bath

faire couler un bain

to give sb a bath

donner un bain à qn

give the baby his bath!

donne son bain au bébé!

2. bath βρετ (tub):

bath

baignoire θηλ

acrylic/enamel bath

baignoire en acrylique/en émail

I was in the bath

j'étais dans mon bain

3. bath αμερικ (bathroom):

bath

salle θηλ de bains

4. bath:

bath ΧΗΜ, ΦΩΤΟΓΡ, ΤΕΧΝΟΛ, ΚΛΩΣΤ

bain αρσ

water/dye bath

bain froid/de teinture

II. baths ΟΥΣ ουσ πλ

1. baths (for swimming):

baths

piscine θηλ

2. baths (in spa):

baths

thermes αρσ πλ

3. baths (municipal):

baths παρωχ

bains αρσ πλ publics

4. baths αμερικ (for homosexuals):

baths οικ

sauna αρσ pour homosexuels

III. bath [βρετ bɑːθ, αμερικ bæθ] ΡΉΜΑ μεταβ βρετ

bath

baigner

IV. bath [βρετ bɑːθ, αμερικ bæθ] ΡΉΜΑ αμετάβ βρετ

bath

prendre un bain

V. bath [βρετ bɑːθ, αμερικ bæθ]

to take a bath αμερικ

subir des pertes (financières)

to take an early bath (in football) οικ ευφημ

être mis sur la touche

στο λεξικό PONS

I. sweat [swet] ΟΥΣ

1. sweat no πλ, no αόρ άρθ (perspiration):

sweat

transpiration θηλ

to be dripping with sweat

être ruisselant de sueur

2. sweat πλ ΜΌΔΑ:

sweat

survêtement αρσ

ιδιωτισμοί:

to break out into a sweat

avoir des sueurs froides

to be in a cold sweat

avoir des sueurs froides

no sweat!

pas de problème!

it was a real sweat

c'était tuant

to work oneself into a sweat about sth

se faire du souci à propos de qc

II. sweat [swet] ΡΉΜΑ αμετάβ

sweat (perspire):

sweat

transpirer

ιδιωτισμοί:

to sweat like a pig οικ

transpirer comme une vache

to let sb sweat οικ

laisser qn mariner

III. sweat [swet] ΡΉΜΑ μεταβ

sweat person

faire suer

sweat onions

faire revenir

ιδιωτισμοί:

to sweat blood

suer sang et eau

to sweat buckets

être en nage

I. bath [bɑ:θ, αμερικ bæθ] ΟΥΣ

1. bath (water, wash):

bath

bain αρσ

bath oil

huile θηλ pour le bain

to run sb a bath

faire couler un bain à qn

to give sb/sth a bath

baigner qn/qc

to have [or take] a bath

prendre un bain

2. bath (tub):

bath

baignoire θηλ

3. bath (container):

bath

cuvette θηλ

II. bath [bɑ:θ, αμερικ bæθ] ΡΉΜΑ αμετάβ

bath

se baigner

III. bath [bɑ:θ, αμερικ bæθ] ΡΉΜΑ μεταβ

bath

baigner

στο λεξικό PONS

I. sweat [swet] ΟΥΣ

1. sweat no αόρ άρθ (perspiration):

sweat

transpiration θηλ

to be dripping with sweat

être ruisselant de sueur

2. sweat πλ ΜΌΔΑ:

sweat

survêtement αρσ

ιδιωτισμοί:

to break out into a sweat

avoir des sueurs froides

to be in a cold sweat

avoir des sueurs froides

no sweat! αργκ

pas de problème!

it was a real sweat

c'était tuant

to work oneself into a sweat about sth

se faire du souci à propos de qc

II. sweat [swet] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. sweat (perspire):

sweat

transpirer

2. sweat μτφ (work hard):

sweat

suer

ιδιωτισμοί:

to sweat blood

suer sang et eau

to sweat like a pig οικ

transpirer comme une vache

to let sb sweat οικ

laisser qn mariner

III. sweat [swet] ΡΉΜΑ μεταβ

1. sweat (overwork):

sweat person

faire trimer

2. sweat (cook gently):

sweat onions

faire revenir

ιδιωτισμοί:

to sweat blood οικ

suer sang et eau

to sweat buckets

être en nage

don't sweat it! αργκ

ne t'embête pas avec ça!

I. bath [bæθ] ΟΥΣ

1. bath (water, wash):

bath

bain αρσ

bath oil

huile θηλ pour le bain

to give sb/sth a bath

baigner qn/qc

to take [or have] a bath

prendre un bain

2. bath (tub):

bath

baignoire θηλ

3. bath (container):

bath

cuvette θηλ

II. bath [bæθ] ΡΉΜΑ αμετάβ

bath

se baigner

III. bath [bæθ] ΡΉΜΑ μεταβ

bath

baigner

Present

I	sweat
you	sweat
he/she/it	sweats
we	sweat
you	sweat
they	sweat

Past

I	sweated / αμερικ επίσ sweat
you	sweated / αμερικ επίσ sweat
he/she/it	sweated / αμερικ επίσ sweat
we	sweated / αμερικ επίσ sweat
you	sweated / αμερικ επίσ sweat
they	sweated / αμερικ επίσ sweat

Present Perfect

I	have	sweated / αμερικ επίσ sweat
you	have	sweated / αμερικ επίσ sweat
he/she/it	has	sweated / αμερικ επίσ sweat
we	have	sweated / αμερικ επίσ sweat
you	have	sweated / αμερικ επίσ sweat
they	have	sweated / αμερικ επίσ sweat

Past Perfect

I	had	sweated / αμερικ επίσ sweat
you	had	sweated / αμερικ επίσ sweat
he/she/it	had	sweated / αμερικ επίσ sweat
we	had	sweated / αμερικ επίσ sweat
you	had	sweated / αμερικ επίσ sweat
they	had	sweated / αμερικ επίσ sweat