CAMPAIGNING - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

I. campaign [βρετ kamˈpeɪn, αμερικ kæmˈpeɪn] ΟΥΣ (all contexts)

campaign

campagne θηλ (for pour, against contre)

to mount or launch a campaign

lancer une campagne

II. campaign [βρετ kamˈpeɪn, αμερικ kæmˈpeɪn] ΡΉΜΑ αμετάβ

campaign

faire campagne (for pour, against contre)

after ten years of campaigning

au bout de dix ans de campagne

campaign headquarters ΟΥΣ βρετ ΠΟΛΙΤ

campaign headquarters + ρήμα ενικ ou πλ

état-major αρσ

campaign literature ΟΥΣ U

campaign literature

tracts αρσ πλ

campaign worker ΟΥΣ βρετ ΠΟΛΙΤ

campaign worker

membre αρσ de l'état-major

bull campaign ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΟΠ

bull campaign

campagne θηλ de spéculation à la hausse

campaign medal ΟΥΣ

campaign medal

médaille θηλ militaire

desert campaign ΟΥΣ

desert campaign

campagne θηλ menée dans le désert

campaign trail ΟΥΣ

on the campaign trail

en tournée électorale

publicity campaign ΟΥΣ

publicity campaign (to sell product)

campagne θηλ publicitaire or de publicité

publicity campaign (to raise social issue)

campagne θηλ de sensibilisation

smear campaign ΟΥΣ

smear campaign

campagne θηλ de diffamation (against contre)

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

I. campaign [kæmˈpeɪn] ΟΥΣ

campaign

campagne θηλ

a campaign for/against sth

une campagne en faveur/contre qc

advertising campaign ΟΙΚΟΝ

campagne de publicité

II. campaign [kæmˈpeɪn] ΡΉΜΑ αμετάβ

campaign

faire campagne

to campaign for sb/sth

faire campagne en faveur de qn/qc

to campaign against sb/sth

faire campagne contre qn/qc

election campaign ΟΥΣ

election campaign

campagne θηλ électorale

publicity campaign ΟΥΣ ΟΙΚΟΝ

publicity campaign

campagne θηλ publicitaire

smear campaign ΟΥΣ

smear campaign

campagne θηλ calomnieuse

whispering campaign ΟΥΣ

whispering campaign

campagne θηλ sournoise

advertising campaign ΟΥΣ

advertising campaign

campagne θηλ publicitaire

an energy-saving campaign

une campagne pour les économies d'énergie

γαλλικά

αγγλικά

campagne antialcoolique

campaign against alcoholism

campagne en vue de la préservation des animaux en voie de disparition

endangered animal conservation campaign

faire de la propagande à/pour qn/qc ΠΟΛΙΤ

to campaign for sb/sth

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

I. campaign [kæm·ˈpeɪn] ΟΥΣ

campaign

campagne θηλ

campaign for/against sth

campagne en faveur de/contre qc

advertising campaign ΟΙΚΟΝ

campagne de publicité

II. campaign [kæm·ˈpeɪn] ΡΉΜΑ αμετάβ

campaign

faire campagne

to campaign for sb/sth

faire campagne en faveur de qn/qc

to campaign against sb/sth

faire campagne contre qn/qc

publicity campaign ΟΥΣ ΟΙΚΟΝ

publicity campaign

campagne θηλ publicitaire

advertising campaign ΟΥΣ

advertising campaign

campagne θηλ publicitaire

election campaign ΟΥΣ

election campaign

campagne θηλ électorale

smear campaign ΟΥΣ

smear campaign

campagne θηλ calomnieuse

whispering campaign ΟΥΣ

whispering campaign

campagne θηλ diffamatoire

an energy-saving campaign

une campagne pour les économies d'énergie

γαλλικά

αγγλικά

campagne antialcoolique

campaign against alcoholism

phoning

telemarketing campaign

faire de la propagande à/pour qn/qc ΠΟΛΙΤ

to campaign for sb/sth

Present

I	campaign
you	campaign
he/she/it	campaigns
we	campaign
you	campaign
they	campaign

Past

I	campaigned
you	campaigned
he/she/it	campaigned
we	campaigned
you	campaigned
they	campaigned

Present Perfect

I	have	campaigned
you	have	campaigned
he/she/it	has	campaigned
we	have	campaigned
you	have	campaigned
they	have	campaigned

Past Perfect

I	had	campaigned
you	had	campaigned
he/she/it	had	campaigned
we	had	campaigned
you	had	campaigned
they	had	campaigned

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

During the campaign, several media organizations reported on voting machine problems.

en.wikipedia.org

This may be done for fun, to create a photo opportunity to raise awareness of a cause or campaign, or as a competitive race.

en.wikipedia.org

Several previous attempts had been made to restart the domestic campaign, though these were thwarted by continuing security concerns and general unrest throughout the country.

en.wikipedia.org

A press release about the campaign called her the embodiment of a free-spirit on the cusp of womanhood (she would stay with the brand for a two-season run).

en.wikipedia.org

Furthermore, he faced the task of dealing with problems with the public employees' pension system without angering the labor unions that backed his campaign.

en.wikipedia.org