PERFORMANCE-ENHANCING DRUG - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

performance-enhancing drug ΟΥΣ

performance-enhancing drug ΙΑΤΡ, ΑΘΛ

substance θηλ dopante

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

performance [βρετ pəˈfɔːm(ə)ns, αμερικ pərˈfɔrməns] ΟΥΣ

1. performance (rendition):

performance

interprétation θηλ (of de)

his performance of Hamlet

son interprétation du rôle de Hamlet

her performance in King Lear

son interprétation dans le Roi Lear

2. performance (concert, show, play):

performance

représentation θηλ (of de)

to give a performance of

donner une représentation de

to put on a performance

monter un spectacle

3. performance (of team, sportsman):

performance

performance θηλ (in à)

4. performance U (economic, political record):

performance

performances θηλ πλ

sterling's performance

les performances de la livre sterling

5. performance:

performance (of duties)

exercice αρσ (of de)

performance (of rite)

célébration θηλ (of de)

performance (of task)

exécution θηλ (of de)

6. performance U ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΔΡ (of car, engine):

performance

performances θηλ πλ

7. performance οικ:

performance (outburst)

scène θηλ

performance (elaborate procedure)

affaire θηλ

what a performance!

quelle scène or affaire!

it's a real performance doing

c'est toute une affaire de faire

8. performance ΓΛΩΣΣ:

performance

performance θηλ

9. performance ΤΈΧΝΗ:

performance

art αρσ vivant

performance

performance θηλ

I. drug [βρετ drʌɡ, αμερικ drəɡ] ΟΥΣ

1. drug:

drug ΙΑΤΡ, ΦΑΡΜ

médicament αρσ

a pain-relieving drug

un médicament pour calmer la douleur

a drug to fight infection

un médicament pour lutter contre l'infection

to be on drugs

prendre des médicaments

to be on drugs προσδιορ company, industry

pharmaceutique

2. drug (narcotic):

drug κυριολ, μτφ

drogue θηλ

hard/soft drugs

drogues θηλ πλ dures/douces

to be on or to take drugs (gen)

se droguer

to be on or to take drugs ΑΘΛ

se doper

to do drugs οικ

se camer οικ

to do drugs οικ προσδιορ problem, shipment, smuggler, trafficking

de drogue

to do drugs οικ culture, use

de la drogue

to do drugs οικ crime

lié à la drogue

II. drug <μετ ενεστ drugging; απλ παρελθ, μετ παρακειμ drugged> [βρετ drʌɡ, αμερικ drəɡ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. drug (sedate):

drug kidnapper: victim

administrer des somnifères à

drug vet: animal

endormir

2. drug (dope):

drug person: drink

mettre un somnifère dans

drug vet: meal

mettre un narcotique dans

drug trainer: horse

doper

III. drug [βρετ drʌɡ, αμερικ drəɡ]

a drug on the market

un produit qui se vend mal

στο λεξικό PONS

performance [pəˈfɔ:mənts, αμερικ pɚˈfɔ:r-] ΟΥΣ

1. performance (execution on stage, staging):

performance

représentation θηλ

performance of an artist, actor

interprétation θηλ

to give a performance of a play

donner une représentation d'une pièce

to give a performance of a symphony

interpréter une symphonie

2. performance (show of ability, quality) a. ΑΘΛ:

performance

performance θηλ

her performance in exams

ses résultats aux examens

a better performance by the company

de meilleurs résultats pour la société

getting them ready for school is quite a performance!

les préparer pour l'école est une sacrée performance!

we're paid on performance

nous sommes payés au résultat

3. performance (accomplishing):

performance

exécution θηλ

performance test

test αρσ de qualité

4. performance οικ (fuss):

performance

cirque αρσ

I. drug [drʌg] ΟΥΣ

1. drug (medicine):

drug

médicament αρσ

2. drug (narcotic):

drug

drogue θηλ

II. drug <-gg-> [drʌg] ΡΉΜΑ μεταβ

drug

droguer

to be drugged to the eyeballs οικ

être complètement défoncé

στο λεξικό PONS

performance [pər·ˈfɔr·mən(t)s] ΟΥΣ

1. performance (execution on stage, staging):

performance

représentation θηλ

performance of an artist, actor

interprétation θηλ

to give a performance of a play

donner une représentation d'une pièce

to give a performance of a symphony

interpréter une symphonie

2. performance (show of ability, quality) a. sports:

performance

performance θηλ

her performance in exams

ses résultats mpl aux examens

a better performance by the company

de meilleurs résultats pour la société

getting them ready for school is quite a performance!

les préparer pour l'école est une sacrée performance!

we're paid based on performance

nous sommes payés au résultat

3. performance (accomplishing):

performance

exécution θηλ

performance test

test αρσ de qualité

4. performance οικ (fuss):

performance

cirque αρσ

I. drug [drʌg] ΟΥΣ

1. drug (medicine):

drug

médicament αρσ

2. drug (narcotic):

drug

drogue θηλ

II. drug <-gg-> [drʌg] ΡΉΜΑ μεταβ

drug

droguer

Present

I	drug
you	drug
he/she/it	drugs
we	drug
you	drug
they	drug

Past

I	drugged
you	drugged
he/she/it	drugged
we	drugged
you	drugged
they	drugged

Present Perfect

I	have	drugged
you	have	drugged
he/she/it	has	drugged
we	have	drugged
you	have	drugged
they	have	drugged

Past Perfect

I	had	drugged
you	had	drugged
he/she/it	had	drugged
we	had	drugged
you	had	drugged
they	had	drugged

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Now a music, performance and arts venue, known for photoshoots and filming.

en.wikipedia.org

It was given only given sixteen performances between the premiere and the 1895-1896 season, and was not performed at all in 1897.

en.wikipedia.org

Overall the performance rating for the hospital is average; however, there is a lot of room for improvement.

en.wikipedia.org

In addition to performances, theatre department courses include set design, set-up and light/sound production.

en.wikipedia.org

Such effects are typically only felt at very high speeds, making ram air primarily useful for racing, not street performance.

en.wikipedia.org