REFLECTING TELESCOPE - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

I. reflect [βρετ rɪˈflɛkt, αμερικ rəˈflɛkt] ΡΉΜΑ μεταβ

1. reflect κυριολ, μτφ image, face, ideas, views, problems:

reflect

refléter

to be reflected in sth κυριολ, μτφ

se refléter dans qc

he saw himself/her face reflected in the mirror

il a vu son reflet/le reflet de son visage dans le miroir

2. reflect (throw back) κυριολ:

reflect light, heat, sound

renvoyer, réfléchir

3. reflect (think):

reflect

se dire, penser (that que)

‘it's my fault, ’ he reflected

‘c'est ma faute, ’ pensa-t-il or se dit-il

II. reflect [βρετ rɪˈflɛkt, αμερικ rəˈflɛkt] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. reflect (think):

reflect

réfléchir (on, upon à)

ιδιωτισμοί:

to reflect well/badly on sb

faire honneur/tort à qn

her behaviour reflects well on her parents

son comportement fait honneur à ses parents

how is this going to reflect on the school?

quelles vont être les conséquences pour l'école?

I. telescope [βρετ ˈtɛlɪskəʊp, αμερικ ˈtɛləˌskoʊp] ΟΥΣ

telescope (for astronomy)

télescope αρσ

telescope (hand-held)

lunette θηλ d'approche

visible through a telescope

visible au moyen d'un télescope

II. telescope [βρετ ˈtɛlɪskəʊp, αμερικ ˈtɛləˌskoʊp] ΡΉΜΑ μεταβ κυριολ

telescope stand, umbrella

replier

telescope μτφ content, series

condenser (into en)

III. telescope [βρετ ˈtɛlɪskəʊp, αμερικ ˈtɛləˌskoʊp] ΡΉΜΑ αμετάβ

telescope stand, umbrella:

être télescopique

telescope car, train:

se télescoper

στο λεξικό PONS

reflecting telescope ΟΥΣ

reflecting telescope

télescope αρσ à miroirs

στο λεξικό PONS

reflecting ΕΠΊΘ

reflecting

réfléchissant(e)

I. reflect [rɪˈflekt] ΡΉΜΑ μεταβ

1. reflect (throw back):

reflect heat

renvoyer

reflect light

réfléchir

2. reflect (reveal):

reflect

refléter

reflect image

renvoyer

II. reflect [rɪˈflekt] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. reflect (contemplate):

reflect

réfléchir

2. reflect (show quality):

the results reflect well on him

les résultats sont tout à son honneur

to reflect badly on sb/sth

jeter le discrédit sur qn/qc

I. telescope [ˈtelɪskəʊp, αμερικ -əskoʊp] ΟΥΣ

telescope

télescope αρσ

II. telescope [ˈtelɪskəʊp, αμερικ -əskoʊp] ΡΉΜΑ μεταβ

1. telescope (make shorter):

telescope

télescoper

2. telescope μτφ:

telescope

condenser

III. telescope [ˈtelɪskəʊp, αμερικ -əskoʊp] ΡΉΜΑ αμετάβ

telescope

se télescoper

στο λεξικό PONS

reflecting telescope ΟΥΣ

reflecting telescope

télescope αρσ à miroirs

στο λεξικό PONS

I. reflect [rɪ·ˈflekt] ΡΉΜΑ μεταβ

1. reflect (throw back):

reflect heat

renvoyer

reflect light

réfléchir

2. reflect (mirror, reveal):

reflect

refléter

reflect image

renvoyer

II. reflect [rɪ·ˈflekt] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. reflect (contemplate):

reflect

réfléchir

2. reflect (show quality):

the results reflect well on him

les résultats sont tout à son honneur

to reflect badly on sb/sth

jeter le discrédit sur qn/qc

reflecting ΕΠΊΘ

reflecting

réfléchissant(e)

I. telescope [ˈtel·ə·skoʊp] ΟΥΣ

telescope

télescope αρσ

II. telescope [ˈtel·ə·skoʊp] ΡΉΜΑ μεταβ

1. telescope (make shorter):

telescope

télescoper

2. telescope μτφ:

telescope

condenser

III. telescope [ˈtel·ə·skoʊp] ΡΉΜΑ αμετάβ

telescope

se télescoper

Present

I	reflect
you	reflect
he/she/it	reflects
we	reflect
you	reflect
they	reflect

Past

I	reflected
you	reflected
he/she/it	reflected
we	reflected
you	reflected
they	reflected

Present Perfect

I	have	reflected
you	have	reflected
he/she/it	has	reflected
we	have	reflected
you	have	reflected
they	have	reflected

Past Perfect

I	had	reflected
you	had	reflected
he/she/it	had	reflected
we	had	reflected
you	had	reflected
they	had	reflected

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

It is notable in having its own astronomy department complete with its own reflecting telescope mounted within a free-standing observatory on the school grounds.

en.wikipedia.org

In the past has housed a large, clock-driven refracting telescope and a reflecting telescope in side-by-side domes.

en.wikipedia.org

The observatorys roof was designed to part in the middle on two sets of tracks to expose the reflecting telescope inside to the night sky.

en.wikipedia.org

The design comprises a reflecting telescope with a 39.3 metre diameter segmented primary mirror, a 4.2 metre diameter secondary mirror, and will be supported by adaptive optics and multiple instruments.

en.wikipedia.org

Within a few decades, the reflecting telescope was invented, which used mirrors.

en.wikipedia.org