PUBLICITY CAMPAIGN - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

publicity campaign ΟΥΣ

publicity campaign (to sell product)

campagne θηλ publicitaire or de publicité

publicity campaign (to raise social issue)

campagne θηλ de sensibilisation

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

pitch (aim, adjust) campaign, publicity, speech

adapter (at à)

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

I. campaign [βρετ kamˈpeɪn, αμερικ kæmˈpeɪn] ΟΥΣ (all contexts)

campaign

campagne θηλ (for pour, against contre)

to mount or launch a campaign

lancer une campagne

II. campaign [βρετ kamˈpeɪn, αμερικ kæmˈpeɪn] ΡΉΜΑ αμετάβ

campaign

faire campagne (for pour, against contre)

after ten years of campaigning

au bout de dix ans de campagne

publicity [βρετ pʌbˈlɪsɪti, αμερικ pəbˈlɪsədi] ΟΥΣ

1. publicity (media attention):

to attract publicity

attirer l'attention θηλ des médias

to shun publicity

fuir les médias

to take place in a blaze of publicity

avoir lieu sous les feux des médias

to receive bad or adverse publicity

faire l'objet de critiques dans les médias

there is no such thing as bad publicity

toute publicité est bonne à prendre

2. publicity (advertising):

publicity

publicité θηλ

to be responsible for publicity

être responsable de la publicité

to give sth great publicity , to be great publicity for sth

faire beaucoup de publicité pour qc

to be bad publicity for

être une mauvaise publicité pour

advance publicity

promotion θηλ (for pour)

advance publicity προσδιορ bureau, launch

de publicité, publicitaire

3. publicity U (advertising material):

publicity (brochures)

brochures θηλ πλ publicitaires

publicity (posters)

affiches θηλ πλ publicitaires

publicity (films)

films αρσ πλ publicitaires

I've seen some of their publicity

j'ai vu quelques-unes de leurs brochures or affiches

στο λεξικό PONS

publicity campaign ΟΥΣ ΟΙΚΟΝ

publicity campaign

campagne θηλ publicitaire

στο λεξικό PONS

opération de publicité

publicity campaign

στο λεξικό PONS

I. campaign [kæmˈpeɪn] ΟΥΣ

campaign

campagne θηλ

a campaign for/against sth

une campagne en faveur/contre qc

advertising campaign ΟΙΚΟΝ

campagne de publicité

II. campaign [kæmˈpeɪn] ΡΉΜΑ αμετάβ

campaign

faire campagne

to campaign for sb/sth

faire campagne en faveur de qn/qc

to campaign against sb/sth

faire campagne contre qn/qc

I. publicity [pʌbˈlɪsəti, αμερικ -t̬i] ΟΥΣ no πλ

publicity

publicité θηλ

to get a lot of publicity

attirer beaucoup de publicité

it's good/bad publicity

c'est de la bonne/mauvaise publicité

II. publicity [pʌbˈlɪsəti, αμερικ -t̬i] ΕΠΊΘ

publicity

publicitaire

στο λεξικό PONS

publicity campaign ΟΥΣ ΟΙΚΟΝ

publicity campaign

campagne θηλ publicitaire

στο λεξικό PONS

I. campaign [kæm·ˈpeɪn] ΟΥΣ

campaign

campagne θηλ

campaign for/against sth

campagne en faveur de/contre qc

advertising campaign ΟΙΚΟΝ

campagne de publicité

II. campaign [kæm·ˈpeɪn] ΡΉΜΑ αμετάβ

campaign

faire campagne

to campaign for sb/sth

faire campagne en faveur de qn/qc

to campaign against sb/sth

faire campagne contre qn/qc

I. publicity [pʌb·ˈlɪ·sə·t̬i] ΟΥΣ

publicity

publicité θηλ

to get a lot of publicity

attirer beaucoup de publicité

it's good/bad publicity

c'est de la bonne/mauvaise publicité

II. publicity [pʌb·ˈlɪ·sə·t̬i] ΕΠΊΘ

publicity

publicitaire

Present

I	campaign
you	campaign
he/she/it	campaigns
we	campaign
you	campaign
they	campaign

Past

I	campaigned
you	campaigned
he/she/it	campaigned
we	campaigned
you	campaigned
they	campaigned

Present Perfect

I	have	campaigned
you	have	campaigned
he/she/it	has	campaigned
we	have	campaigned
you	have	campaigned
they	have	campaigned

Past Perfect

I	had	campaigned
you	had	campaigned
he/she/it	had	campaigned
we	had	campaigned
you	had	campaigned
they	had	campaigned

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

For instance, a publicity campaign launched by the government increased the fraction of children eligible to get free school meals.

en.wikipedia.org

A publicity campaign in the following year encouraged the use of the district numbers.

en.wikipedia.org

The network supported the show and gave it a full publicity campaign, but it failed to win an audience and was canceled after thirteen episodes.

en.wikipedia.org

He recognized the value of public opinion in the debate and changed tactics, embarking on a publicity campaign on behalf of military aviation.

en.wikipedia.org

Around 1 million was invested into the publicity campaign alone.

en.wikipedia.org